Signification de "voinicéște" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VOINICÉȘTE EN ROUMAIN

voinicéște

QUE SIGNIFIE VOINICÉȘTE EN ROUMAIN

définition de voinicéște dans le dictionnaire roumain

voinicé adv.

voinicéște adv.

SYNONYMES DE «VOINICÉȘTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «voinicéște» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de voinicéște

bărbătéște · curajós · eróic · vitejéște

TRADUCTION DE VOINICÉȘTE

Découvrez la traduction de voinicéște dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de voinicéște dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voinicéște» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 英勇
• Traducteur Français - espagnol: heroicamente
• Traducteur Français - anglais: heroically
• Traducteur Français - hindi: वीरतापूर्वक
• Traducteur Français - arabe: بطولي
• Traducteur Français - russe: героически
• Traducteur Français - portugais: heroicamente
• Traducteur Français - bengali: বীরত্বের সাথে
• Traducteur Français - français: héroïquement
• Traducteur Français - malaisien: heroically
• Traducteur Français - allemand: heroisch
• Traducteur Français - japonais: 雄々しく
• Traducteur Français - coréen: 영웅
• Traducteur Français - javanais: heroically
• Traducteur Français - vietnamien: anh dũng
• Traducteur Français - tamoul: வீரத்துடன்
• Traducteur Français - marathi: heroically
• Traducteur Français - turc: kahramanca
• Traducteur Français - italien: eroicamente
• Traducteur Français - polonais: heroicznie
• Traducteur Français - ukrainien: героїчно
• roumain: voinicéște
• Traducteur Français - grec: ηρωικά
• Traducteur Français - afrikaans: heldhaftig
• Traducteur Français - suédois: heroically
• Traducteur Français - norvégien: heroisk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VOINICÉȘTE»

Découvrez l'usage de voinicéște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voinicéște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Creșterile colecțiunilor in anul ... - Volumele 22-27 - Pagina 174

Dec. 21. — Alexandru Ioan Calimah Vvod. Mold. voiniceşte pe Tudori Mustiaţâ neguţătoriul să-şi caute nişte ţigani ce s-au Împrăştiat în ţară. Pecete cu tuş 129-CLVI1I. Maiu 30.— Zapisul Ilincăi Greceanca. Grec. 'Dar. de G-ral P. V. Năsturel).

Academia Română. Biblioteca, 1913

Însemnări despre "U" - Pagina 67

Voiniceşte, voiniceşte, voiniceşte! Şi-am ieşit. Cum a fost, cum n-a fost, a câştigat "U" cu 2-1 ! "U"-iştii bucureşteni, fericiţi! M-am strecurat către ieşire; urcând scările mă simt luat de braţ de cineva: erau Câmpeanu şi Creţu, care mă invită în ...

Ștefan Cârjan, 2004

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

călare pe rotaşul din stingă, plesnind voiniceşte tn naintasi.DELAVR.; 4. de flăcău, de fecior; de bărbat: nu putea să ne dectt ... fată, măcar că se ascundea sub ţoalele cele voiniceşb.ISP.; parte voinicească, parte bărbătească: de cocon de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

P - Z. - Pagina 907

... Adv. (1649 MARD.) 1. tapfer, kühn. Baba Novae ...se trezea ... Si-ncäleca voinicéste Si purcedea vultureste (AL. PP. 146). Pluta ... trece sägeatä prin cotul areuit spre stânga si inträ voinicéste în groaznica strâmtoare de la Toan ce (VLAH.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Documenta Romaniae historica - Pagina xvii

Alexandru Mircea voievod voiniceşte m-rea Vieroş să stăpl- nească o casă cu moară şi vie în Piteşti, dăruite de Stoica. 214. 1575 (7083) martie 2, Bucureşti. Alexandru Mircea voievod întăreşte lui Dobromir mare ban jumătate din satul Izlaz.

Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1988

De-a baba oarba - Pagina 50

50 – Toancele ! Pluta izbeşte într-un peş" dunga şuvoiului, şi repezindu-se în hart şterge din fugă taraşii”, apărători de sub «Piatra lui Toader », trece săgeată prin cotul arcuit spre stînga şi intră voiniceşte în groaznica strîmtoare de la Toance.

Alexandru Vlahuţă, ‎Traian Brădeanu, 1965

Opere: Sub îngrijirea unui colectiv - Volumul 3 - Pagina 491

A; Ţepenuş B // 35 înainta voiniceşte călcînd A; înainta călcînd voiniceşte B // 37 cînii satului A; cînii din sat B // 38 durmea A; dormea B // 39 în dreptul casei lui A; în faţa casei lui B // 41 ca să vadă ce-i A; ca să vadă ce e B. . • ....... 73 3 Joimăriţă ...

Ioan Slavici, 1970

Tripticul vitejiei românești: 1877-1878, 1916-1918, ... - Pagina 26

Un dorobanţ turnat în bronz, avînd mîna dreaptă încleştată pe steag, iar cu mîna stingă făcînd semn tovarăşilor săi de luptă imaginari, chemîn- du-i din urmă, îndemnîndu-i parcă să se avînte voiniceşte spre redută. Sculptorul Frederic Storck ...

Florian T. Argeșanu, ‎Constantin Ucrain, 1977

Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...

Petru Rareş: Ascultă, Nunea!... Cum venişi înaintea celorlalte? Genunea: Călare... 15 Petru Rareş: Călare?... Voiniceşte? Genunea: Da... voiniceşte... Petru Rareş: Am să te fac miaş de viteji, ca pe Sandomir... Genunea: Ah ! ce bine-mi pare !

Barbu Delavrancea, 1967

Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 406

voinică voinicei voinicel voiniceşte voinici voinicii voinicu(l) voios volba „învolbura vorba vorbă vorbe vorbeai vorbeam vorbească vorbele vorbesc vorbeşte vorbeşti vorbii vorbit vorbitoare vorbitor E 438; fă ~ mîne-ti *H 2022; pentru ~ badiului ...

Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989