Signification de "vizuínă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIZUÍNĂ

viezure

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIZUÍNĂ EN ROUMAIN

vizuínă

QUE SIGNIFIE VIZUÍNĂ EN ROUMAIN

définition de vizuínă dans le dictionnaire roumain

VISUELS f Abri souterrain, que certains animaux sauvages digèrent; den. [SiI. -zu-i]

VIZUÍNĂ ~i f. Adăpost subteran, pe care și-l sapă unele animale sălbatice; bârlog. [Sil. -zu-i-]

SYNONYMES DE «VIZUÍNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vizuínă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vizuínă

bârlóg · cobârlắu · cóvru · culcúș · míșină · săláș · viezurínă · vizuníe

TRADUCTION DE VIZUÍNĂ

Découvrez la traduction de vizuínă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vizuínă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vizuínă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 巢穴
• Traducteur Français - espagnol: guarida
• Traducteur Français - anglais: lair
• Traducteur Français - hindi: मांद
• Traducteur Français - arabe: مخبأ
• Traducteur Français - russe: логово
• Traducteur Français - portugais: covil
• Traducteur Français - bengali: গর্ত করা
• Traducteur Français - français: tanière
• Traducteur Français - malaisien: lubang
• Traducteur Français - allemand: Höhle
• Traducteur Français - japonais: 隠れ家
• Traducteur Français - coréen: 굴
• Traducteur Français - javanais: burrow
• Traducteur Français - vietnamien: sào huyệt
• Traducteur Français - tamoul: வளைகள்
• Traducteur Français - marathi: सशाचे बीळ
• Traducteur Français - turc: yuva
• Traducteur Français - italien: covo
• Traducteur Français - polonais: matecznik
• Traducteur Français - ukrainien: лігво
• roumain: vizuínă
• Traducteur Français - grec: φωλιά
• Traducteur Français - afrikaans: lêplek
• Traducteur Français - suédois: lya
• Traducteur Français - norvégien: lair

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIZUÍNĂ»

Découvrez l'usage de vizuínă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vizuínă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 227

Într-o pădure românească, un iepuraş românesc stătea turceşte lângă intrarea în vizuină şi îşi făcea de lucru cu laptop-ul. Vine vulpea românească, îl priveşte mirată şi îl întreabă: - Ce faci, iepuraş? - Ce să fac şi eu... Îmi scriu lucrarea de ...

Florentin Smarandache, 2012

Alice în Țara Minunilor

ALICE. COBOARĂ. ÎN. VIZUINA. IEPURAȘULUI. Începuse a se plictisi dea binelea Alice, de când tot ședea pe mal lângă sora ei și navea ce face. Încercase de vreo două ori să se uite în cartea pe care o citea sorăsa, dar navea niciun haz: ...

Lewis Carroll, 2014

Golful Hudson

Pe acestea le pune în pământ între vizuină și mal după ce a îndepărtat o bucată bună de gheață din jurul acesteia. Motivul este de a împiedica castorii să fugă prin trecerea pe care o au mereu între mal și vizuină, unde este depozitul lor, ...

R.M. Ballantyne, 2013

Golful Hudson - Pagina 63

Ajunge la adãposturile castorilor oi, vã garantez, curând va face pagube printre locuitori. Primul lucru pe care-l face este sã taie câteva beþe, pe care le ascute la capete. Pe acestea le pune în pãmânt între vizuinã oi mal dupã ce a îndepãrtat o ...

Ballantyne, R.M., 2013

Pisicile războinice

În timp ce se îndrepta spre vizuina ucenicilor, Labă de Foc hotărî săi ceară a doua zi dimineață mai multe semințe de mac lui Frunză Ruginie. — Și, ce sa întâmplat? mieună Labă Pământie nerăbdător, scoțând capul din vizuină.

Erin Hunter, 2014

Poveștile Fraților Grimm

vizuină. De data asta, fata se învoi, se sui pe codiţa iepuraşului, iar iepuraşul o duse, departe, în vizuina lui, poftindo: — Acum fă o mâncare din varză cu mei! Eu mă duc să adun oaspeţii pentru nunta noastră. După un timp, începură să vină ...

Frații Grimm, 2014

Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață

Ajunge! Trebuie să mă gândesc la toate astea. Se îndreptă către vizuina ei și dispăru înăuntru. Restul Clanului se făcu nevăzut, mormăind amenințător. Inimă de Foc ridică pisoiul ud leoarcă și îl duse în culcușul războinicilor. Puiul tremura ...

Erin Hunter, 2015

Vânătoare de noapte

O vizuină, zâmbi el brusc însufleţit. O vizuină presupunea existenţa a două sau mai multe sălbăticiuni, ce puteau fi capturate fără alergătură. Nu era nevoie decât să contureze o baliză energetică în dreptul zonei şi so identifice apoi de la ...

Aurel Cărăşel, 2011

Orașe de hârtie

Am ieșit din birou, aplecându-mă și pășind printr-o Vizuină a Trolului în camera cu rafturile labirintice. Am cutreierat șirurile de rafturi o vreme. În capătul încăperii m-am cățărat prin următoarea Vizuină a Trolului, intrând în camera pustie.

John Green, 2015

Pândă și seducție

Și-apoi... Dumitrescu-Gion nu avea nici un chef să am dreptate. Din ideea sa de ratare își construise de mulți ani, cu migală, o vizuină, o despăgubire la care avea dreptul pentru o tinerețe dăruită unei revoluții începute romantic (sau ...

Nicolae Breban, 2014