Signification de "vârtoșíe" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VÂRTOȘÍE EN ROUMAIN

vârtoșíe

QUE SIGNIFIE VÂRTOȘÍE EN ROUMAIN

définition de vârtoșíe dans le dictionnaire roumain

nom de famille, art. vârtoşia, g.-d. œuvres d'art, art. vârtoşíei

vârtoșíe s. f., art. vârtoșía, g.-d. vârtoșíi, art. vârtoșíei

SYNONYMES DE «VÂRTOȘÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vârtoșíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vârtoșíe

consisténță · dinamísm · energíe · forțá · impetuozitáte · putére · robustéțe · soliditáte · tăríe · vigoáre · vitalitáte · vlágă

TRADUCTION DE VÂRTOȘÍE

Découvrez la traduction de vârtoșíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vârtoșíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vârtoșíe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 粗糙
• Traducteur Français - espagnol: aspereza
• Traducteur Français - anglais: asperity
• Traducteur Français - hindi: तीक्ष्णता
• Traducteur Français - arabe: قسوة
• Traducteur Français - russe: неровность
• Traducteur Français - portugais: aspereza
• Traducteur Français - bengali: কাটব্য
• Traducteur Français - français: aspérité
• Traducteur Français - malaisien: asperity
• Traducteur Français - allemand: Schärfe
• Traducteur Français - japonais: 凹凸
• Traducteur Français - coréen: 거칠기
• Traducteur Français - javanais: asperity
• Traducteur Français - vietnamien: thô lổ
• Traducteur Français - tamoul: கடுகடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: तीव्रता
• Traducteur Français - turc: kaba söz
• Traducteur Français - italien: asprezza
• Traducteur Français - polonais: chropowatość
• Traducteur Français - ukrainien: нерівність
• roumain: vârtoșíe
• Traducteur Français - grec: τραχύτητα
• Traducteur Français - afrikaans: asperity
• Traducteur Français - suédois: skrovlighet
• Traducteur Français - norvégien: asperity

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂRTOȘÍE»

Découvrez l'usage de vârtoșíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vârtoșíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Americanul:

Căldura avea o vârtoşie stranie, ca un baraj invizibil de lavă prin care păşeai cu greutate. Fântânile secaseră, albia Boţotei se îngustase şi se subţiase, iţind doar un firicel subţire care se scurgea stingher. În câteva luni, Mitu îşi pierduse vacile.

Cezar Giosan, 2015

Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...

Ţara lui Sobieski, ţara împărţită şi strivită de trei mari şi nesăţioase împărăţii, renaşte din cenuşă ca pasărea fabuloasă, dare renaşte şi se înfiripează mai ales prin acea vârtoşie lăuntrică neînfrânată, întreţinută şi sprijinită de acel grai obştesc, ...

Ionel Oprişan, 2007

Viața lui Moise - Pagina 35

(38) Unii dintre evrei trebăluiau fie la modelarea cărămizilor din lut, fie la adunarea paielor de pretutindeni - căci paiele dau vârtoşie cărămizilor - în timp ce alţii aveau datoria să clădească locuinţe, ziduri de apărare şi oraşe, să sape şanţuri, ...

Philo (of Alexandria.), ‎Alexandru Barnea, ‎Ion Acsan, 2003

P - Z. - Pagina 867

(physische) Stärke, (Körper-) Kraft F. Intinse niste brate albe si cu niste muschi care vädeau, ce-i drept, multä vârtosie (RÄDUL. RUST. II, 137). Idel ... care arscälda mlntea obositä ...în roua întâritoare a timpu- rilor de anticä vârtosie trupeascä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005