Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heroicamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEROICAMENTE EN ESPAGNOL

he · roi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEROICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heroicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HEROICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «heroicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heroicamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie héroïquement héroïquement. En el diccionario castellano heroicamente significa con heroicidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «heroicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HEROICAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HEROICAMENTE

hérnica
hérnico
herniosa
hernioso
hernista
herodes
herodiana
herodiano
héroe
heroica
heroicidad
heroico
heroida
heroína
heroinómana
heroinómano
heroísmo
heroísta
herpe
herpes

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HEROICAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de heroicamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEROICAMENTE»

heroicamente heroicidad costumbre insana hablar solo magisterio virtud perfeccion doctora sabia virtuosa cabo buenamaisoń sucumbió contra obras inéditas octubre revolucionarios saludo encendiéndolos como todo unanimidad criatura proletaria marinera campesina levanta derecho armada amante jesucristo historia vida muerte aspira perfeccioq unitiva debe practicar tres cosas saber orar trabajar padecer heroicamente cuando abundan dulzuras consuelos celestiales nbsp curso superior redacción puede sustituirse cual alguna variantes explicativas pero especificativas correcto soldados primera compañía habían comportado fueron condecorados opus obra fundador josemaría escrivá balaguer luchar vivir virtudes primer lugar aborrecer paliativos pecado venial desfallecer cada más intensidad eficacia pequeños roedores quieren destruir raíces sexual

Traducteur en ligne avec la traduction de heroicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEROICAMENTE

Découvrez la traduction de heroicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de heroicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heroicamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

英勇
1325 millions de locuteurs

espagnol

heroicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heroically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीरतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

героически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heroicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীরত্বের সাথে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

héroïquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heroically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heroisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

英雄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영웅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heroically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh dũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heroically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahramanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eroicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heroicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

героїчно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voinicește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρωικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heldhaftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heroically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heroisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heroicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEROICAMENTE»

Le terme «heroicamente» est communément utilisé et occupe la place 32.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heroicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heroicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heroicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEROICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heroicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heroicamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heroicamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEROICAMENTE»

Découvrez l'usage de heroicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heroicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras inéditas
... de octubre, revolucionarios, y los saludo, encendiéndolos como el todo y la unanimidad de la criatura heroicamente proletaria, heroicamente marinera, heroicamente campesina, heroicamente criatura, que se levanta, por derecho, armada.
Pablo de Rokha, Naín Nómez, 1999
2
El amante de Jesucristo, ò sea historia de la vida y muerte ...
El que aspira á la perfeccioq^de la via unitiva debe practicar tres cosas, á saber : orar heroicamente , heroicamente trabajar y heroicamente padecer. 1.a — HEROICAMENTE ORAR. Orar cuando abundan las dulzuras y consuelos celestiales, ...
Antoni Maria Claret, 1848
3
Curso superior de redacción
Puede sustituirse por el cual (o alguna de sus variantes) en las explicativas, pero no en las especificativas: Correcto: Los soldados de la primera compañía, que se habían comportado heroicamente, fueron condecorados > Los soldados de la ...
Juan Luis Onieva Morales, 2006
4
Opus Dei: vida y obra del fundador Josemaría Escrivá de Balaguer
Luchar por vivir «heroicamente» las virtudes significa, en primer lugar, aborrecer sin paliativos el pecado venial, y luchar sin desfallecer, cada vez con más intensidad y eficacia, contra los pequeños roedores que quieren destruir las raíces de ...
Peter Berglar, 2002
5
Vida Sexual de Solteros and Casados
Pero si eres heroicamente fiel, no vulgarmente fiel, como Félix y Elisabeth Laseur, por ejemplo. En ese caso, el espíritu manifestará los prodigios de que es capaz, las cumbres que puede alcanzar. Y lo tremendo es que tu felicidad será ...
Joao Mohana, 1999
6
Obras de Don Luis de Gongora
Cant ail с s, Rufo, tan heroicamente Ds aquel Ce far novel la Augura Hißoria, Que eßa dudo fa entre los dos lag loria, Ta quai fe deba dar ninguno fíente. Tafsi la Fama ( que oy de gente en gente Qufsre que de los dos la igual memoria <Del  ...
Luis de Góngora y Argote, García de Salcedo Coronel, Pedro Laso ((Madrid)), 1644
7
Teatro del oprimido
El Cid Campeador arriesgó su vida heroicamente en defensa de Alfonso VI y heroicamente soportó la humillación como recompensa. Hoy, muy heroicamente, el Campeador habría llevado a su señor ante los Tribunales del Trabajo, ...
Augusto Boal, 2013
8
Las Mujeres y las guerras: el papel de las mujeres en las ...
Un día, cuenta la escritora, llegó una carta ribeteada de negro: «Manuel murió heroicamente en el campo de batalla», garabateaba un compañero. Rosa no entendía: «Lea, lea otra vez por caridad: Murió heroicamente, decía el papel [.
Mary Nash, Asociación Española de Investigación Histórica de las Mujeres, Susanna Tavera, 2003
9
Comentarios de la guerra de España, e historia de su Rey ...
... no querian los soldados travajar , y lo hicieron heroicamente los Oficiales , tomando la Zapa : cayeron muchos, pero fe perficionó eñ aquella noche la obra, que ía visitó, muchas vezes intrépidamente el Duque de Orléans , repugnándolo bs ...
Vincenzo Bacallar y Sanna, 1725
10
Victoria sobre el sufrimiento
... y mi salud se ha mejorado. JESUCRISTO es mi Salvador. Gracias a DIOS, cada momento estoy mejor. Mi alma descansa en ti y está gozosa. ¡Aleluya! (¡ Vive. heroicamente!^. EL ENIGMA DEL SUFRIMIENTO Y SU SOLUCIÓN ...
Salvador Iserte, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEROICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heroicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menino fica preso nas grades de varanda e é salvo heroicamente
Menino fica preso nas grades de varanda e é salvo heroicamente. Homem que libertou criança acabou por ficar também preso. Mundo China 18:12 - 23/08/16 ... «Notícias ao Minuto, août 16»
2
Iglesias y Rivera: donde dije quimioterapia, digo homeopatía
Una esquela que nos recuerda que un soldado murió heroicamente atravesado por las balas es mucho más frecuente que una que diga: “Luchó en defensa de ... «El Confidencial, août 16»
3
Marco Rubio y el terrorismo ajeno
El eslogan, sin duda, captará muchos votos de la vieja guardia conservadora que heroicamente se resiste a admitir su declive y que ni en sueños recuerda que ... «Tiempo.hn, août 16»
4
Se ahoga heroicamente Jesús Castro (1993)
Se llamaba, se llamó, Jesús Castro y fue portero del Sporting durante diecisiete temporadas, en las que disputó un total de 465 partidos oficiales, récord en la ... «AS, août 16»
5
Rusos “mueren heroicamente
“Los que iban a bordo del avión, según la información que nos llega del Ministerio de Defensa, fallecieron, murieron heroicamente, ya que intentaron desviar el ... «El Diario de Yucatán, août 16»
6
Heroicamente son salvados tres niños por un policía de Texas
(ENTRAVISION).- En medio de un edificio consumido por las llamas tres niños fueron salvados tras la heroica acción de un policía de San Antonio, Texas. «Noticias Entravision, juil 16»
7
Overwatch rinde homenaje a fan que murió heroicamente
Overwatch rinde homenaje a fan que murió heroicamente. Blizzard hizo un discreto homenaje a fan chino que murió antes de poder jugar Overwatch. «Cine Premiere, juil 16»
8
Derrota 'Pescado' a Liñán
La combinación de golpes de Sariñana fue abrumadora ante un Liñán, que se defendió heroicamente hasta el octavo round. (EL SIGLO DE TORREÓN) ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
9
A água Melgaço é pura, selvagem e heroicamente ferruginosa
Há blogues tão apetitosos que, quando vão de férias, causam ansiedade aos viciados. É o caso do magistral Restos de Colecção, de José Leite. Mas até nisso ... «Público.pt, avril 16»
10
Heroísmo de joven militar ruso en Siria conmueve al mundo
Según informó un portavoz de la base rusa de Jmeimim, en la provincia siria de Latakia, el oficial murió "heroicamente" durante su misión de dirigir los ataques ... «Sputnik Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «HEROICAMENTE»

heroicamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heroicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/heroicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z