Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBONE EN ITALIEN

bar · bo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BARBONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barbone dans le dictionnaire italien

La première définition d'un clochard dans le dictionnaire est une personne avec une longue barbe. Une autre définition de bum est une plante herbacée de la famille des Orchidaceae, caractérisée par une inflorescence dont le labelle a plusieurs lobes périphériques. Barbone est aussi une monnaie d'argent frappée à Lucques entre le XVe et le XVIIIe siècle.

La prima definizione di barbone nel dizionario è persona con la barba lunga. Altra definizione di barbone è pianta erbacea della famiglia delle Orchidacee, caratterizzata da infiorescenza il cui labello presenta vari lobi periferici. Barbone è anche moneta d'argento coniata a Lucca tra il XV e il XVIII sec.


Cliquez pour voir la définition originale de «barbone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBONE


ambone
am·bo·ne
birbone
bir·bo·ne
bombone
bom·bo·ne
bubbone
bub·bo·ne
bubone
bu·bo·ne
carbone
car·bo·ne
cartacarbone
car·ta·car·bo·ne
fornello a carbone
fornello a carbone
gibbone
gib·bo·ne
giubbone
giub·bo·ne
narciso trombone
narciso trombone
robone
ro·bo·ne
sbombone
ʃbom·bo·ne
scarabone
sca·ra·bo·ne
sgobbone
ʃgob·bo·ne
tiro birbone
tiro birbone
trombone
trom·bo·ne
umbone
um·bo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBONE

barbito
barbitonsore
barbiturico
barbiturismo
barbo
barbocchio
barbogio
barboncino digitato
barboncino mediterraneo
barboncino palermitano
barboso
barbotin
barbotta
barbottare
barbotto
barbozza
barbozzale
barbozzo
barbudo
barbugliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Synonymes et antonymes de barbone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barbone

ANTONYMES DE «BARBONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «barbone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de barbone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBONE»

barbone accattone bantù barbuto beduino bifolco bisognoso burino buzzurro cafone camallo campagnolo cavernicolo cencioso contadino diseredato incivile ineducato larva maleducato mendicante miserabile morto fame nullatenente pescivendolo pezzente pitocco portinaio povero rottame barbone nonciclopedia colto nell atto chiedere qualche spicciolo corriere vagabondo emarginato indigente senzatetto homeless clochard scopri razze cani nano agraria delle più apprezzate famiglie altolocate nobili reali secoli scorsi questi venivano ornati fiocchi gioielli treccani barbóne accr alcune accezioni barba lunga folta incuteva

Traducteur en ligne avec la traduction de barbone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBONE

Découvrez la traduction de barbone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbone» en italien.

Traducteur Français - chinois

流浪汉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vagabundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tramp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متشرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бродяга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagabundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদব্রজে ভ্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clochard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tramp
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tramp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

TRAMP
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도보 여행가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tramp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đi bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भटक्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serseri
70 millions de locuteurs

italien

barbone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tramp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бродяга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boemelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tramp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tramp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBONE»

Le terme «barbone» est assez utilisé et occupe la place 25.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbone en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARBONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot barbone.
1
Jenna Jameson
Odora come il sudore distillato di un barbone senza casa.
2
Marco Vicari
Guardiamo i lati positivi della cosa: chi l'altr'anno si era vestito da barbone per carnevale, con lo stesso vestito quest'anno può vestirsi da ceto medio.
3
Enrico Brizzi
Se sei un barbone, un drogato, un immigrato, un albano, sei fottuto. Ti isolano, sei fuori dal gruppo. Poi, il gruppo ti lascia più o meno in pace e in disparte all’inizio, fino a quando non ne fai una troppo grossa, e allora finisci in galera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBONE»

Découvrez l'usage de barbone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maigret e il barbone: Le inchieste di Maigret (61 di 75)
«Un barbone era stato aggredito sotto il pont Marie e gettato nella Senna in piena, ma per miracolo se l’era cavata e il professor Magnin non riusciva a capacitarsi della sua rapida ripresa». «Era un delitto senza vittima, insomma, si ...
Georges Simenon, 2013
2
Paradosso barbone
antro poetico. figlio di paure e visioni oscure. Si piega il ferro di fronte al calore dell'odio, il vetro si libera nel buio di un' eclissi in frantumi. Cado per terra, ucciso dalla mia stessa essenza. 58 Paradosso barbone Implosione, collasso, ...
antro poetico
3
Andrea Hofer ossia Il General Barbone. Racconto storico. - ...
Matteo Osboli. ossia IL GENERAL_ BARBONE za.ccoute atozico IDII EMXÎ'L|ÉB' QD ®SSB©LMI vicentino '\\'\v' VOLUME 11M\'\ nu.o rruu.umwn 'III'. n1 cunxo LONGO « b 3 7, I ' I ' I I ' " u ' ammmm mi=rmm.
Matteo Osboli, 1837
4
Storia della criminalità in Italia dal 1946 a oggi
Il 25 settembre, infine, fu arrestato Marco Barbone: II 2.10.1980 veniva sottoposto a un primo interrogatorio nel corso del quale negava ogni responsabilità in relazione ai reati che gli erano contestati. Il 3 ottobre revocava la nomina del ...
Romano Canosa, 1995
5
Dei parassiti vegetali come introduzione allo studio delle ...
Il barbone venne distinto dai trattatisti in benigno regolare ed in maligno irregolare, in acuto e cronico, in epizootico, enzootico e sporadico, in infiammatorio ed in putrido. Il professore Reynal ammise le seguenti forme di barbone benigno (1): ...
Sebastiano Rivolta, 1873
6
Sopravvivere in strada: elementi di sociologia della persona ...
Alex è il barbone più solitario che abbia mai conosciuto. Ha 43 anni ed è di Merano. È biondo, alto e robusto. Da oltre 20 anni dorme in giro per le colline attorno a Trento, scendendo in città durante il giorno. Lo conosco da circa otto anni e ...
Charlie Barnao, 2004
7
Non farmi camminare con i tacchi alti. La psicologia dei ...
Certo, è libera! Nessuno ti dice chi devi essere, come devi essere e cosa devi fare. Già è vero, un barbone è libero perché nessuno gli comanda niente. E per questo che mi piacerebbe fare quella vita. Hai proprio ragione, un barbone è libero, ...
Lucia Attolico, 2003
8
Il nome del barbone. Vite di strada e povertà estreme in Italia
Il libro presenta testimonianze di persone senza dimora, intervistate a Roma.
Federico Bonadonna, 2005
9
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
n. cannone - I caenoum DA SIGNORE 435 che alcuni osservatori diano al barbone intelletto umano. E per vero non v'ha uomo più di esso abile nell' osservazione degli oggetti, nessuno meglio di esso esprime la sua impazienza quando non ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
10
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Siccome il cane era un animale delle divinità germaniche, il cristianesimo ne fece un demonio, anche tenendo conto di sue particolari qualità che gli permettono di intuire molte cose. Il cane barbone nero entrò poi nella letteratura intorno alla ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni V. Amoretti, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple e Samsung valutano con gli operatori la e-SIM integrate sugli …
Non butto via niente, sono un barbone che conserva tutto! ;-P. A parte gli scherzi, non ti è mai capitato di dover utilizzare un vecchio telefono ... «HDblog, juil 15»
2
LIFE MILANO. 600 anni di cronaca nera milanese da sfogliare
Marco Barbone porta nel giaccone una calibro 9 corto con silenziatore montato e una 38 Special Smith & Wesson, Mario Marano è armato con ... «Clickblog.it, juil 15»
3
Bari, arancia meccanica sull'autobus 12: "Puzzi vattene" e gli spacca …
Tutto è nato dal fatto che il barbone si era seduto accanto ai due, che non hanno esistato a ordinargli di alzarsi per via del cattivo odore. A quel ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
4
Tobagi e quei 10 milioni del Vaticano. L'inchiesta è da riaprire …
Va chiarito che appena sei giorni dal delitto venne messo sotto controllo il telefono di Marco Barbone, pervia di quella che venne definita una ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Clienti poco raccomandabili, locale chiuso per 10 giorni
"Il papà lo chiamavamo 'il talebano', aveva un barbone lungo e bianco. Figlie e moglie invece erano sempre vestite di nero con il burqa". Così i vicini di casa di ... «AlessandriaNews, juil 15»
6
Mercato A.S.D. San Marco: gente che va, gente che viene
... Barbone (centrocampista) e l'inserimento in prima squadra del giovanissimo Emanuele Bondini, direttamente dalla cantera celeste-granata. «San Marco in Lamis, juil 15»
7
Avvocatessa salernitana aggredita e malmenata in strada …
sua verità e il barbone non si può difendere dalle provocazioni neanche in tribunale. Meglio il clochad. Visto Marcus Porcius Cato. antonio 16 ... «Salernonotizie.it, juil 15»
8
Berlusconi: 200 mln a chi dimostra che ho pagato De Gregorio
"Il papà lo chiamavamo 'il talebano', aveva un barbone lungo e bianco. Figlie e moglie invece erano sempre vestite di nero con il burqa". «Metro, juil 15»
9
Gioielliere ucciso durante rapina al centro di Roma
"Il papà lo chiamavamo 'il talebano', aveva un barbone lungo e bianco. Figlie e moglie invece erano sempre vestite di nero con il burqa". «Metro, juil 15»
10
Fermata non obbligata per i viandanti della vita
E come «prete barbone» è stato a lungo conosciuto lo stesso don Dante, originario di Lavarone e morto a Trento nel febbraio del 2013, mentre ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z