Signification de "trámpă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRÁMPĂ

trámpă (-pe), s. f. – Schimb, troc. – Var. treampă. Tc. trampa (Șeineanu, II, 365; Ronzevalle 63), cf. ngr. τράμπα, bg., sb. trampa. – Der. trămpălui, vb. (a schimba, a face troc), înv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRÁMPĂ EN ROUMAIN

trámpă

QUE SIGNIFIE TRÁMPĂ EN ROUMAIN

définition de trámpă dans le dictionnaire roumain

trámpa s. f., g.-d. art. clochard; pl. clochard

trámpă s. f., g.-d. art. trámpei; pl. trámpe

TRADUCTION DE TRÁMPĂ

Découvrez la traduction de trámpă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de trámpă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trámpă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 流浪汉
• Traducteur Français - espagnol: fulana
• Traducteur Français - anglais: tramp
• Traducteur Français - hindi: आवारा
• Traducteur Français - arabe: متشرد
• Traducteur Français - russe: бродяга
• Traducteur Français - portugais: vagabundo
• Traducteur Français - bengali: পদব্রজে ভ্রমণ
• Traducteur Français - français: tramp
• Traducteur Français - malaisien: tramp
• Traducteur Français - allemand: Tramp
• Traducteur Français - japonais: トランプ
• Traducteur Français - coréen: 도보 여행가
• Traducteur Français - javanais: tramp
• Traducteur Français - vietnamien: sự đi bộ
• Traducteur Français - tamoul: நாடோடி
• Traducteur Français - marathi: भटक्या
• Traducteur Français - turc: serseri
• Traducteur Français - italien: barbone
• Traducteur Français - polonais: włóczęga
• Traducteur Français - ukrainien: бродяга
• roumain: trámpă
• Traducteur Français - grec: αλήτης
• Traducteur Français - afrikaans: Tramp
• Traducteur Français - suédois: Tramp
• Traducteur Français - norvégien: Tramp

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRÁMPĂ»

Découvrez l'usage de trámpă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trámpă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 570

Trap, ra. armar lazos-, enjaezar. Trap (mouse), а. ratonéra,/. [lito. Trap (to be caught in the), vn. caér en el цаг- Trap'door, a, trámpa ; puerta disimulada,/. Tnipe'tium, в. trapecio, m. Trape'zoid, t. trapézoide, м. Trappings, a. plur. jaeces; adóraos, ...

Alfred Elwes, 1871

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 365

Cr. I, 10 : hal să facem trampă : dă-mi carul şi na-ţl boii. — trampa echange, troc (d. it. trâmuta) ; bulg. serb. trampa, mcr. trâmpa, ngr. Tpdu.îra. trinchfet n. (şi trunchct) lemn mai subţire: şepte trîncheturi formeză o plută (Bur. Crestături, 15). Cond.

Lazăr Șăineanu, 1900

I dialetti italiani: dizionario etimologico - Pagina 715

tulèKDa trampisteri, v. tràmpa tréb tòtéré, v. ndótaro tramposo, v. tràmpa trebisónda loto trampósu, v. tràmpa trecantón, v. tricantón loto tramuè, v. stramiià trédas lotterò tramurdétu trégna, v. trìgna totu, v. tùtole tramurtitu, v. tramurdétu trègna, ...

Manlio Cortelazzo, ‎Carla Marcato, 1998

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 570

Trap (to be caught in the), va. caér en el gar- Trap'door, ». trámpa; puérta disimulada,/. Trape' ' Trape' _. trapecio, i ... . trapezoide, м. Trap'piugs, ».plur. jaéces; adómoe, m. plur.; galas./, pkr. Trap'stick, ». palo córvo, т.; pala corva,/. Trash ...

Alfred Elwes, 1854

Boddah speriat

Îşi aprinse o ţigară, luă o gură de votcă, deschise messul, avea un offline de la Sanda, mai dăon măsa de trampă, şii deveni foarte clar că nu, mai bine ar muri decît săşi scrie rubrica, că nu are nimic, absolut nimic de comunicat nimănui, ...

Ionuț Chiva, 2014

A Dictionary in Spanish and English: First Pvblished Into ... - Pagina 370

Traflable, v. Trntáble. l натра. ' a шиши, и. СагасЫ, Tortúga. a Erano, u. Oficio, Trim. 1 a тритии. Palctílla, Ран-и. ` a (гопак, v. Torménto. ' гематома. Tradición. a Trop,frtare, or gin, 'v. Trámpa. 1 атташе, 'v. Borrácho. to титана, 'vide Тынды, ...

Richard Percyvall, ‎John Minsheu, 1623

Tragedies: Antigonë. Oedipus Coloneus. Oedipus tyrannus - Pagina 85

... as well as other indignities, are more particularly ascribed to his eldest son Polynices. 771. Tö ovyyevès robro, i. e. ii ovy7éveta aúrm, this relationship of which you talk. Cf. sup. 738. 773. yévos to trav. SchoL. rô 'Atrików. 774. TrAmpå ...

Sophocles, ‎Thomas Mitchell, 1844

Spanish and English

v. a. To assist, to relieve.— v. r. To fly, to escape. Tramóya, s. f. 1. Scene, theatrical decoration. 2. Craft, wile, artifice, artful trick. Tramoyista, s. m. , 1. Artist who paints scenes and decorations for the theatre, 2. Impostor, swindler. Trámpa, s. f. 1.

Henry Neuman, 1809

Albanische Forschungen - Volumele 11-13 - Pagina 186

tarhana tSkf -a „Schnalle" : toka top : top topall : topal topçl : topçu topuz : topuz toi : toz trámpa (me bö trámpa „tauschen, handeln") : trámpa trapazan „Treppengeländer" : hrabzan tnllum „Maiskolben", (eine Süßspeise) : tvlum „Schlauch" (dazu ...

Norbert Boretzky, 1975

Romani Dictionary: Kalderash - English - Pagina 291

I got stuck in the traffic. traktóri nm 1) tractor 2) tractor driver traktóri-tréla comp/nm tractor trailer trákula nf railway track trambúli/tramvúli nf trolley bus trámpa nf change, evolution trampáika nf 1) female bum, drifter, hobo 2) tramp trámpo nm ...

Ronald Lee, 2010