Signification de "universál" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNIVERSÁL

fr. universal, lat. universalis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNIVERSÁL EN ROUMAIN

universál

QUE SIGNIFIE UNIVERSÁL EN ROUMAIN

définition de universál dans le dictionnaire roumain

UNIVERSEL (~ i, ~ e) 1) Qui appartient à l'univers; propre univers. Gravité 2) Qui caractérise le monde entier; caractéristique de l'ensemble du globe terrestre. Histoire 3) Qui a la connaissance de tous les domaines; avec une vaste culture; encyclopédiques. 4) Qui se réfère à une totalité d'objets ou d'êtres; caractéristique d'une classe particulière d'objets ou d'êtres. Remède ~. Principe ~. 5) (sur les machines, outils, appareils) Qui peut effectuer plusieurs opérations; bon pour effectuer plusieurs opérations.

UNIVERSÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de univers; propriu universului. Gravitație ~ă. 2) Care caracterizează lumea întreagă; caracteristic pentru întreg globul pământesc. Istorie ~ă. 3) Care are cunoștințe din toate domeniile; cu cultură vastă; enciclopedic. 4) Care se referă la o totalitate de obiecte sau ființe; caracteristic pentru o anumită clasă de obiecte sau ființe. Remediu ~. Principiu ~. 5) (despre mașini, unelte, aparate) Care poate exercita mai multe operații; bun pentru executarea mai multor operații.

SYNONYMES DE «UNIVERSÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «universál» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de universál

generál · mondiál · obștésc

ANTONYMES DE «UNIVERSÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «universál» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de universál

particulár

TRADUCTION DE UNIVERSÁL

Découvrez la traduction de universál dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de universál dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «universál» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 万能
• Traducteur Français - espagnol: universal
• Traducteur Français - anglais: universal
• Traducteur Français - hindi: सार्वभौमिक
• Traducteur Français - arabe: عالمي
• Traducteur Français - russe: универсальный
• Traducteur Français - portugais: universal
• Traducteur Français - bengali: বিশ্ববিদ্যালয়
• Traducteur Français - français: universel
• Traducteur Français - malaisien: universiti
• Traducteur Français - allemand: universal
• Traducteur Français - japonais: ユニバーサル
• Traducteur Français - coréen: 보편적 인
• Traducteur Français - javanais: universitas
• Traducteur Français - vietnamien: phổ quát
• Traducteur Français - tamoul: பல்கலைக்கழக
• Traducteur Français - marathi: विद्यापीठ
• Traducteur Français - turc: üniversite
• Traducteur Français - italien: universale
• Traducteur Français - polonais: uniwersalny
• Traducteur Français - ukrainien: універсальний
• roumain: universál
• Traducteur Français - grec: καθολική
• Traducteur Français - afrikaans: universele
• Traducteur Français - suédois: universella
• Traducteur Français - norvégien: universell

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSÁL»

Découvrez l'usage de universál dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec universál et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alfabeto Christiano. A Faithful Reprint of the Italian of ... - Pagina 98

Con este mismo conozimiento, creereis tambien en la santa Iglesia católica, i en la comunión espirituál de las santas personas, que hai en ella. Siendo así, que conozereis de verdád, que Cristo tiene aquí, en el mundo, una Iglesia universál, ...

Juan de Valdes (hisp., ital., angl), 1861

Alfabeto christiano - Pagina 98

Siendo así, La Ые- que conozeréis de verdád, que Cristo tiene «a ca,to- aquí5 en el mundo, una Iglesia universál, santa, por la partizipazión de la santidád de Cristo, la cual Iglesia, abraza, i contiene, buenos i malos ; i que tiene una unión ...

Juan de Valdés, 1860

Primeiras linhas sobre o processo civil - Volumul 3 - Pagina 16

Joaquim José Caetano Pereira e Souza, Augusto Teixeira de Freitas. I — O successôr universál (722) : regimen dotál (Ord. Liv. 4.° Tit. 47); porque ao marido pertencea obri gação de pagar as dividas fêitas para sustentação da familia , salvos ...

Joaquim José Caetano Pereira e Souza, ‎Augusto Teixeira de Freitas, 1870

Dos informaciones: una dirijida al emperador Carlosv., i ... - Pagina 28

I en las cosas conzernientes a la fé, o al estado de la Universál Iglesia, no puede el Papa statuir, ni dispensar , contra los statutos del Conzilio, porque se descoloraría elestado de la Iglesia. Así lo dize el texto, en el cap. Et si illa. j. q. séptima.

Francisco de Encinas, 1857

Dos informaziones: una dirijida el emperador Carlos v., i otra

I en las cosas conzernientes a la fé, o al estado de la Universál Iglesia , no puede el Papa statuir, ni dispensar , contra los statutos del Conzilio, porque se descoloraria elestado de la Iglesia. Así lo dize el texto, en el cap. Et si illa. j. q. séptima.

Johannes Sleidanus, ‎Juan Pérez, ‎Luis Usoz y Río, 1857

Reformistas antiguos españoles - Volumul 12 - Pagina 9

nezesurios, para reformazion de la universál Iglesia. ^ Capitulo segundo, en que se dize, que el Papa, por tener la primera Silla, es el que tiene auctoridád para congregar Conzilio jenerál. Para mayór evidenzia de aqueste Tratado, es de ...

Francisco de Enzinas, ‎Juan Pérez, ‎Philip II (King of Spain), 1857

Cártas Marruécas y poesías seléctas. ...: Nuéva edición ... - Pagina 161

Digo, que los tales viagéros dében ser despreciádos por sospechosos en punto de verdad en lo que contaron de sus pátrias y patriótas, pués apénas se habla de éllas, ni de sus hijos en ésta historia universál, escrita por un Européo á quién ...

José Cadalso, ‎Francis Sales, 1827

Dějiny hutnictví železa v Československu: Od znárodnĕní k ...

... I Á, 1 1915 ! T 120 kt Sochor. 1 1 Z 1963 700 *t Sochor. 1 1 700 kt UniversáL I'UniversáL I UniversáL 1 100 к t 120 kt Stfednt 450 Stfedni 450lstfedni 450 I Ш 120 kt ja 150 kt I И 150 kt Jenná 330 I 'S 120 kt Jenná 330 Ш 120 kt Jí«ri4 330 120 ...

Radomír Pleiner, ‎Jaroslav Purš, ‎Ústav československých a světových dějin (Československá akademie věd), 1988

Povídky z tomboly - Pagina 47

Je to přece Universál." Vzal Universál, pověděl mi ještě o odvaru divizny s jahodovým listím proti pocení, a když mi mohutně potřásl rukou, odešel. Universál účinkoval výborně. Jak by také ne! Voda, tři zrnka hypermanganu a několik vale- ...

Jiří Růžička, 1980

Velenczei szappanpor az uj magyarok szamara. (Venetianer ...

Bcjszii; meghívjam, ide útalom.l Barátom'ék tudaklják, ¿s az által is'mérjék meg qualitl tjeit,vegyék ki senLimentjét,6 ugyan a' legderékebb férjfi, 1195261ván Universál Genie ; mindenjót lehet tôle várni. Kolomp. Jó tanács! azonnal ‚а' cultura., ...

Jozsef Thewrewk de Ponor, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIVERSÁL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme universál est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Historické milníky Synot ligy: Nejkrásnější gól! Zoubek ohromil …

K vidění však byl v Hradci Králové. Votroci tady v listopadu 2002 porazili Liberec (3:2) a universál David Zoubek spektakulární trefou zvyšoval na 3:1. «Sport.cz, mai 15»

Nová pneumatika Bridgestone B280 - universál pro malá auta

Nová pneumatika Bridgestone B280 - universál pro malá auta Pneumatika B280 je zaměřena na každodenní řidiče, kteří hledají pneumatiky s dobrým poměrem ... «AutaNet.cz, mars 15»

“Condenados” a aprender rodeados de extranjeros

... oscuro,amarronado,indefinido e impersonál,un “chocolate universál”.la falta de ... en el tiempo como lagrimas en la lluvia y quedará un “chocolate universál”. «20minutos.es, févr 15»

Crítica: 'Interstellar', nosotros somos lo que da vida al universo

... todo lo que existe en el universo se creó para nosotros.lo que yo pienso es sin duda la única verdád de todo lo que sucede en la creación universál.todo está ... «20minutos.es, nov 14»

Fotbalista s nejdelšími vousy! Hvězda Benecka se neholí už 14 let

„Housle bych nedostal,“ směje se fotbalový universál, který už si v sestavě zahrál na všech možných postech – od brankáře po útočníka. „Teď nastupuji v záloze, ... «iSport.cz, nov 14»

Příbramští kadeti zůstávají v elitní skupině volejbalové extraligy

VK Příbram – nahrávači Tadeáš Peterka, Adam Rosenbaum, smečaři Jan Barák,Ivo Hulpach,Petr Kadlec Petr Klouček,universál Václav Velát,blokaři Jiří Suda, ... «Pribram, oct 14»

Filip Zorvan! V Hradci si piplají hvězdu budoucnosti

Filip je větší universál, třeba v nároďáku hraje z kraje zálohy, ale podle mě mu to mnohem víc sedí ve středu. Každopádně by bylo dobře, kdyby během jara ... «Hradecký deník, avril 14»

Volejbalista Václav Kotas: Servis je letos naše slabina

Je lepší, když je kapitán smečař, nahrávač nebo universál. Oni jsou na hřišti celou hru, kdežto místo blokařů chodí na plac libero. Kapitán musí být na hřišti celou ... «Havířovský deník, janv 13»

Volejbalisté Hlinska po polovině sezony drží bronzovou příčku

Aktuální soupiska týmu: Michal Půža, Jiří Půža, Václav Málek (všichni smeč), Jiří Kohl, Martin Bořil (oba blok), Tomáš Jirmásek (universál), Martin Hudík, Aleš ... «Chrudimský deník, déc 12»

KM Beta doplňuje nabídku stavebních materiálů o malty a omítky …

... 702, Lepidlo standard - C1T. LM 703, Lepidlo klasik - C1TE. LM 704, Lepidlo superflex - C2TE. LM 705, Lepidlo extraflex - C2TES1. LM 711, Lepidlo universál ... «TZB-info, juin 11»