Téléchargez l'application
educalingo
necăjí

Signification de "necăjí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NECĂJÍ

necaz. Cf. sl. nakazati.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NECĂJÍ EN ROUMAIN

necăjí


QUE SIGNIFIE NECĂJÍ EN ROUMAIN

définition de necăjí dans le dictionnaire roumain

ne le dis pas, ind. Présenter 1 sg et 3 pl. necăjesc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. taquin


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NECĂJÍ

a bălmăjí · a necăjí · a prăjí · a se necăjí · a se prăjí · a vrăjí · bălmăjí · găjí · năcăjí · năjí · pricăjí · prăjí · pătlăjí · trămăjí · vrăjí · vătăjí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NECĂJÍ

necalificábil · necalificát · necanalizát · necáre · necáz · necăciós · necăciúne · necădínță · necăít · necăjeálă · necăjiciós · necăjíre · necăjít · necălăsít · necălcát · necăpós · necărturár · necărturăréț · necăsătorít · necesár

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NECĂJÍ

a betejí · a cojí · a descojí · a grijí · a găbjí · a mijí · a mrejí · a mânjí · a oblojí · a otânjí · a prují · a rotunjí · a rânjí · a răbojí · a scorojí · a se betejí · a se cojí · a îndârjí · a îngrijí · a învârtejí

Synonymes et antonymes de necăjí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NECĂJÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «necăjí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECĂJÍ»

necăjí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de necăjí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NECĂJÍ

Découvrez la traduction de necăjí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de necăjí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «necăjí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

挑逗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preocuparse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дразнить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrelia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁচড়ান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

taquiner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggoda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sorge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いじめます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

볶다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggodha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọc tức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छेडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızdırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stuzzicare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złośliwiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дражнити
40 millions de locuteurs
ro

roumain

necăjí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tease
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de necăjí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NECĂJÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de necăjí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «necăjí».

Exemples d'utilisation du mot necăjí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NECĂJÍ»

Découvrez l'usage de necăjí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec necăjí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek
retrăgeau pentru a face loc unui verb exilat de mult: „a necăji“. În nici un text din Marx, ba chiar nici din Engels, nu-și amintea să-l fi întâlnit. Ca un copil de pripas, el se ivea chiar în mijlocul serbării, străin și plin de resentimente. Ministrului i se ...
Ismail Kadare, 2015
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 143
v. s. A necâji, a supera pe quine va, — a se necâji, a se supera, a seturbura, a se raAnia. Indigner. S'indig7ier, dépiter, se dépiter. — Peiner sepeincr. En- dôver. Neefljjttâ-â. sup. si adi. Superatïi, mîniatû, turburatü. Indigné-e. Vecalcatii.
Ion Costinescu, 1870
3
D - O - Pagina 788
necajiciós II. a se necäji sich ärgern, erzürnen, ärgerlich, böse werden. D-zeu s-a necäjit si l-a blestemat sä rämäie ghiem (ЛР., GCR П, 261). Dacä domnisoarele „Milion " se märitau cu altii, Piscupescu se necäja putin pe ele, darîitrecea(VLAR ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
A Course in Modern Rumanian - Pagina 150
I to make use of iubit-iubită adj. beloved lift-lifturis.re. lift lipsă-lipsuri s.f. absence a lua peste picior to banter, to poke fun at mîndrie-mîndrii s.f. pride a necăji vb. IV to tease a se necăji vb. nefl. IV to worry oltean-olteni s.m. inhabitant of Oltenia ...
Ana Cartianu, 1958
5
Scrisori din exil - Pagina 105
Mai na" se repetă de câte-va ori pin6 mă răsbi, şi pe tată-meii il necăji forte un caracter atât de ţestos. Nu e aşa c6 era rău aplicat preceptul de a intorce faţa atât de ridicol, a necăji un părinte şi a mânca la palme mai mult decât indulgenţa ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎N. B. Locusténu, 1891
6
Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții
Construieşte cîte o propoziţie nu predicatul exprimat prin imperfectul verbelor a scrie, a şti, a crea, a tncuraja şi a necăji la persoana a Il-a singular si plural şi subliniazi terminaţiile imperfectului. Acordul verbelor la persoana a lll-a plural Fii ...
Ștefania Popescu, 1983
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 151
A se face (sau a fi) foc (şi'pară) = a se necăji, a se supăra, a se mînia, a se înfuria foarte tare, a turba de mînie. Zmeul. . . se făcu foc şi pară de mînie (Ispirescu). Fără foc = rece, indiferent. A fi (sau a sta, a se găsi) între două focuri = a f i ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 320
„a da cu sîc" a necăji pe cineva la o păţelă (repeţind vorba „sîc"). Cal. 1883, p. 40: toţi începură să-I dea cu sic. Basme II, 127 : tic' aşa 'ţi trebue, tjise fata ridând... R.-Cod. 287: Sîc. sic, sic, surată, fa. Că nu te ia pe tine şi mo ia pe mine. — syk ...
Lazăr Șăineanu, 1900
9
Spitalul Municipal - Pagina 174
Şi pentru Dumnezeu, nu te necăji aşa fiindeă ai să mai auzi încă multe despre asta. Se vorbeşte tn toi spitalul. Ca să fiu sincer, nu cred că Nick s-ar necăji nici pe jumătate cit te necăjeşti tu David zimbi văzînd mutra gravă a băiatului. Ştia că ...
Barbara Harrison, 1991
10
Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 312
da, bine 1 »/ig "/ia "/a. - ~ = da, dai »/it i â pron. v. i e jâco adv. = foarte •«/„. || Cf. «5 â r o i a d i vb. IV refl. — a se necăji, a se mâniă, a se supără, a se înfuria, a-ţi ieşi din fire 4/a» "/a- || Cf. r e z i a d i i â d n, -e, -o adj. = mânios, necăji: ia/ ta/ ta; ...
Academia Română, 1928
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Necăjí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/necaji>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR