Téléchargez l'application
educalingo
vârf

Signification de "vârf" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÂRF

sl. vruhu

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VÂRF EN ROUMAIN

vârf


QUE SIGNIFIE VÂRF EN ROUMAIN

pic

Le pic peut signifier: ▪ Sommet de la montagne, sommet d'une masse montagneuse ▪ Angle de pointe, en géométrie ▪ Sommet, point pointu d'un objet avec lequel il peut pousser; par exemple le bout d'une aiguille, d'un couteau ou d'un ciseau ▪ Pointe d'attaque, avant dans le jeu de football ...

définition de vârf dans le dictionnaire roumain

VARIATIONS n ° 1) Le côté supérieur (pointu) des objets hauts; crête. du toit. arbre \u0026 # X25ca; Avec ~ téléchargé vers le haut; très complet. Avec ~ et farci plus que nécessaire; superflu. Cela met (ou fait) ~ (du tout) c'est sur toute mesure; c'est à l'écart. 2) La partie la plus haute d'une montagne ou d'une colline; pic; crête crinière; arrière; couronne; pic. 3) La fin (généralement plus nette) d'un objet ou d'un organe. du couteau. de ton doigt. \u0026 # X25ca; De la bouche des lèvres a) de manucure; b) avec mépris; un air de défi. 4) Point d'intersection des deux côtés d'une figure géométrique. 5) la Fig. Un moment central dans la conduite d'une activité. de l'Assemblée. \u0026 # X25ca; Des heures d'heures avec une forte agglomération ou un stress intense. 6) à pl. Total des personnes leaders d'une entreprise, des classes, des organisations.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VÂRF

bârf · ruptînvârf · sovârf

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VÂRF

vâr´âre · vâr´î · vârấre · vârâre · vârcól · vârcolác · vârcoláci · vârcolág · vârcolíc · vârfár · vârfșór · vârfuí · vârfuít · vârfuléț · vârfușór · vârfúț · vârgolág · vârhórnic · vârî́ · vârî

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VÂRF

achiromórf · actinomórf · alelomórf · alomórf · alotriomórf · amórf · antropomórf · apomórf · automórf · azigomórf · dendromórf · dimórf · enantiomórf · endomórf · enteromórf · eteromórf · exomórf · fitomórf · halomórf · heteromórf

Synonymes et antonymes de vârf dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÂRF» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vârf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VÂRF» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «vârf» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂRF»

vârf ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vârf à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÂRF

Découvrez la traduction de vârf dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vârf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vârf» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

superior
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

top
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

топ
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

topo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিখর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

haut
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

puncak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Top-
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

puncak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உச்ச
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zirve
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

top
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

top
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

топ
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vârf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορυφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

top
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

topp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

topp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vârf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÂRF»

Tendances de recherche principales et usages générales de vârf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vârf».

Exemples d'utilisation du mot vârf en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂRF»

Découvrez l'usage de vârf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vârf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 23
finală, iar primele r-1 bile (cele din vârf) de pe tijele i (r≤i≤N) sunt de culori diferite de la 1 la r-1. Următoarele bile de pe fiecare tijă i (r≤i≤N) sunt de culoarea i. Vom începe prin a muta r bile de pe tija N pe tija N+1. Obinem, astfel, culorile 1 ...
Mugurel Ionut Andreica, 2011
2
2013. Sfârșitul lumii sau un nou început? - Pagina 146
Vârful petrolier“ este un subiect pe care mulți teoreticieni ai anului 2012 îl consideră o încercare iminentă, pe care o simțim deja la pompa de benzină și ori de câte ori plătim întreținerea. Termenul de „vârf petrolier“ se referă la un anumit ...
Marie D. Jones, 2012
3
Buletinul - Pagina 193
Schadow stabileşte la rasa Karakul în stare adultă o diagramă de lungime a firelor de lână cu două vârfuri, care s'ar fi format treptat din diagrama cu un singur vârf, constatată la mieii. a) Forma diagramelor. In urma măsurătorilor de lungime a ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1930
4
Măsurăm: - Pagina 135
Stabilii valoarea vârf-la-vârf în voli. • Calculai valoarea efectivă a semnalului. 3. Să se verifica măsurările efectuate manual la punctul 2 cu ajutorul funciilor automate e măsurare. Pentru aceasta se folosește butonul MEASURE din zona ...
Codrin Donciu, ‎Marinel Temneanu, 2014
5
Al treilea mare curent in istoria filozofiei universale:
Cu cât urcăm de la bază înspre vârf nivelele conţin un E I S, îndeosebi un EI din ce în ce „mai superior”, să ni se ierte această licenţă. Cu cât urcăm de la baza Universului conic către vârf nivelele au o frecvenţă a vibraţiilor din ce în ce mai ...
Stefan Dumitrescu, 2015
6
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
din mf în creștere dinamică spre f pe vârful curbei sale melodice și cu o ușoară detensionare pe rezolvarea motivului de pe timpul întâi al măs.3. Al treilea motiv pleacă din f și își menține sonoritatea intensă, în tensiune interioară ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014
7
Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...
de. pe. vârf. Când a plecat de pe vârf, capul lui Pasang îi zvâcnea atât de rău capul, încât îşi putea auzi pulsul în urechi. În faţa lui, domnul Kim stătea ghemuit în zăpadă, dând din mâini ca un vrăjitor care face farmece. I se terminase oxigenul.
Peter Zuckerman, 2015
8
100 de rețete pentru noi, diabeticii - Pagina 13
CHIFTELUŢE DE CIUPERCI Număr porţii: 6 Ingrediente 1 kg de ciuperci proaspete 1 ceapă mare 2 căţei de usturoi 1 ou 20 g seminţe de susan 3 linguri de făină 1 legătură de mărar 3 linguri de ulei de măsline 1 vârf de cuţit de sare (dacă ...
Dan Popa, ‎Luiza Popa, 2014
9
Ghid de conversaţie român-bulgar
Munții Pirin Пирин (sudul Bulgariei) cel mai înalt vârf este Vichren 2912 m. Partea de nord a lanțului muntos este calcaroasă (zonă carstică cu peșteri și stânci), iar partea centrală și cea de sud sunt formate din granit. Aproape de vârf se ...
Linghea S.R.L., 2014
10
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 173
În 1942 este arestat la frontieră în timp ce intenţiona să fugă în Germania, fiind condamnat şi deţinut până în 1945, unde s-a situat pe poziţie legionară de vârf. După punerea în libertate îşi continuă activitatea legionară dusă sub acoperirea ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÂRF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vârf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sexul la vârf
Scenele de sex la vârf permit, iacătă, o lecţiune şi profundă, şi instructivă totodată. Cât despre protagonist, vorba unui bun prieten literar: i-am fi iertat tot, şi trufie, ... «Ziarul de Iaşi, nov 15»
2
CR7 e franc: ”De 8 ani sunt în vârf. Pentru unii, e Messi; pentru mine …
Dacă te uiți la ultimii mei opt ani din carieră, vezi că am fost mereu acolo în vârf. Spune-mi un alt jucător care a reușit asta. Apoi, că ești numărul 1 sau 2 este ... «DigiSport, nov 15»
3
Război la vârf în lumea fotbalului. Blatter sare la gâtul lui Platini: "A …
Preşedintele suspendat al FIFA, Joseph Blatter, a declarat, într-un interviu acordat agenţiei ruse Tass, că Michel Platini este cel care a început "un atac personal" ... «ProSport, oct 15»
4
Reuniune la vârf UE la Bruxelles pe tema întăririi controlului la …
La Bruxelles are loc o nouă reuniune la vârf a Uniunii Europene la care se va discuta despre măsuri concrete de întărire a controlului la granițele externe ale ... «Radio Europa Liberă, oct 15»
5
Patru alpinişti români vor să escaladeze cel mai înalt vârf vulcanic …
Ţinta lor este cel mai înalt vârf vulcanic din lume: Ojos del Salado, din Chile, America de Sud. Expediţia include traversarea deşertului Atacama şi cucerirea ... «ActiveNews, oct 15»
6
Scandal Volkswagen: Noi demisii la vârf. Cine îl urmează pe …
Scandalul de la Volkswagen s-a lăsat cu noi demisii, după ce inițial, săptămâna trecută, a fost forțat să-și depună mandatul doar CEO-ul grupului auto, Martin ... «Romania Libera, sept 15»
7
Motivul incredibil pentru care capacul pixului este găurit în vârf. A …
Motivul incredibil pentru care capacul pixului este găurit în vârf. A salvat sute ... V-aţi întrebat vreodată de ce capacul unui pix este prevăzut cu o gaură în vârf? «Realitatea, sept 15»
8
O companie chineză lansează un smartphone vârf de gamă cu …
Compania chineză Elephone a lansat un smartphone vârf de gamă cu sistem de operare Windows 10 Mobile. Modelul se numeşte Vowney, are caracteristici ... «Gândul, sept 15»
9
Vârf de plată pentru Finanţe de peste 7 mld. lei în octombrie
Cu toate că Finanţele au încercat să extindă maturitatea portofoliului de titluri de stat nu a scăpat de vârfuri de plată. În martie 2015 a ajuns la scadenţă o ... «Ziarul Financiar, sept 15»
10
RECORDURI: Cel mai periculos vârf montan din lume
Cel mai periculos vârf montan din lume, după numărul de victime, se află în Nepal. Estimativ, pentru fiecare trei temerari care reușesc să urce și să coboare în ... «AGERPRES, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vârf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/varf>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR