Téléchargez l'application
educalingo
vârtós

Signification de "vârtós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÂRTÓS

lat. virtuosus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VÂRTÓS EN ROUMAIN

vârtós


QUE SIGNIFIE VÂRTÓS EN ROUMAIN

définition de vârtós dans le dictionnaire roumain

VÂRTÓS2 adv. 1) Avec le pouvoir; avec force. 2) (dans la construction comparative) Surtout; plus \u0026 # X25ca; Le plus. Boire une boisson.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VÂRTÓS

aftós · alcalino-pământós · alcalíno-pământós · antigrizutós · antracitós · apătós · argintós · arătós · asfaltós · ateromatós · azotós · botós · buretós · burtós · băltós · bărbătós · calatós · nărtós · spirtós · șcortós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VÂRTÓS

vârșár · vârșă · vârșóg · vârști · vârtecúș · vârtéj · vârtejí · vârtejitór · vârtejuí · vârtejuíre · vârtélnic · vârtelnicoáră · vârtélniță · vârticúș · vârtojít · vârtóp · vârtoșíe · vârtúte · vârvúț · vârzób

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VÂRTÓS

capitós · carcinomatós · cementós · cloritós · colcotós · comatós · crestós · cretós · crustós · cătós · dificultós · drăgăstós · eczematós · edematós · emfizematós · eritematós · erizipelatós · exantematós · fibromatós · filamentós

Synonymes et antonymes de vârtós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÂRTÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vârtós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VÂRTÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «vârtós» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂRTÓS»

vârtós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vârtós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÂRTÓS

Découvrez la traduction de vârtós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vârtós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vârtós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

瓦尔塔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

varta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sinewy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वार्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Варта
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Varta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবলভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Varta
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sehnig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

VARTA
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

VARTA
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Varta
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोरदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiddetle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Varta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Varta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Варта
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vârtós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευρώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seningrige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Varta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Varta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vârtós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÂRTÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de vârtós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vârtós».

Exemples d'utilisation du mot vârtós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂRTÓS»

Découvrez l'usage de vârtós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vârtós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diachronic Variation in Romanian - Pagina 133
VIRTUOSUS), attested as an adverbial constituent of the superlative in Aromanian (vîrtos dulŃe “very sweet”, irá vîrtos ğĭone “[he] was very brave”, Papahagi 1974:1118), and also in old Daco-Romanian (vârtos bune, Coresi, M. 24, “very good” ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Rodica Zafiu, ‎Adina Dragomirescu, 2014
2
Istoria Țării Românești
Aceşti 2 oameni fiind aleşi de răi şi pizmaşi neamului rumânesc, mai vârtos boiarilor, căci nu‐i lăsa de tot în voia lor să mânânce şi să prade ţara, iar ei, ca nişte draci înţelegând, mai rea pizmă puseră şi pre ascunsu‐l otrăviră pre ticălosul ...
Constantin Cantacuzino, 2011
3
P - Z. - Pagina 867
Nbf. von a (în)vârteji. vártóp siehe härtoapä. vârtos Adj. (1521 NEACSU) 1. veralt. u. ugs.: stark, kräftig, kraftvoll, fest. Unul cu altul ajutând si sprijinind ... adecäte ... cel mai mare si mai vârtos pre cel mai mic si mai neputincios (LIT. 1702, GCR I ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Istoria limbii și literaturii române: de la începuturi ... - Pagina 144
Si mäcar cä multi den neamul omenesc a alergat mai vârtos dupä ceale trupesti, cu carele s-a si însälat si din calea adevärului s-a rätäcit, iarä câtt mai vârtos cele sufletesti a iubit si pe pämant s-a cinstit, si în ceriu viea^a vecinicä a dobândit.
G. Dem Teodorescu, ‎Ileana Teodorescu-Ene, ‎Virgiliu Ene, 2002
5
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 201
Dupre aceaea deci , locurile lor de a lăcui acolo văzând că să mai aşază şi să mai întărescu , pierind ” şi alte capete ale lor şi mai vârtos că aşa cap mare den rodul şi casa lui Zomeiarum , cum mai sus am zis , nu rămăsease . Dirept aceaea cu ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
17. Iar după aceste puţine cuvinte se cuvine să venim la poveste. 18. Unui om anume Eleazar, care era cărturar de frunte şi trecut cu vârsta şi la faţă foarte frumos, căscândui gura, îl silea să mănânce carne de porc. 19. Iar el mai vârtos primind ...
Librăria Veche, 2015
7
Cronicari munteni - Pagina 90
inimă mare, vârtos în trup, a înşela pre vrăjmaşi hiclean, portul lui, şi în casă când era şi afară când eşiia, era frumos, luciu şi curat. Purta în cap şi pene de şoim.80 Şi ca acestea zice şi Caliman în cartea ce face de Atila, că era şi nesăţios în ...
Dan Horia Mazilu, 2004
8
Literatura română: Epoca începuturilor - Pagina 142
„Acest Atila carele au stätut întâi craiu în Panonia - îsi începe stolnicul «discursul» -, adecä craiu unguresc, cum si Mihail Repe scrie de dânsul, zice cä era oт ascupt la minte, în lucrurile ostii foarte päpt si stiut, cu inimä mare, vârtos în trup, ...
Marcel Crihană, 2002
9
O istorie a literaturii române: De la origini până la ... - Pagina 322
Acest A ti la care le au stătut întâi craiu în Panonia, adecă craiu unguresc, cum şi Mihail Reţie scrie de dânsul, zice că era ascuţit la minte, în lucrurile oştii foarte păţit şi ştiut, cu inimă mare, vârtos în trup, a înşela pre vrăjmaşi, hiclean. Portul lui ...
Ion Rotaru, 1997
10
O arheologie constituţională românesca ̆: studii şi documente
Pentru aceasta se cade să se pedepsească nu numai fugariul, ca un ipotactisu, ci mai vârtos cei ce primesc pre ei, ca unii ce pot opri neorânduiala şi se areată nebăgători de seamă. 10. Oprim a intra mireni în chinovie, ca un lucru cu ...
Daniel Barbu, 2000
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vârtós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vartos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR