Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clava" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CLAVA EN ITALIEN

cla · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clava est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAVA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «clava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Clava

Clava

La clave est une extrémité courte et agrandie, utilisée depuis les temps primordiaux de l'humanité, typiquement par les cavernes comme une arme controversée. La clava è una mazza corta, ingrossata ad un'estremità, usata, sin dai primordi dell'umanità, tipicamente dai cavernicoli come arma contundente.

définition de clava dans le dictionnaire italien

La définition d'un club dans le dictionnaire est une arme primitive, consistant en un bâton robuste, plutôt court, étroit au manche, plus large et plus rond à l'extrémité opposée. Clava est également une chauve-souris, avec une extrémité pourvue de clous et de clous en fer.

La definizione di clava nel dizionario è arma primitiva, costituita da un robusto bastone, piuttosto corto, stretto all'impugnatura, più largo e tondeggiante all'estremità opposta. Clava è anche mazza da combattimento, con un'estremità fornita di borchie e chiodi di ferro.

Cliquez pour voir la définition originale de «clava» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLAVA


ava
ava
bava
ba·va
capocava
ca·po·ca·va
cava
ca·va
colombina cava
colombina cava
contraccava
con·trac·ca·va
controcava
controcava
fava
fa·va
gangava
gan·ga·va
giava
gia·va
grava
gra·va
kava
kava
lava
la·va
ottava
ot·ta·va
papavero a clava
papavero a clava
piassava
pias·sa·va
zuava
ʒua·va

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLAVA

clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobia
claustrofobo
clausula
clausura
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico
clavicembalo
clavicola
clavicolare
clavicordio
clavigero
clavioline
clavo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLAVA

Eva
alternativa
arriva
cooperativa
diva
informativa
iva
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva
selva
uva

Synonymes et antonymes de clava dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLAVA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «clava» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de clava

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAVA»

clava bastone legno mazza randello cubana carnevale fred flinstone gravis ercole band rossa dell orco corta ingrossata estremità usata primordi umanità tipicamente cavernicoli clava treccani offensiva costituita robusto più grossa altra partic etnologia urto dizionari corriere della sera grosso nell sottile nella parte impugnatura usato popoli primitivi significato grandi clà primitiva piuttosto corto stretto largo tondeggiante opposta leather bags backpacks briefcases handbags view beautiful affordable

Traducteur en ligne avec la traduction de clava à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAVA

Découvrez la traduction de clava dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de clava dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clava» en italien.

Traducteur Français - chinois

棍棒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

porra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

club
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هراوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дубина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tongkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Totschläger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

棍棒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곤장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cudgel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனத்த தண்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çomak
70 millions de locuteurs

italien

clava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дубина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măciucă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knuppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cudgel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjepp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clava

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAVA»

Le terme «clava» est assez utilisé et occupe la place 15.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clava» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clava
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clava».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clava» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clava» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clava en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CLAVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot clava.
1
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
2
Alba Marcoli
Non a colpi di clava né di pietra Si spezza il cuore; Una frusta invisibile, sottile Conobbi io, E staffilò la magica creatura Fino a che cadde.
3
Thomas Henry Huxley
La scienza non è altro che senso comune addestrato e organizzato, diversa da quest'ultimo come un veterano può differire da una giovane recluta: e i suoi metodi differiscono da quelli del buonsenso così come la stoccata e l'affondo di uno spadaccino differisce dal modo in cui un selvaggio brandisce la sua clava.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLAVA»

Découvrez l'usage de clava dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clava et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfida all'ultima clava. Dinoamici. Vol. 5 (De Agostini)
Sfida. all'ultima. clava. Una banda di invasori barbuti ha preso di mira il villaggio di Rototom. Che disastro dinozoico! Bisogna scacciarli, ma come? I dinoamici hanno un'idea: faranno a gara con quei prepotenti, e chi perderà... dovrà sloggiare ...
Andrea Pau, 2014
2
Amici per la clava. Dinoamici
In un'epoca lontana e in un mondo misterioso, Mumù e Rototom fanno amicizia... il primo è un grande e grosso cucciolo di dinosauro, colto, raffinato e timido; il secondo è ragazzino senza peli (neanche sulla lingua), rozzo e... simpatico ...
Andrea Pau, 2013
3
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Lists of members, separately paged, included in vols. for 1830,1832,1859-83, 1885.
Deutsches Archäologisches Institut, 1843
4
Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino
Sostanza connettiva intermedia tra le cassule e la clava interna. Apparisce intessuta di fibre sottili intralciatissime con un numero variabile di minuti granelletti rotondi, i quali non sono altra cosa, clie le apparenti sezioni trasverse delle ...
Accademia delle scienze di Torino, 1871
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lai specie più notabile, la tremelta clava- riaeformis , è stata dipoi levata da que sto genere dal Decandolle per portarli in quello dei gymnosporansjium d'Hed wi« figlio, ( Drenivi. FI. fr. ) ai qual forse le tre specie devono essere ripor tate. Il sig.
‎1830
6
La ceramica ellenistica con decorazione a rilievo della ...
C 123 (E-5081d) Figura armata di clava, cratere. Tav. 23. Fr. della parete. Alt. 3,6; largh. 3,7. Pasta rosata (M 49), dura. Vernice nera, in parte abrasa. In alto, l' estremità di una serie continua di piccole felci pendenti. Sotto, il braccio di una ...
Morella Massa, 1992
7
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh ...
23 In una P afta antica originale nel Mufeo vi è incifo Ercole in piedi con Pelle del Leone fovra le Spalle, portando la Clava : Dice Diod.ficJib.^, p.222., che Ercole, effendo Giovine , aveffe da Pallade il Pallio , e da Vulcano la Clava . •24 Ercole ...
Francesco Maria Dolce, 1772
8
I greci in Adriatico
Tematica eraclea (clava; clava, arco e faretra; leone) Emissioni di più zecche apule raffigurano soggetti che indirettamente richiamano Eracle e le sue mitiche imprese. In alcuni casi il legame è diretto ed inequivocabile, in altri la polisemicità ...
Lorenzo Braccesi, Mario Luni, 2002
9
Memorie
Corpuscoli propri della sostanza connettiva frapposta tra le cassule e la clava interna, veduti sotto un forte ingrandimento, e dopo essere stati colorati col carminio. A. A. Corpuscoli forniti di un numero variabile di prolungamenti, mediante i ...
Accademia delle scienze di Torino, 1871
10
Ramayana poema indiano di Valmici
Cosi dicendo Khara oltremodo irato scagliò contro Rama la sua clava ornata di maniglie d'oro, pari ad ardente fulmine; e quella gran clava di Khara, ardente, orribile, fiammeggiando come una gran meteora, volò contro il Rhaguide.
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clava est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Summer school dei renziani Tre giorni a Siracusa - Live Sicilia
... che si è imposta come categoria della politica, di clava del consenso”. Seminara rievoca i professionisti dell'antimafia di memoria sciasciana. «Live Sicilia, juil 15»
2
Reggio: Dalla “Terrazza Futurista” critiche allo Stato liberticida e anti …
... che riguarda grandi temi: il mezzogiorno, questa è una legge che è stata usata come una clava; la democrazia che richiama alla modernità”. «CMnews.it, juil 15»
3
Colpo di clava sul Paesaggio: il silenzio assenso strumento rozzo e …
È una bocciatura senza appello quella espressa dal Consiglio nazionale dei beni culturali alla parte del DDL Madia per la riforma della ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, juil 15»
4
Riccardo Braccialini: “Per il futuro puntiamo sull'uomo”
Poi, sa, noi uomini siamo sempre stati molto “basici” nelle nostre esigenze: quando ci servì la clava per cacciare l'abbiamo fatta bella grossa, ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Diffamazione, chiude "la Voce delle Voci". Ma scatta indagine sul …
Brandendo come una clava l'istituto della diffamazione. A farne le spese, in ultimo, è il mensile campano “la Voce delle Voci” che è in edicola ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
TOH, C'È ''NEMBO KID'' RIVA A BALLABIO. CHE GIOCA 3 CONTRO …
nei canestri del campetto della "Clava". Come sempre all'insegna della semplicità e della serietà anche in occasione di un normalissimo "tre ... «Ballabio News, juil 15»
7
Assalto al bar tabacchi, i banditi sparano
C'è di più: inseguiti da un cliente, che ha tentato di fermarli usando uno sgabello come clava, i malviventi hanno esploso un colpo di pistola in ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
8
Il Paese di Pulcinella
Per non parlare di chi è andato oltre e gestisce il Potere del magistrato come una clava, sul povero sventurato che osa aspirare ad un confronto ... «Lamezia Live, juil 15»
9
Crisi Grecia, il candore di Schaeuble dà ragione a Tsipras
Una 'Legge' nata per aiutare, la interpretano e la usano come clava per affondare il prossimo. Non è una partita fra Grecia e Germania, ma uno ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Il sindaco chiude d'urgenza la Moschea
SAVIGNANO - Si intitola il “sindaco silente” la nota inviata dal Movimento 5 Stelle che, col fioretto della satira e la clava del realismo, tira le ... «Romagna Noi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clava [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clava>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z