Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voínță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOÍNȚĂ EN ROUMAIN

voínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VOÍNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «voínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voínță dans le dictionnaire roumain

VOIDITÉ f) 1) Capacité à concentrer ses efforts dans un but précis; permis. Avoir ~. Manque de ~. 2) l'audace dans les actions; jugement; la fermeté; décision. 3) intention préméditée. 4) Sentiment de satisfaire le goût; volontiers; plaisir; comme; la convoitise; chef. Pour rencontrer quelqu'un. \u0026 # X25ca; ~ le dernier (ou dernier ~) désir d'une personne sur le lit de mort. Vraiment ~ attitude malveillante. [G.-D. va /] + suffixe VOÍNȚĂ ~e f. 1) Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; voie. A avea ~. Lipsă de ~. 2) Îndrăzneală în acțiuni; hotărâre; fermitate; decizie. 3) Intenție premeditată. 4) Senzație de satisfacere a gustului; voie; plăcere; plac; poftă; chef. A îndeplini ~a cuiva.~a cea de pe urmă (sau ultima ~) dorința unei persoane care se află pe patul de moarte. Rea-~ atitudine răuvoitoare. [G.-D. voinței] /a voi + suf. ~ință

Cliquez pour voir la définition originale de «voínță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VOÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
biruínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
bunăvoínță
búnă știínță
búnă știínță
catrínță
catrínță
cerínță
cerínță
chibzuínță
chibzuínță
circomferínță
circomferínță
circumferínță
circumferínță
competínță
competínță
conferínță
conferínță
căínță
căínță
nevoínță
nevoínță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VOÍNȚĂ

voinicél
voinicésc
voinicéște
voinicí
voinicícă
voinicíe
voinicíme
voinicít
voinicós
voinicúț
voiós
voioșíe
voíre
voitór
voivód
voivodál
voivodát
voivodeásă
volán
volánt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VOÍNȚĂ

consecínță
contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cretínță
cunoștínță
cuviínță
datorínță
dependínță
diferínță
dorínță
dăruínță
elocínță
fiínță
folosínță
făgăduínță
greuínță
grijínță
hilínță

Synonymes et antonymes de voínță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOÍNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «voínță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de voínță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VOÍNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de voínță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOÍNȚĂ

Découvrez la traduction de voínță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de voínță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voínță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

意志
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

volition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

volição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ingin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Willenskraft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意志
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்புகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

volontà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воля
40 millions de locuteurs

roumain

voínță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βούληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beweging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voínță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOÍNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voínță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot voínță en roumain

EXEMPLES

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VOÍNȚĂ»

Découvrez l'usage de voínță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voínță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 192
Arthur Schopenhauer. individului şi a speciei, la fel ca orice organ al trupului. Aflată deci iniţial în slujba voinţei şi menită să-i împlinească scopurile, cunoaşterea rămâne aproape în totalitate la dispoziţia acesteia; e cazul tuturor animalelor şi ...
Arthur Schopenhauer, 2012
2
Lean In. Femeile, munca și voința de a conduce
Unul dintre primele titluri ale colectiei CEO, Lean In de Sheryl Sandberg,se adreseaza femeilor de afaceri, confruntate adesea cu dilema: o cariera de succes sau o viata personala implinita?
Sheryl Sandberg, 2015
3
Observațiuni asupra isvoarelor de obligațiuni și ... - Pagina 12
trebui să se pue voinţa, de oarece contractul nu e altceva decât reunirea a două voinţe. Pentru a se susţine că declararea unilaterală de voinţă este în legislaţiunile ce adoptară principiile codului napoleonic, isvor de obligaţiuni, trebuia să se ...
I. N. Fint̜escu, 1911
4
Aforisme
Funcţiile organice retraduse în limbajul voinţei fundamentale, voinţa de putere – şi apoi despărţite de ea. 2. Voinţa de putere specializânduse ca voinţă de hrană, de proprietate, de unelte, de slugi (supuşi) şi stăpânitori: trupul ca exemplu.
Friedrich Nietzsche, 2013
5
Întemeierea metafizicii moravurilor
Publicată inițial, în prima ediție în 1785, cu titlul Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, este una dintre cele mai influente creații din întreaga operă filosofică a lui Immanuel Kant și, totodată, un reper în istoria ...
Immanuel Kant, 2015
6
Educarea voinței - Pagina 136
Voință sănătoasă în corp sănătos Până aici am studiat numai partea psihologică a subiectului nostru. Ne rămâne să cercetăm condiţiile fiziologice ale stăpânirii de sine. Voinţa şi forma sa cea mai înaltă, atenţia, sunt strâns legate de sistemul ...
Payot, Jules, 2013
7
Realitatea şi umbra
Ştim însă că se poate vota greşit, împotriva interesului naţional: sa întâmplat în 1990, se va întâmpla, probabil, şi în 2012. Voinţa majorităţiinu coincide întotdeauna cu «voinţa generală», vorba lui JeanJacques Rousseau.“ Şiaşaa fost, unii au ...
Andrei Cornea, 2013
8
Filosofia libertății
Cealaltă întrebare este următoarea: Poate omul, ca ființă dotată cu voință, să-și atribuie libertatea, sau libertatea e o simplă iluzie, care se naște în el pentru că nu întrevede firele necesității de care depinde și voința lui, la fel ca orice ...
Rudolf Steiner, 2014
9
Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 64
El este Voinţa Supremă. Este o voinţă în a face, a crea. Nimic nu e întâmplător. Biblia ordonează facerea lumii, dar ordinea lucrurilor, ordinea acestei faceri aparţine Voinţei Supreme, adică lui Dumnezeu. Am venit odată cu această facere, ...
Mircea Bătrânu, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voínță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vointa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z