Signification de "vicleníe" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VICLENÍE EN ROUMAIN

vicleníe

QUE SIGNIFIE VICLENÍE EN ROUMAIN

définition de vicleníe dans le dictionnaire roumain

VICLENÍE i f.1) Caractère négligé; perfidies. 2) Manifestation d'un homme rusé; Manœuvre habile par laquelle la bonne foi trompe: le papier; la ruse; duper; stratagèmes; trick. [G.-D. la ruse. Sil-vi-cle-] / rusé + suf

SYNONYMES DE «VICLENÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vicleníe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

adultér · infidelitáte · necredínță

TRADUCTION DE VICLENÍE

Découvrez la traduction de vicleníe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vicleníe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicleníe» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 狡猾
• Traducteur Français - espagnol: astucia
• Traducteur Français - anglais: astuteness
• Traducteur Français - hindi: चालाक
• Traducteur Français - arabe: فطنة
• Traducteur Français - russe: хитрость
• Traducteur Français - portugais: astuto
• Traducteur Français - bengali: ধূর্ত
• Traducteur Français - français: rusé
• Traducteur Français - malaisien: licik
• Traducteur Français - allemand: Scharfsinn
• Traducteur Français - japonais: 狡猾な
• Traducteur Français - coréen: 교활한
• Traducteur Français - javanais: katu
• Traducteur Français - vietnamien: xảo quyệt
• Traducteur Français - tamoul: தந்திரமான
• Traducteur Français - marathi: चतुर
• Traducteur Français - turc: kurnaz
• Traducteur Français - italien: astuzia
• Traducteur Français - polonais: przebiegłość
• Traducteur Français - ukrainien: хитрість
• roumain: vicleníe
• Traducteur Français - grec: οξύνοια
• Traducteur Français - afrikaans: skerpsinnigheid
• Traducteur Français - suédois: list
• Traducteur Français - norvégien: utspekulert

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VICLENÍE»

Découvrez l'usage de vicleníe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicleníe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques

L'édncation :les Printes, dit Saavedra ‚ ne {mill-re point de cerreéìinn vicleníe,parcequc Сей à leur égard um: efpece clin; folcnce э celniqçiefl né pour commander à tous, trouve que бей en êtreY indigne , qued'obéir â un fujet.` Puis il ajoû're: ...

Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1724

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 114

Fourberie, bonté, méchan- Vicleníe, bunatate,reutate. ceté. Paresse , activité , igno- Léne, activitate, ignorénjâ, ranee, savoir. stiintâ. 19° Des animaux, oiseaux, Déspre dobitoàce, pàserï, fleurs, etc. flôrï, etc. Étalon, cheval, jument, Armasar, cal ...

Vasile Alecsandri, 1865

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 590

VICLENÍE s.f. Perfidie, falsilatc. Ci ochi ce setnteie de vii. Sunt umezi tnfiorálorii De lingusiri, de viclenii. O.I 211/12 [V. 1]. VÍCOL s.n. v. vleeol. VÍCTIMA s.f. Persoanä саге suferä chinuri fizice sau morale din partea cuiva. Te duci si räu n-o sä-mi ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 676

PERFIDIE, perfidii, s.f. Trasäturä de carácter, faptä, care denotä räutate, vicleníe, necinete, In ciuda voitoarc). [Acc. si : perfidie] — Din fr. perfidie. PERFOLIAT, -A, perfoliate -te, adj. (Deepre frunzo ми petioduri) Care Inf atoará tulpma as tío 1 ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

c (asupra cuiva przeciw komuá) 2. zwr. pogarszaé siç, stawac siç zrym 3. przech. oszukiwac vicleníe, viclenii rz. z. 1. przebiegloác, chytrosc, perIidia, zdradliwoác 2. konkr. podstçp 3. archaiz. konkr. polit. i przen. zdrada ; cu ...

Jan Reychman, 1970

P - Z. - Pagina 884

ET. viclean. vicleníe S. f. (16. Jh. PS. V. 82, 4) 1. LV. Untreue, Treulosigkeit F., Verrat M. Au täiat Stefan Vodä pre Arbitre hatmanul pre care zic sä-l fie aflat în viclenie (URECHE, LET.2 1, 1 87). Ce domnu sä va sciila întâi, acela va péri întâi, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005