Téléchargez l'application
educalingo
tracasá

Signification de "tracasá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRACASÁ

fr. tracasser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRACASÁ EN ROUMAIN

tracasá


QUE SIGNIFIE TRACASÁ EN ROUMAIN

définition de tracasá dans le dictionnaire roumain

Tracasá vb., ind. 1 sg tracaséz, 3 sg et pl. tracaseáză


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TRACASÁ

a casá · a concasá · a tracasá · a încasá · casá · concasá · încasá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TRACASÁ

trabúc · tracasánt · tracasáre · tracatrúcă · tracheo · trachiníde · trácic · tráco-dac · traco-dácic · tracológ · tracológă · tracológic · tracologíe · tracomán · tracomaníe · tract · tractá · tractáre · tractát · tractáție

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TRACASÁ

a agasá · a amplasá · a ancrasá · a clasá · a comasá · a debarasá · a declasá · a deplasá · a glasá · a masá · a matlasá · a pasá · a plasá · a se clasá · a se debarasá · a se declasá · a se deplasá · a se masá · a se plasá · a se tasá

Synonymes et antonymes de tracasá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRACASÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «tracasá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRACASÁ»

tracasá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tracasá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRACASÁ

Découvrez la traduction de tracasá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de tracasá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tracasá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

乏味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tedioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tedious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утомительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tedioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লান্তিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fastidieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membosankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

langweilig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

退屈な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지루한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

siluman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn chán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दमवणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

noioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виснажливий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

tracasá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουραστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervelige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tråkiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

langtekkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tracasá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRACASÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de tracasá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tracasá».

Exemples d'utilisation du mot tracasá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRACASÁ»

Découvrez l'usage de tracasá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tracasá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentaires sur les tragédies et les comédies de ...
31, Je la vois cette lettre à jamais effrayante Que, prête à se glacer, traça sa main mourante. Traça sa , consonnance désagréable. Prête à se glacer est défectueux , en ce que prête à signifie disposée à. Il falloit ici près de pour exprimer sur le ...
Édouard Marie Joseph Lepan, 1826
2
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique - Pagina 1104
1, 'c, 1, 'le la vois, cette lettre a jamais effrayante , Que, prête 'a se glacer , traça sa main mourants.VOLTAIRE, Sémiramis. Traça sa est dur à l'oreille. L'un peut tracer en vers une amoureuse flamme' BOILEAU , Art poétique , ch. l. . . . . Il est des ...
L. J. M. Carpentier, 1825
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française - Pagina 577
L'expression est bonne, mais traça sa est bien dur. Traditionnel, Traditionnelle. Adjectif qui ne se met qu'après son substantif. sLois traditionnelles , opinion traditionnelle. Traducteur. Substantif masculin. L'Académie ne lui donne point de ...
Jean-Charles Laveaux, ‎Ledentu, 1822
4
Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire ...
Je la vois cette lettre à jamais effrayante Que , prête à se glacer , traça sa main mourante. Traça sa , consonnance désagréable. Prête à se glacer est défectueux , en ce que prête à signifie disposée à. Il falloit ici près de pour exprimer sur le ...
Édouard-Marie-Joseph Lepan, 1826
5
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
1, se* i, Je la vois, cette lettre à jamais effrayante , Que, prête à se glacer, traça sa main moarinlr Yqltaiie, Sémiramts. Traça sa est dur à l'oreille. L'un peut tracer en vers une amoureuse 4imxr Boileau , Art poétique . ch. I. .... Il est des vertus que ...
L. J. M. Carpentier, 1822
6
A rhyming dictionary - Pagina 319
Ex-traca-sa'tion A forcing out of proper vessels, s. Pul-sdtion Pulsion ; a driving forward, s. Con-densa'tion The act of thickening a body, s. Com pen-sa'tim Recompense, s. Dis-pm-sa'lion A distribution ; an exemption, s. Sen-sa' Hon Perception ...
John Walker, 1819
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ... - Pagina 772
....H est des vertus que je lui puis tracer. ( Racial, Britannicus. ) C'est-à-dire , dont je ne puis lui donner l'exemple, que je puis lui apprendre a pratiquer. Voltaire a dit au propre tracer une lettre. L'expression est bonne , mais traça sa est bien ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
Noi, tracii: istoria multimilenară a neamului românesc
In această vreme, chiar Amazoanele legendare de lângă rîul Ther- modon s-a presupus că ar fi fost tot de origine tracă. S-a afirmat că şi Capadocienii aşezaţi între Frigieni şi Cilieni, ar fi făcut parte din marea familie europeană, deşi la acest ...
Iosif Constantin Drăgan, 1976
9
Istoria românilor: partea întîi. Strămoșii înainte de ... - Pagina 156
CAPITOLUL IV LIMBA O singură inscripţie tracă s-a păstrat pe un inel, şi cele cîteva cuvinte au fost interpretate în multe feluri1 [1]. Pe cînd se admite că se vorbea încă „besic" în unele văi din Balcani şi prin cutare depărtate mănăstiri străine ...
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1988
10
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 1-4 - Pagina 155
Pe cînd numele patronimice de origine greacă , tracă sa celtică se întîlnesc mai mult ca nişte curiozităţi , unde şi unde cîte unul , acele romane ne întîmpină la fie ce pas . Așa numele Aelius revine de vr ' o 100 de ori , acel de Aurelius de vr ' o ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tracasá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tracasa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR