Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zâmbet" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZÂMBET EN ROUMAIN

zâmbet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZÂMBET EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «zâmbet» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zâmbet

sourire

Zâmbet

Sourire ou sourire est physiologiquement une expression faciale formée par la flexion de 17 muscles aux extrémités de la bouche et près des yeux. Les études ont montré que le sourire est une réaction normale de différentes études et ne dépend pas de la culture d'où l'individu est originaire, ni appris, mais au contraire nous naissons avec lui : les enfants aveugles sourient dès la naissance Le sourire est une expression humaine spécifique. Le sourire ne change pas seulement l'expression du visage, mais stimule également le cerveau à produire de l'endorphine qui réduit la douleur physique et émotionnelle et donne une sensation de bonne humeur. Zâmbetul sau surâsul este din punct de vedere fiziologic o expresie facială formată prin flexionarea a 17 mușchi de la extremitățile gurii dar și din apropierea ochilor. Această expresie denotă plăcere și bună-dispoziție dar deasemenea poate denota ironie,ură sau chiar frică.Studiile au demonstrat cu surâsul este o reacție normală a diferiților studii și nu depinde de cultura din care provine individul nici nu este învățată ci dimpotrivă ne naștem cu ea:copii orbi zâmbesc de când se nasc.Zâmbetul este o expresie specific omenească. Zâmbetul nu doar schimbă expresia feței ci și stimulează creierul să producă endorfină care reduce durerea fizică și emoțională și dă o senzație de bună-dispoziție.

définition de zâmbet dans le dictionnaire roumain

SERRE n Le rire sans son, exprimé seulement par le relâchement des lèvres; sourire. souri + suf. ~ et ZÂMBET ~e n. Râs fără sunet, exprimat numai prin destinderea buzelor; surâs. /a zâmbi + suf. ~et
Cliquez pour voir la définition originale de «zâmbet» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZÂMBET


diabet
diabet
galoubet
galoubet
hélbet
hélbet
plímbet
plímbet
sorbet
sorbet
strâmbet
strâmbet
strấmbet
strấmbet
z´âmbet
z´âmbet
zấmbet
zấmbet

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZÂMBET

zăvorî
zăvorî́
zâmbăréț
zâmbâc
zâmbí
zâmbíre
zâmbitór
zâmbitúră
zâmbre
zâmbru
ng
ngănitúră
ngăt
nișoáră
rnă
zánie
zanie
zâí
zâít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZÂMBET

acet
atret
blanchet
bárhet
báschet
bób-scat sket
bócet
búfnet
búget
búnget
cabernet
cheáret
chinet
chérchet
cinet
ciócnet
cléștet
clínchet
colet
cércet

Synonymes et antonymes de zâmbet dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÂMBET» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zâmbet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de zâmbet

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZÂMBET»

Traducteur en ligne avec la traduction de zâmbet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÂMBET

Découvrez la traduction de zâmbet dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de zâmbet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zâmbet» en roumain.

Traducteur Français - chinois

微笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonrisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुस्कान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتسامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

улыбка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sorriso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sourire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lächeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

笑顔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eseman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nụ cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புன்னகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gülümseme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorriso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uśmiech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посмішка
40 millions de locuteurs

roumain

zâmbet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμόγελο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glimlag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

le
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zâmbet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÂMBET»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zâmbet» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zâmbet en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZÂMBET»

Découvrez l'usage de zâmbet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zâmbet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
N-am vorbit până acum nicăieri despre zâmbetul lui: unul rar, scurt, fâstâcit – rușinat de sine, neapărat cu ochii coborâți – acei ochi care te priveau condescendent și chiar de sus, sau, mai degrabă, nu pe mine mă priveau, atunci când ...
Marina Țvetaieva, 2014
2
Ion Ianoși - 80
Acest zâmbet cald și inteligent creează o ambianță de bună dispoziție, o senzație de confort intelectual, care îi face pe cei din preajmă să se simtă, dintro dată, bine primiți în câmpul magnetic al omului. Însă dincolo de cordialitatea nativă ...
Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014
3
Creierul și inteligența emoțională
Atunci miam amintit o cercetare clasică a lui Guillaume Benjamin Armand Duchenne de Boulogne, un anatomist francez din secolul al XIXlea. Duchenne a observat că întrun zâmbet adevărat de bucurie se mişcă şi muşchii de la ochi, nu doar ...
Richard J. Davidson, ‎Sharon Begley, 2013
4
Frați pe jumătate
Și el nu era decât un om de serviciu care grebla nisipul! S-a făcut liniște. Tata ținea batista ca pe un steag alb și decolorat. Trebuia să mai adauge ceva. S-a șters la ceafă și undeva sub toată acea grăsime și transpirație zăcea un zâmbet; ...
Lars Saabye Christensen, 2014
5
Arta de a citi gândurile (Romanian edition)
Există diferențe evidente între un zâmbet natural și unul fals. La zâmbetul adevărat se folosesc doi mușchi importanți: mușchiul zigomatic mare, care ridică colțurile gurii, și mușchiul orbicular al ochiului, care tensionează zona din jurul ...
Henrik Fexeus, 2014
6
Locuri. Oameni. Povești
E toată plină de zâmbet şi de viaţă. N-ai zice că femeia aceasta are nici mai mult, nici mai puţin de 82 de ani! Nu o trădează absolut nimic! (Poate doar amintirile din tinereţea şi din copilăria ei, care, clar, sunt din alte vremuri!) În dimineaţa ...
Liliana Nicolae, 2015
7
Iarna îngerilor (Romanian edition)
... miam spus căi acasă, mă gândeam că acea femeie din compartiment fusese trimisă de ea, în cele din urmă şia ridicat privirea către mine, a zâmbit, nu, nu era un zâmbet fals, era cât se poate de firesc, cu mult prea firesc pentru a nu fi natural ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
8
Litera stacojie
nu zâmbetul mamei, căruia săi răspundă, la fel cum fac şi alţi copii, prin acea vagă încercare de aşi mişca buzele, foarte rar amintită mai târziu, însă despre care mamele se întreabă cu drag dacă fusese întradevăr un zâmbet sau nu. Nici gând!
Nathaniel Hawthorne, 2011
9
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
studenţii români de acolo, Iacob Negruzzi îl recunoaşte tocmai după zâmbetulblând şi melancolic“. Caragiale, cu exactaceleaşi cuvinte, va spunemai târziu, cândacest zâmbetnu mai exista:„blând şi adânc melancolic“. Surâsul acesta era ...
Cătălin Cioabă, 2014
10
Stepa și alte povestiri
Ori din pricina licăririi focului, ori pentru că toţi voiau să vadă mai întâi faţa omului, atât de ciudat ieşi totul, că la prima privire toţi văzură mai întîi la el nu faţa şi nu îmbrăcămintea, ci zâmbetul. Era un zâmbet neobişnuit de bun, de larg şi de ...
A.P. Cehov, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÂMBET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zâmbet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acum au zâmbetul perfect, dar dinții lor nu au arătat așa …
Starurile de la Hollywood au un zâmbet perfect, dar nu a fost dintotdeauna aşa. În primele lor apariţii publice, vedetele de peste Ocean erau de nerecunoscut, ... «Click!, nov 15»
2
Cum obţii un zâmbet frumos şi sănătos? De ce nu este scump un …
A fost demonstrat prin studii clare că oamenii reacţionează pozitiv atunci când văd o faţă zâmbitoare, iar persoanele cu un zâmbet frumos, încrezător şi sănătos ... «Ce se intampla doctore:, nov 15»
3
FOTO Ultimul zâmbet. Cine sunt cei 30 de tineri care au murit în …
30 de oameni au murit vineri seara (30 octombrie), în incendiul din Clubul Colectiv din Bucureşti. Alţi 90 de oameni sunt internaţi în stare gravă la mai multe ... «Ziarul de Iaşi, nov 15»
4
Un zâmbet pentru o „Comoară cu povești”
Scris de Alexandru Guiaș - Copiii de la Grădinița nr.45 din Oradea au avut parte ieri de un spectacol inedit prezentat de actorii Companiei Teatrale ... «Bihon, oct 15»
5
Zâmbet mai alb cu până la 8 nuanțe, printr-o metodă 100% sigură …
La eveniment, s-a alăturat și Elena Gheorghe care a susținut o sesiune specială de autografe și a povestit cum ne putem bucura de un zambet alb și ... «Romania Libera, oct 15»
6
Zâmbet cald pe harta ţării…”
Câţiva ani mai târziu, un cântec „imortaliza”, în versuri stupid-entuziaste, noua faţă a localităţii : „Oneşti, Oneşti,/ Zâmbet cald pe harta ţării/ Cântec drag în largul ... «Ziarul de Iaşi, oct 15»
7
Când râzi gândește-te la acest moș. El a inventat „fața zâmbitoare”
... picturi pe față, prezentări de povești, teatru de păpuși, concursuri de baloane, manifestări care să stârnească zâmbete. Marcată pentru prima dată în 1999, ... «Click!, oct 15»
8
Dăruiesc haine sau o masă caldă în schimbul unui zâmbet FOTO
Mai mulţi tineri din Iaşi oferă îmbrăcăminte, încălţăminte sau o masă caldă persoanelor defavorizate * acceptă în schimb un zâmbet sau un simplu „Mulţumesc! «Ziarul Evenimentul, sept 15»
9
Evenimentul caritabil „Zâmbet și Soare”, duminică la Dej
Asociația „Jasmine – Copii cu Autism Dej” organizează duminică evenimentul caritabil „Zâmbet și Soare” în Piața Bobâlna din Dej. Asociația „Jasmine ... «Dej24.ro - Știri din Dej, sept 15»
10
Drama din spatele unui zâmbet! Un membru al trupei Divertis se …
Ani la rândul ne-a făcut să râdem, astăzi din comicul de altădată nu a rămas decât o umbră. Ciprian Fanaca, cunoscut din trupa Divertis, dar şi pentru ... «Antena 3, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zâmbet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zambet-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z