Signification de "universale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE UNIVERSALE EN ITALIEN

u · ni · ver · sa · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIVERSALE

Universale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNIVERSALE EN ITALIEN

universel

Universale

Univers universel, univers composé de l'univers, de l'univers, de l'ensemble, du tout et du suffixe -alem, utilisé pour indiquer «il appartient», est un mot qui veut dire au sens le plus général: ▪ ce qui appartient à commun aux êtres d'un ensemble homogène, ou plus précisément: ▪ le genre - ghenos - par rapport à l'espèce ou au sens métaphysique: ▪ l'essence - eidos, ousia, idée - comme une caractéristique inséparable d'une multiplicité d'êtres.

Universale, dal latino universalem composto da universum, l'universo, il tutto, l'interezza e dal suffisso –alem, usato per indicare 'che appartiene', è una parola che sta a significare nel senso più generale: ▪ ciò che appartiene in comune agli esseri di un insieme omogeneo, o più specificatamente: ▪ il genere - ghenos - rispetto alla specie oppure in senso metafisico: ▪ l'essenza - eidos, ousia, idea - come caratteristica inscindibile da una molteplicità di esseri.

définition de universale dans le dictionnaire italien

La première définition de l'universel dans le dictionnaire est qu'il concerne l'univers: loi de la gravitation u. l'ordre u. Une autre définition de l'universel est qu'elle concerne tous les hommes, toute l'humanité: la multitude. des êtres humains. L'universel est aussi qu'il concerne la totalité d'un groupe déterminé de personnes ou de choses; général, total, unanime: déploré, applaudissements u. les nouvelles vous ont déplacé. l'indignation; a été accueilli par le u. consentement; il a été pointé vers le u. le mépris.

SYNONYMES DE «UNIVERSALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «universale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de universale

adattabile · anonimo · assoluto · banale · cieco · collegiale · collettivo · commerciale · compatto · complessivo · completo · comune · concorde · cosmico · cosmopolita · durevole · eclettico · economico · ecumenico · enciclopedico · esteso · eterno · flessibile · generale · generico · globale · imperituro · intercambiabile · internazionale · intero · matematico · modulare · mondiale · multifunzionale · multiuso · naturale · netto · normale · onnicomprensivo · ordinario · perfetto · pieno · planetario · plenario · polivalente · popolare · profondo · pubblico · sociale · sovrano · totale · tutto · unanime · unito · vero · versatile · vivo · volgare

ANTONYMES DE «UNIVERSALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «universale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de universale

caratteristico · dedicato · distintivo · esclusivo · individuale · intimo · nominativo · particolare · parziale · peculiare · personale · precipuo · privato · proprio · relativo · riservato · segreto · settoriale · singolare · singolo · soggettivo · speciale · specialistico · specializzato · specifico · tipico

TRADUCTION DE UNIVERSALE

Découvrez la traduction de universale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de universale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «universale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 万能
• Traducteur Français - espagnol: universal
• Traducteur Français - anglais: universal
• Traducteur Français - hindi: सार्वभौमिक
• Traducteur Français - arabe: عالمي
• Traducteur Français - russe: универсальный
• Traducteur Français - portugais: universal
• Traducteur Français - bengali: সার্বজনীন
• Traducteur Français - français: universel
• Traducteur Français - malaisien: universal
• Traducteur Français - allemand: universal
• Traducteur Français - japonais: ユニバーサル
• Traducteur Français - coréen: 보편적 인
• Traducteur Français - javanais: universal
• Traducteur Français - vietnamien: thế giới
• Traducteur Français - tamoul: உலகளாவிய
• Traducteur Français - marathi: सार्वत्रिक
• Traducteur Français - turc: evrensel
• italien: universale
• Traducteur Français - polonais: uniwersalny
• Traducteur Français - ukrainien: універсальний
• Traducteur Français - roumain: universal
• Traducteur Français - grec: καθολική
• Traducteur Français - afrikaans: universele
• Traducteur Français - suédois: universell
• Traducteur Français - norvégien: universell

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNIVERSALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot universale.

1

Leonardo Vittorio Arena

L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.

2

Antonin Artaud

Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.

3

Georges Bataille

La proibizione dell'omicidio, sebbene sia universale, non si è in alcun modo opposta alla guerra. Senza divieto, la guerra sarebbe impossibile, inconcepibile.

4

Paul Charles Bourget

Il suffragio universale, la più mostruosa e la più iniqua delle tirannie, perché la forza del numero è la più brutale delle forze e non ha dalla sua neanche l'audacia e il talento.

5

Ernesto Buonaiuti

Il Cristianesimo è l'unica democrazia possibile; perché in nessun'altra forma di vita religiosa, come in nessun'altra visione filosofica della vita, l'aggregato umano, il senso della solidarietà universale, la coscienza dell'unica famiglia del mondo hanno, come nel Cristianesimo, altrettanto rilievo e altrettanto inconsumabile peso.

6

Aidan Chambers

Decisi di non sottomettermi all’imperativo universale che chiede l’istantaneità.

7

Alfred de Musset

L'unico linguaggio universale è il bacio.

8

Robert De Niro

Vengono fuori gli animali più strani, la notte: puttane, sfruttatori, mendicanti, drogati, spacciatori di droga, ladri, scippatori. Un giorno o l'altro verrà un altro diluvio universale e ripulirà le strade una volta per sempre.

9

Taisen Deshimaru

Come l'acqua non va via senza il fuoco, la saggezza non va via senza l'amore. Saggezza illimitata e amore universale sono un tutt'uno con l'armonia cosmica.

10

Henry Fielding

Tutta la Natura indossa un sorriso universale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSALE»

Découvrez l'usage de universale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec universale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...

ì). ' S P AG N A Madrid $o. Ottobre. IN occasione d' essere stato riconosciuto Principe del Brasile, ed Erede della Corona il 15. Infante Don Giovanni di Portogallo, questo popolo ba avuta la soddisfazione di sentire nel tempo istesso unita con ...

‎1788

L'universale concretum, categoria fondamentale della ...

L'autore ne aggiunge un altro quello liturgico basato sui quattro codice linguistici: epifanico, sponsale, regale e paradossale. Gianluca Bellusci, 1974, ha conseguito il dottorato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.

Gianluca Bellusci, 2006

Istoria universale di tutti i Concilii generali, e ...

Marco Battaglini. С О N С I LI O D'IBERNIA Erezzione di quattro Vcfcovadi coli . ЛТф{0 ну*'.' z,*W *.I0 •fil. 1 1 39. Cardinale Legato Apoftolico cola , il quale rae- teficia , intraprefe pófeia il viaggio dîricorno coltovi un Concilio l'Anno ...

Marco Battaglini, 1714

La scienza universale

Basandosi su un’analisi dei suoi manoscritti giunti fino a noi, Capra presenta un resoconto del metodo scientifico del grande genio del Rinascimento e dei risultati da lui ottenuti, valutandoli nella prospettiva del pensiero scientifico ...

Fritjof Capra, 2010

L'orribile attesa del Giudizio Universale

Un romanzo assolutamente divino! Leggetelo: non vi lamenterete mai più dei vostri problemi di cuore.

David Safier, 2010

Corso di geografia universale

F. C. Marmocchi. Presso il 58mo grado di latitudine riscontrasi l'Arcipelago di Sandwich. Mal si potrebbe a prima vista decidere se le piccole montuosissime isole delle quali è composto sieno di sasso o di ghiaccio. Le Orcadi australi, aspre ...

F. C. Marmocchi, 1839

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

pastorizia; veterinaria; zoopedia; equitazione; coltivazione degli orti e dei giardini ; caccia; pesca; legislazione agraria; igiene rustica; architettura rurale; arti e mestieri più comuni e più utili alla gente di campagna, ec. Compilato sulle opere dei ...

Francesco Agostino Gera, 1837

Il cervello universale: La nuova frontiera delle connessioni ...

La tecnica è progredita a tal punto che Miguel Nicolelis, fieramente brasiliano di nascita, ha promesso che il calcio d’avvio del Campionato del Mondo del 2014 in Brasile lo darà un ragazzo disabile, manovrando un arto meccanico ...

Miguel Nicolelis, 2013

Della costruzione e del regolamento di una pubblica ...

Leopoldo Della Santa. una così poco ragionata costruzione di Biblioteca , perdere , e guastare i più preziosi oggetti che l'arricchiscono. Asserir posso che l' esperienza mi ha fatto conoscere, che i Libri in tali Stanze collocati i divengono ...

Leopoldo Della Santa, 1816

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

preceduto da una esposizione Grammaticale ragionata della lingua Carlo Antonio Vanzon. UNIVERSALE DELLA LINGUA ITALIANA M ai. de* qwti feguÌTa le opinioni. La sua eUxiesr cuù. M MA M. a. f. Dodicesima ietterà dell'alfabeto ilaUago.

Carlo Antonio Vanzon, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIVERSALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme universale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sul web il calendario universale di Plana, informa sugli anni fino al …

Sarà su web il Calendario Meccanico Universale, realizzato dall'astronomo e matematico Giovanni Antonio Amedeo Plana nel 1831 e che permette di ... «La Stampa, juil 15»

Al Golden arriva il musical "Giudizio Universale"

"Il Giudizio universale", L'opera musicale firmata da Stefano Sauro sarà di scena il 14 maggio alle ore 21 al Teatro Golden. L'opera, liberamente ispirata alla vita ... «PalermoToday, mai 15»

Expo 2015 a Milano: viaggio nei padiglioni, Paesi partecipanti all …

L'Esposizione Universale è stata inaugurata e ci terrà compagnia fino al termine di ottobre. Sono già numerosi i visitatori giunti da ogni parte del mondo e ... «Blasting News, mai 15»

Expo gate, la “porta” ufficiale dell'Esposizione Universale: trionfo di …

È la prima opera ad essere stata inaugurata per Expo 2015 e l'acciaio è l'elemento dominante che ha consentito la realizzazione di una grande macchina di ... «Meteo Web, mai 15»

Expo 2015, qualche numero sull'Esposizione Universale di Milano

Fino al prossimo 31 ottobre, Milano ospiterà l'Esposizione Universale il cui ... già deciso di visitare Milano nei sei mesi di durata dell'Esposizione Universale. «il Journal, avril 15»

Le iniziative pratesi all'Esposizione universale di Milano

Prato si proporrà con un'unica voce all'Esposizione Universale attraverso un progetto integrato di valorizzazione e promozione delle aziende e degli enti del ... «Il Tirreno, avril 15»

Esposizione Universale c'è curiosità: un giorno di Expo, vale 5 giorni …

Stando ai visitatori attesi, l'Esposizione Universale di Milano supera più di 5 volte il flusso di pubblico del primo parco divertimenti di Europa. E a due giorni ... «MBnews, avril 15»

Arriva @AskExpo, il social info point per l'Esposizione universale di …

A pochi giorni dall'apertura dell'Esposizione Universale, nasce @AskExpo, il “Social info point” frutto della collaborazione tra Twitter Italia ed Expo Milano 2015. «La Stampa, avril 15»

Expo 2015: tutto quello che c'è da sapere sull'Esposizione …

Siete tra i 20 milioni di visitatori attesi a Milano per l'Esposizione Universale? Ecco le informazioni indispensabili e una breve guida pratica per iniziare ad ... «Oggi, avril 15»

Irpinia protagonista nel cuore dell'esposizione universale

Eventi, concerti, incontri, seminari, convegni e performance che raccontano il brand Irpinia. Una macchina organizzativa imponente, quella messa in piedi dalla ... «Irpinia News, avril 15»