Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scharfsinn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHARFSINN EN ALLEMAND

Scharfsinn  [Schạrfsinn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHARFSINN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scharfsinn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHARFSINN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scharfsinn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

perspicacité

Scharfsinn

En général, l'esprit pénétrant est la netteté, la capacité de saisir l'essentiel et de voir rapidement les choses. L'ingéniosité est souvent mise en relation avec le talent, la prudence, la raison et le sens des affaires. Particulièrement dans la philosophie des Lumières, Scharfsinn est une importante faculté de la théorie du savoir. Là, la faculté intellectuelle est généralement comprise comme la distinction nette entre deux objets ou objets de pensée. Il s'oppose à la plaisanterie, à la capacité de découvrir des similitudes inattendues, mais aussi aux profondeurs, qui va au fond des choses. Als Scharfsinn wird allgemein der durchdringende Verstand bezeichnet, die Fähigkeit, das Wesentliche zu erfassen und die Dinge rasch zu durchschauen. Der Scharfsinn wird oft in Verbindung mit Begabung, Klugheit, Vernunft und Geschäftssinn gebracht. Speziell in der Philosophie der Aufklärung ist Scharfsinn ein wichtiges erkenntnistheoretisches Vermögen des Verstandes. Dort wird allgemein unter Scharfsinn das geistige Vermögen verstanden, die Unterschiede zwischen zwei Objekten oder Gegenständen des Denkens zu erkennen. Er steht im Gegensatz zum Witz, dem Vermögen, unerwartete Ähnlichkeiten zu entdecken, aber auch zum Tiefsinn, der Dingen auf den Grund geht.

définition de Scharfsinn dans le dictionnaire allemand

intellect éveillé qui capture immédiatement l'essence. wacher Intellekt, der sofort das Wesentliche erfasst.
Cliquez pour voir la définition originale de «Scharfsinn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHARFSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Frohsinn
Fro̲hsinn [ˈfroːzɪn]
Gemeinsinn
Geme̲i̲nsinn [ɡəˈma͜inzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Geschmackssinn
Geschmạckssinn [ɡəˈʃmakszɪn]
Gleichgewichtssinn
Gle̲i̲chgewichtssinn [ˈɡla͜içɡəvɪçt͜szɪn]
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Lichtsinn
Lịchtsinn [ˈlɪçtzɪn]
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Spürsinn
Spü̲rsinn
Stumpfsinn
Stụmpfsinn [ˈʃtʊmp͜fzɪn]
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Tiefsinn
Ti̲e̲fsinn
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 
Wortsinn
Wọrtsinn [ˈvɔrtzɪn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHARFSINN

Scharfmacherei
Scharfmacherin
Scharfrichter
Scharfrichterin
Scharfschießen
Scharfschuss
Scharfschütze
Scharfschützin
Scharfsicht
scharfsichtig
Scharfsichtigkeit
scharfsinnig
Scharfsinnigkeit
Scharführer
Scharführerin
Schärfung
scharfzackig
scharfzahnig
scharfzüngig
Scharfzüngigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHARFSINN

Bürgersinn
Doppelsinn
Familiensinn
Freisinn
Gehörsinn
Gemeinschaftssinn
Gerechtigkeitssinn
Geschäftssinn
Gesichtssinn
Größenwahnsinn
Hintersinn
Kunstsinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Rinderwahnsinn
Starrsinn
Trübsinn
Widersinn
Wirklichkeitssinn

Synonymes et antonymes de Scharfsinn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHARFSINN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Scharfsinn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Scharfsinn

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHARFSINN»

Scharfsinn Esprit Geist Geisteskraft Geistesschärfe Geistesstärke Gescheitheit Grips Grütze Hirn Ingeniosität Intellekt Intelligenz Klugheit Köpfchen Sagazität Scharfblick Scharfsinnigkeit Schläue Schlauheit Verstand Verstandeskraft Verstandesschärfe scharfsinn verstand kreuzworträtsel scharfsinnig bedeutung grepolis trainieren Wörterbuch denkkraft Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mediengestaltung höchstem niveau preisen Herzlich willkommen unserer Homepage Mediengestaltung arbeitet seit viel Elan Kreativität Einsatz für seine Kunden woxikon sscharfssinn skharfsinn zcharfzinn shcarfsinn schaarfsinn scharfsiinn scharrfsinn scharffsinn schharfsinn sccharfsinn scharfsin scharfsinnnn scharfsimm wiktionary analytischem stellte Einstein Betrachtung Schwerkraft bereits Jahren fest unser Weltall nichts anderes konzept text fotodesign home referenzen karten taschen fokus kontakt über download impressum Polizei Gabe alle Menschen eines Diebstahls fähig halten Glück dass sich Unschuld mancher nicht erweisen Luzern

Traducteur en ligne avec la traduction de Scharfsinn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHARFSINN

Découvrez la traduction de Scharfsinn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scharfsinn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scharfsinn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

头脑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perspicacia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acumen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुशाग्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сообразительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perspicácia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূক্ষ্ম বিচারশক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perspicacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepintaran
190 millions de locuteurs

allemand

Scharfsinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巧者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예리함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acumen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu rỏ ràng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலித்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृष्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sezgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bystrość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кмітливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perspicacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξύνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernuf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mannaskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scharfsinn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHARFSINN»

Le terme «Scharfsinn» est communément utilisé et occupe la place 57.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scharfsinn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scharfsinn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scharfsinn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHARFSINN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scharfsinn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scharfsinn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scharfsinn en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHARFSINN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Scharfsinn.
1
Alfred Wegener
Der Natur gegenüberzustehen und seinen Scharfsinn an ihren Rätseln zu erproben, gibt dem Leben einen ungeahnten Inhalt.
2
Averroes
Für den Gelehrten sind zwei Dinge erforderlich: Scharfsinn und Tadellosigkeit im Glauben mit sittlichen Tugenden.
3
Edward George Bulwer-Lytton
Aus der Liebe schöpft die Frau ihr edles Sein. Für den, den sie liebt, ist sie mild wie eine Taube, fromm wie eine Heilige; für seine Sicherheit in Gefahr saugt ihr sanftes Gemüt den Scharfsinn einer Schlange, ihr schwaches Herz den Mut einer Löwin ein.
4
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Dem Witze steht der Scharfsinn entgegen, welcher die Verschiedenheiten des scheinbar Übereinstimmenden zu entdecken und zu bezeichnen weiß.
5
Houston Stewart Chamberlain
Der Scharfsinn war nie ein Nationalbesitz der Teutonen; das liegt so offenbar vor aller Augen, dass jeder Nachweis überflüssig ist.
6
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Bevor der Mensch zu einer Wahrheit gelangt, geht er auf so vielen Umwegen, verfängt er sich in so vielen Widersprüchen, tut so viel Falsches, daß er sich nachher selbst über seinen Mangel an Scharfsinn wundert.
7
Publilius Syrus
Dem Scharfsinn wird auch ein Gesicht zur Sprache.
8
Samuel Goldwyn
Glück ist Scharfsinn für Gelegenheiten - und die Fähigkeit, sie zu nutzen.
9
Samuel Taylor Coleridge
Es amüsiert mich immer wieder, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.
10
Karl Leberecht Immermann
Die Liebe ist, ungerüttelt, göttlicher Scharfsinn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHARFSINN»

Découvrez l'usage de Scharfsinn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scharfsinn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alter schützt vor Scharfsinn nicht: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Einmalige E-Book Aktion!
Agatha Christie, 2013
2
Ueber Newtons Scharfsinn insbesondre über dessen Sagacität ...
C. L. SCHUEBLER, Sir Isaac Newton. Voycede. * * 'tio-Yu des grofen Mannes foefchend teach'zuhängenz Ä *s unfeen teUtfehen Lehebüeheen7,dee** _-(a- ueh- sus den meifien franT zöNjkh'xeet)-eefähet: man - fo-viel auch ...
C. L. SCHUEBLER, Sir Isaac Newton, 1794
3
Sämmtliche Werke
Wir haben hier ferner seine Antipathie gegen den Pantheismus, (IKese III.) Wir haben B. , den Vielwisser, ihn, dessen Lieblingsthema die Verschiedenheit und Wandelbarkeit der Meinungen ist. (I^ese X.) Wir haben seinen Scharfsinn von ...
Ludwig Feuerbach, 1848
4
Pierre Bayle: nach seinen für die geschichte der philosophie ...
X,) Wir haben seinen Scharfsinn von seiner negativen Seite — den Scharfsinn des Zufalls, den Scharfsinn aufs Geradewohl, den sich selbst überlassenen Scharfsinn, der , weil er keine sub- stanzielle Idee zum Princip und Kriterium hat, selbst ...
Ludwig Feuerbach, 1838
5
Jean Paul's sämmtliche Werke
Der Witz, aber nur im engern Sinn, findet das Verhältniß der Aehnlichkeit, d. h. theilweise Gleichheit, unter größere Ungleichheit versteckt; der Scharfsinn findet das Verhältnis der Unähnlichkeit, d. h. theilweise Ungleichheit, unter größere ...
Jean Paul, 1827
6
Neues System der Psychologie. (Die Bildung des menschlichen ...
Der Scharfsinn ist der mit schneidender Schärfe trennende Verstand. Es giebt aber einen todten und lebendigen Scharfsinn. Der todte Scharfsinn zerschneidet lebendige Dinge in todte Atome; er wendet arithmetische, mathematische, ...
Carl Heinrich SCHULTZ (called Schultz-Schultzenstein.), 1855
7
Allgemeine Uebersicht der deutschen Kulturgeschichte bis zu ...
S/.e übt deN Scharfsinn. Und der Scharfsinn ist Mch eine der vorzüglichsten Eigenschaften des Verstandes, d«, wrm, sie nicht geübt wird, verrostet und unbrauchbar will. Aber der Scharfsinn ist nicht die einzige Seelenkraft, die geübt werdm ...
Dietrich Hermann Hegewisch, 1788
8
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
B. in der Mathematik durch dif Mahl der Beweise, durch die Abkürzung des Weges, und durch eine gewisse feinere Verwickelung und^ine unvermuchete Auflösung der Aufgaben. , Mit dem Witze gehört der Scharfsinn zu einer Assse.
Christian Felix Weisse, 1768
9
Sammlung einiger Abhandlungen aus der Neuen Bibliothek der ...
Mit dem Witze geHort der Scharfsinn zu el, «er Klasse. Der Scharfsinn scheint mehr auf der Partty des philosophischen Verstandes zu seyn, s» wie der Witz auf der Seite des dichterischen. Denn eben das Unterscheiden und Absondern, mit ...
Christian Garve, 1802
10
Grundriß der Erfahrungs-Seelenlehre
Das Vermögen , auch die geringsten Aehnlichkei« len und Unterschiede unter den Vorstellungen zu bemerken, heißt Scharfsinn; das Vermögen, die subjektiven Verknüpfungen der Einbildungen ,u bemerken , ist der Witz; das Vermögen , die ...
Ludwig Heinrich von Jakob, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHARFSINN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scharfsinn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scharfsinnige Wortarchitektin
Scharfsinnige Wortarchitektin. Im Alter sei sie beim Schreiben «unerbittlicher» geworden, hat die Berner Schriftstellerin Maja Beutler an sich beobachtet. «Der Bund, déc 16»
2
Lesereihe "Sigmaringen liest" endet: Walter Sittler rezitiert Dieter ...
Schauspielerisch gekonnt ließ Sittler den scharfsinnigen Humor, den Blick auf die politischen und gesellschaftlichen Abstrusitäten sowie die wortspielerischen ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
3
"Terror"-Urteil: Bauchgefühl oder Scharfsinn?
Im TV-Film "Terror" urteilen die Zuschauer mehrheitlich für unschuldig. Für den Psychologen Borwin Bandelow ist das längst nicht nur eine Bauchentscheidung, ... «NDR.de, oct 16»
4
"Unternehmerischer Scharfsinn": Donald Trump findet seine ...
Der republikanische US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump hat nach eigener Aussage die heimischen Steuergesetze "brillant" zu seinem Vorteil genutzt. «N24, oct 16»
5
Helmut Benefader verabschiedet : Mit Scharfsinn und Herzblut
Redner lobten Benefader während der Feier, die von WDR-Moderatorin Steffi Neu geleitet wurde, als einen Mann, der die GWS mit Scharfsinn und viel Herzblut ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
6
Bremen: Barbara Ruscher kommt ins Kulturzentrum Schlachthof
Von Thomas Kuzaj. Auftritt: „Ekstase ist nur eine Phase“, sagt die studierte Pianistin Barbara Ruscher, die als ekstatisch-scharfsinnige Kabarettistin bekannt ist ... «kreiszeitung.de, avril 16»
7
Minna Lindgren - Rotwein für drei alte Damen oder warum starb der ...
Alter schützt vor Scharfsinn nicht. Dieser Satz trifft auf die Protagonistinnen des finnischen Bestsellers "Rotwein für drei alte Damen oder warum starb der junge ... «WDR Nachrichten, avril 16»
8
Scharfsinn, Witz und Wissen: Orhan Pamuk zum Tod von Umberto Eco
In seiner Gegenwart wurde aus Wissen Befreiung: Erinnerungen an meinen intellektuellen Vater und Freund Umberto Eco. 22.02.2016, von Orhan Pamuk. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
9
Remscheid: Scharfsinnige Seitenhiebe zur Lage der Nation
Remscheid. Der Schauspieler Walter Sittler führte das letzte Programm des großen Kabarettisten Dieter Hildebrandt in der Klosterkirche auf. Von Stefanie Bona. «RP ONLINE, févr 16»
10
Abschied von Beat U. Wieser von der NZZ: Ruhe und Scharfsinn im ...
Die NZZ verabschiedet ihren Auslandkorrespondenten Beat U. Wieser in den Ruhestand. B. W. hat während 36 Jahren die Lage in Fernost analysiert und ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scharfsinn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scharfsinn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z