Téléchargez l'application
educalingo
zavéră

Signification de "zavéră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZAVÉRĂ

zavéră (-re), s. f.1. Răscoală grecească de la 1821 contra asupririi turcești. – 2. Răscoală, răzvrătire. Bg. zavĕra (Cihac, II, 471; Tiktin). – Der. zaverisi, vb. refl. (a se răscula, a se ridica); zavergiu (var. zavragiu), s. m. (partizan al mișcării grecești de eliberare de la 1821; răzvrătit, rebel, răsculat), cu suf. tc. -giu.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZAVÉRĂ EN ROUMAIN

zavéră


QUE SIGNIFIE ZAVÉRĂ EN ROUMAIN

définition de zavéră dans le dictionnaire roumain

FERMETURE f.1) ist. Soulèvement grec contre le joug turc à partir de 1821; l'éther. 2) Fig. Action violente contre l'injustice; émeute; rébellion; rébellion. 3) Fig. Manque d'ordre; perturbation; débandade.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZAVÉRĂ

acantosféră · acrotéră · afaniptéră · aleviniéră · altéră · amfiptéră · amilosféră · antroposféră · antéră · artéră · astenosféră · astrosféră · atmosféră · autobetoniéră · autogunoiéră · automitraliéră · avanpremiéră · baiadéră · daravéră · dvéră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZAVÉRĂ

zarzuélă · zarzuelă · zastálniță · zastávă · zastúp · zaurián · zavál · zavergisí · zavergíu · zavéscă · zavístic · zavístie · zavistií · zavistiós · zavístnic · zavistnicíe · zavistuí · zavistuitór · zavragioáică · zavragíu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZAVÉRĂ

balastiéră · baleniéră · balestriéră · bandiéră · banduliéră · baniéră · barisféră · bariéră · batisféră · beliéră · berbéră · berjéră · betoniéră · biogeosféră · biosféră · blastosféră · bomboniéră · botaniéră · brasiéră · buchetiéră

Synonymes et antonymes de zavéră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZAVÉRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zavéră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZAVÉRĂ»

zavéră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zavéră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAVÉRĂ

Découvrez la traduction de zavéră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zavéră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zavéră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

谋反
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rebelión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rebellion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विद्रोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восстание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rebelião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রোহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rébellion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemberontakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rebellion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

反乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반항
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kraman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc nổi loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isyan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ribellione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bunt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повстання
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zavéră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταρσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebellie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zavéră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAVÉRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de zavéră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zavéră».

Exemples d'utilisation du mot zavéră en roumain

EXEMPLES

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZAVÉRĂ»

Découvrez l'usage de zavéră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zavéră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istorie și sacralitate
265) ZAVELIO– „Zavelio” – supranume al lui Apollon – Zamolxis; (cf. nume de persoană Zavela; dar și zaveră. Notă: DEXul menționează: „ZAVÉRĂ, zavere, s.f. (învechit și regionalism). Nume dat răscoalei organizate de greci în 1821 ...
Const. Miu, 2014
2
Nový občanský zákoník: Dědické právo - Pagina 115
Jako závěra pozůstalosti je označeno opatření soudu, kterým pozůstalost zajišťuje. Závěra pozůstalosti nahrazuje soudní úschovu. O nařízení závěry pozůstalosti tedy rozhoduje soud. Soud rozhodne o opatřeních k zajištění pozůstalosti, tedy ...
Novotný Petr, ‎Novotná Monika, 2014
3
P - Z. - Pagina 934
OLT. BAN. TR. Spannholz N. am Kettenbaum. GR. OLT. zapcä. ET. wahrsch. zu slav. zadi „hinten". SG. ALR SN II, K. 477. zat Pl. záturi S. п. (1868 BARC.) 1. (Druck-)Satz M. 2. (Kaffee-) Satz M. ET. dt. Satz. zaverä Pl. -véri S. f. (1823 BUL. COM.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Kamala Markandaya: A Critical Spectrum - Pagina 126
"Especially since the flight of his daughters he depended on his beloved Zavera. She poured life back into the denuded pitcher" (44). With an unshakeable devotion, Sitaram also remembers his wife, "Soon the villas will be ready.. ..And then ...
Ed. M.K. Bhatnagar, 2002
5
Zig-zag prin alfabetul vieții. Maria Capelos într-o ...
Cât tata mânca, mama îi trăgea cizmele, Pichi sărea în sus ca o minge, nerăbdător să plece, eu îi așezam undițele, și, când toate erau gata, și el se pornea în sfârșit, parcă „trecea zavera“, cum spunea mama, zavera fiind un fel de vârtej, ...
Vladimir Găitan, 2015
6
101 cărţi româneşti de citit într-o viaţă
Chiosea şi şcoala veche pre limba grecească care da cîntăreţi şi lăutari. Cum se făcea justiţia şi cuminţirea boierului Gheorghescu. Durata nesfîrşită a drumurilor şi entuziasmul nebun al facerii lumii. Cum se ridică oamenii la zaveră şi cum se ...
Eugen Istodor, 2012
7
Lumea la 1848: eseuri în proză - Pagina 110
... junii iubitori de zaveră pe un oarecare “domn Constantin Rosetti” şi pe un altul pe nume “Ion Ghica (acesta din urmă ginerele dlui de Mavros, directorul general rus al __carantinelor).” În viziunea consulului Colquhuon, “personalităţile ...
Daniel Vighi, 2014
8
Noaptea cand cineva a murit pentru tine
... înainte şinapoi, oraşul poemelor lui Nichita Stănescu, roşu vertical în toate felurile. Câte o istorie de dragoste prin fiecare colţ al târgului, puppy love, aşa lam învăţat. Dar importantă acum e cunoaşterea locului, în vremuri de zaveră asta.
Bogdan Suceava, 2011
9
Controlul cărții
Trimise, dar, aici pe Duhamel, care avea misiunea da face o zaveră în România, silind astfel pe ţară să cheme pe muscali spre a potoli acea turburare.» (pag. 551552). Prefaţa arată că înăbuşirea revoluţiei de la 1848 de către turci sa datorat ...
Liliana Corobca, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zavéră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zavera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR