Signification de "víciu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÍCIU

víciu (-ii), s. n. – Defect, cusur. – Var. vițiu. Fr. vice, lat. vitium. – Der. (din fr.) vicia, vb.; vicios, adj.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VÍCIU EN ROUMAIN

víciu

QUE SIGNIFIE VÍCIU EN ROUMAIN

définition de víciu dans le dictionnaire roumain

VÍCIU ~ i 1) Imperfection grave qui ne correspond pas à son modèle idéal ou à son but. \u0026 # X25ca; de la forme négligente des exigences contraignantes et des formalités dans la préparation d'un acte juridique. 2) Nécrologie anormale injustifiée par la volonté et la raison; passion. de fumer. [SiI. vi-chu]

VÍCIU ~i n. 1) Imperfecțiune gravă care face ca un lucru să nu corespundă modelului său ideal sau destinației sale. ◊ ~ de formă neglijare a unor cerințe și formalități obliga-torii la întocmirea unui act juridic. 2) Obiș-nuință anormală nedirijată de voință și de rațiune; patimă. ~ul fumatului. [Sil. vi-ciu]

SYNONYMES DE «VÍCIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «víciu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de víciu

boálă · corúpție · deféct · năráv · pasiúne · pátimă

ANTONYMES DE «VÍCIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «víciu» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de víciu

virtúte

TRADUCTION DE VÍCIU

Découvrez la traduction de víciu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de víciu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «víciu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 副
• Traducteur Français - espagnol: vicio
• Traducteur Français - anglais: vice
• Traducteur Français - hindi: उपाध्यक्ष
• Traducteur Français - arabe: رذيلة
• Traducteur Français - russe: вице
• Traducteur Français - portugais: vício
• Traducteur Français - bengali: ভাইস
• Traducteur Français - français: vice
• Traducteur Français - malaisien: Naib
• Traducteur Français - allemand: Schraubstock
• Traducteur Français - japonais: バイス
• Traducteur Français - coréen: 바이스
• Traducteur Français - javanais: kosok
• Traducteur Français - vietnamien: phó
• Traducteur Français - tamoul: துணை
• Traducteur Français - marathi: उपाध्यक्ष
• Traducteur Français - turc: mengene
• Traducteur Français - italien: vice
• Traducteur Français - polonais: imadło
• Traducteur Français - ukrainien: віце
• roumain: víciu
• Traducteur Français - grec: μέγγενη
• Traducteur Français - afrikaans: vice
• Traducteur Français - suédois: vice
• Traducteur Français - norvégien: vice

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÍCIU»

Découvrez l'usage de víciu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec víciu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 696

Viciosû-à. adi. quare are ùnti viciü, óre quare defectu. — Quare est» datù la unü viciü; stricatü, corumptu. — In gram : chipulâ d'à vorbi viciosü contra regulelorû — (Jallü viciosü, sprerioBÙ si quare dâ îndërëtû. — fig. Manierâ defectuosà saû ...

Ion Costinescu, 1870

Testa de Nevill: Sive, Liber Feodorum in Curia Scaccarii, ... - Pagina 347

In villa де STAuNroRD Thom' fil' Eultacij tenet де fino Rege viij `mefuag` cü ptinencijs que reddiît ei р аппй 8: diciìt fe nefcire p quod s'viciü tenet tener'iitü fuüde дно Rege. Com' D'd tenet de Elno Rege де honore de Huntingdon in villa de ...

John Caley, ‎William Illingworth, 1807

A History of Northumberland: In Three Parts - Pagina 91

... viciü 8: fiì Рас: W. eam modo tenet. Iîm idm Всё-38 Bert“m dedit Agneti Cousdecine villam de SUARLANDE reddend inde p annü sibi 8: hered suis jd. Et eadem Agnes vendidit dcam vili Thom' de Karl Novi Castri reddend inde p annü §fato ...

John Hodgson, 1820

Documents Illustrative of English History in the 13. and ... - Pagina 13

... viciü militare 7 adhuc [illud maneriü] in manu sua detinet unde petit illud maneriü sibi reddi una cü exítibz inde pceptis p isnn dñm Regem. Ita. responê est—Fiat scrutiniü in Cancefl' Si aliqua inquisitio inde sit facta 7 retornata in Cancefl 7 Si ...

Henry Cole, 1844

Opera ... pars operum Joannis Gerson Cancellarii ...

«uxs ntollicies q ctsstakilo?6larevcsistirabirs«l <sInrpsnkia c viciü oppoiZm in p^rpsntie ^zLorinena e tpsnna inoäerarma pcupie lrerio kno:äinaceii,no6crarenimis sMclf.<jInlcs!bi ns(gnconnen«vicigoppoürüvrbcsna^ l» lirss noic gftaU s viciü ...

Johannes Gerson, 1514

P. V. M. Georgicorum libri quatuor. The Georgicks of ... - Pagina 290

It is e undit in the Kihg's ¿iii in] both thèAmndelian manufcripts. Heinsrus' also and Maia-Víciu's read effmdit. Piel-¡us says it is èffïmdit in the Roman, and &me other manuscripts., ,I-_xi_ others- it is fudit. But he juffly_ prefers Agffudit .the ...

Virgil, ‎John MARTYN (Botanist.), 1746

Buletinul deciziunilor - Volumul 41 - Pagina 288

... a cerceta şi a se pronunţa asupra validităţel' alegerilor comunale şi eventual, a pronunţa anularea lor ; Că dacă actul ministerului de comerciü e abătut saü este infectat de un viciü, pentru acesta nu este drept de recurs la curtea de casaţie, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1905

Secunda secundae summae Theologiae

Sicur.n.aliä cognoscunk L senso5 visus:ir« et sliq cognoscunk^ smluz tscms ^ gustus.Szcirca t« gibilis ^ gustsbilis no ponik viciü cunostt«tis:s5 magis viciü lururie ^ gule. ergo vr viciü cir« e« que cogn o 2? scunr ß Visum nö Nr viciü curios,ksns.

Thomas (de Aquino), 1509

A History of Northumberland: Ancient records and ... - Pagina 75

8citt priori 't couvsntui Hauß^lä Octoäscim äenai" 2,ä vincta di ?stri ^ >Vilto äs (Üovner8 ^t KsäidZ 8ui8 unü 8puariü 8orrü vt äuoäscim äsnai" aä süäe riuinü ^ tacisnäo torin8ecü »viciü acutum ptinet aä unä caruca? rrs in villa äs lÜIifton. üt volo ...

John Hodgson, ‎John Hodgson-Hinde, 1828

Minutes of evidence taken before the Committee for ... - Pagina 24

... viciü militare 8: valent p annü in omib; exit ult“ repris sex solidos 8: octo denarios Item dicunt qd 806113 Thomas tenuit die quo obiit in dñico suo ut de feodo in coñi 8060 unü mesuagiü 8: unam virgatam ctlre cum ptiñ ibidem пир Johis Trie 8: ...

Great Britain. Parliament. House of Lords, ‎William Fitzhardinge Berkeley Earl of Fitzhardinge, 1829