Signification de "triumfál" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIUMFÁL

lat. triumphalis, fr. triomphal

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRIUMFÁL EN ROUMAIN

triumfál

QUE SIGNIFIE TRIUMFÁL EN ROUMAIN

définition de triumfál dans le dictionnaire roumain

TRIUMPHALE (~ i, ~ e) 1) Qui est à propos de triomphe; à propos de triomphe. Guirlande 2) et adverbiale qui est fait avec triomphe; soutenu avec triomphe. Mars ~. 3) Qui est un triomphe; avec un triomphe. Succès ~.

SYNONYMES DE «TRIUMFÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «triumfál» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

triumfátor

TRADUCTION DE TRIUMFÁL

Découvrez la traduction de triumfál dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de triumfál dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triumfál» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 胜利
• Traducteur Français - espagnol: triunfo
• Traducteur Français - anglais: triumph
• Traducteur Français - hindi: जीत
• Traducteur Français - arabe: انتصار
• Traducteur Français - russe: триумф
• Traducteur Français - portugais: triunfo
• Traducteur Français - bengali: জয়জয়কার
• Traducteur Français - français: triomphe
• Traducteur Français - malaisien: kejayaan
• Traducteur Français - allemand: Triumph
• Traducteur Français - japonais: 勝利
• Traducteur Français - coréen: 승리
• Traducteur Français - javanais: Triumph
• Traducteur Français - vietnamien: chiến thắng
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: zafer
• Traducteur Français - italien: trionfo
• Traducteur Français - polonais: zwycięstwo
• Traducteur Français - ukrainien: тріумф
• roumain: triumfál
• Traducteur Français - grec: θρίαμβος
• Traducteur Français - afrikaans: triomf
• Traducteur Français - suédois: triumf
• Traducteur Français - norvégien: triumf

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRIUMFÁL»

Découvrez l'usage de triumfál dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec triumfál et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Panegyrici sanctorum patronorum Regni Hungariæ. ... - Pagina 307

“Захват Kerei'zcre Гейш ‚ és triumfál: itt lenségét Amant, máfodik Luciferc pedig a' fok Kerefztyén rabok 14bárói a' Tôrôk Миасс és vafat 1еvágja Martins. Martíusban Törvény, Templom, 's-Hazája mellett Бед-каб Erôfs Makabœus, Nikánort ...

István CSETE, ‎János Gyalmos, 1754

Architektura - historie - umění - 2., rozšířené vydání - Pagina 299

Oldřich Ševčík. Velkolepá triumfální brána připomíná zkosenou impozantní hmotu pyramidy, kterou proniká zakle- nutý průchod. Na vrcholu budovy umis- ťuje E.-L. Boullée desetispřeží vedené vozataji se sochou svobody v triumfál- ním voze.

Oldřich Ševčík, 2007

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 346

Luiza Seche 346 0 7 1 6 2 5 3 4. 2936 165 transpúne vb. 2 0,0029 - 2 2937 165 träsnet s. n. 2 0,0029 2 2938 165 treaz, -ä adj. 2 0,0029 1 1 2939 165 trétin s. m. 2 0,0029 — 2 2940 165 triumfál, -ä adj. 2 0,0029 2 — 2941 165 triúnghi s. п.

Luiza Seche, 1974

Magyar szinonima kéziszótár - Pagina 119

... kínlódó, fáj- dalmas gyoz diadalmaskodik, felülkere- kedik, nyer I gyózelmet arat, diadalt arat, Tirrá lesz, leküzd I gyózedelmeskedik I sikert ér el, diadalra jut, triumfál gyôzedelmeskedik diadalmaskodik, gyóz I sikert ér el, diadalt arat, diadalra ...

Gerzson Bék, ‎Tamás Csiffáry, 2004

Zrínyi: televíziódráma - Pagina 56

NÁDASDY Triumfál ônagysâga! Triumfál „az egész magyar nem- zet" vezérel WESSELÉNYI (Bólint, és mélán mondja.) Jelenlegl NÁDASDY (Megértó gúnnyal kacsint vissza.) Jelenlegl Zrtnyi nyugodt lépésekhel kozeledik a dtszlépcsóhöz.

Ferenc Örsi, 1973

A régi Róma aranykora - Pagina 273

... háborújának sikeres befejezése után, Nikomédés keleti királlyal való viszonyára célozva: Caesar Galliát legyűrte, Nicomedes őt magát. S ime, Caesar most triumfál, mert legyűrte Galliát, Nicomedes nem triumfál, bárha Caesart gyűrte le.

Egon Maróti, ‎István Horváth (K.), ‎László Castiglione, 1967

Római Imperatorok Tüköre, Melly Julius Tsászártól Fogva, ...

8ушЬо1иша : у _ Chri/ius Mgmt , @invit , Интриг. Kriíius uralkodik, és gyöz ellenséget. . Triumfál minden nap, >'s парок} kevélységet. ‚ _ Ö Uraknak Ura, Királyok Kìrálya,` _ Kétél'ú fegyveréc nints a' ki meg-állya. . ` UDOVICUS PIUS,» Carolus ...

István Wáli, 1778

Kitömött barbár

Csak három nappal későbblett megavalódi tettes, a főkomornyik apja: felkötötte magát,és a búcsúleveléből derültkiaz igazság – az öreg molnár megelégelte,hogy afia, ha csakteheti, gőgösen triumfál fölötte,azzal kérkedik, hogy ő bezzeg a ...

Péterfy Gergely, 2014

Lidová architektura: encyklopedie - Pagina 48

1551, jehož vertikalitu zvýrazňu- je svislé bednění * srubu a šídlovitá vížka; triumfál- ní oblouk neuměle provedený ve dřevě podle gotického lomeného oblouku zřetelně prozrazuje lid. tvůrce. Typ jednolodního gotického kostela se v podstatě ...

Josef Vařeka, 2007

Oração gratulatoria, recitada na solemne acção de graças ... - Pagina 8

... ao mais Amavel dos Monar- chas que a Sua Exaltação ao Throno deo hum dia de Festa triumfál aos Portuenses leaes , e que este fausto, e sagrado dia pela candura do3 sentimentos que nos unem deve ser gravado com grandes letras de ...

José de Lima, 1828

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIUMFÁL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme triumfál est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alföldi sosem tudna máshol élni

A Die Presse szerint Alföldi legyint a német nyelvterületen általános ridegen távolságtartó rendezésre, és ettől „a színház triumfál”, még a legjobb színészek is ... «NOL.hu, oct 15»

Európa és a kereszténység védőbástyája?

A kormány triumfál. Plakátokon is hirdeti, hogy sikerült megvédeni az ország határait. A kormány azt is számtalanszor hírül adja, hogy a déli határ lezárásával ... «hvg.hu, sept 15»

Én már nevetve figyelem, ki fasisztázik, ki zsidóbérencezik

Ismerek olyan színészt, akinek a szaván múlt a szocializmusban, hogy valaki kap lakást, vagy sem – ő most is eléggé triumfál egy bizonyos oldalon. Önt hívják ... «Origo, nov 14»

Aczél Endre: Károlyi, hagyományosan

Noha úgy fest, hogy Károlyi Mihály Kossuth téri szobrának „kipaterolásával” a horthysta nosztalgiákban fürdőző mai jobboldali elit triumfál, közlöm, hogy az a ... «Népszabadság, mars 12»

Spongyát ránk?

Orbán és csapata persze triumfál: íme, ők megmondták, hogy Európának csak technikai kifogásai vannak a magyar médiatörvénnyel kapcsolatban, amelyet ők, ... «168 Óra, févr 11»