Téléchargez l'application
educalingo
zeámă

Signification de "zeámă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZEÁMĂ

zeámă (-émi), s. f.1. Suc, must. – 2. SUpă, fiertură. – Var. zamă. Mr. dzamă. Gr. ζέμα, uneori prin intermediul unui lat. *zĕma (Tiktin; Graur, Rom., LVI, 109; Ivănescu, BF, VI, 102; Rohlfs, EWUG, 732; Rosetti, II, 69). – Der. zemîrcă, s. f. (poșircă, apă chioară), var. zămîrcă, zămurcă; zemos (var. zămos), adj. (cu zeamă); zămos, s. m. (Mold., pepene galben). Din rom. provine rut. dzema, dzjama (Candrea, Elemente, 403).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZEÁMĂ EN ROUMAIN

zeámă


QUE SIGNIFIE ZEÁMĂ EN ROUMAIN

définition de zeámă dans le dictionnaire roumain

ZEÁMĂ zémuri f. 1) Plat liquide, préparé à partir de viande ou de poisson, avec des légumes, avec du bortsch; la soupe. 2) Liquide d'ébullition; eau dans laquelle certains aliments ont été bouillis. ~ Clair. \u0026 # X25ca; ~ long a) beaucoup de liquide; sève mince; b) beaucoup et inutile; bavardage; caqueter; brouhaha. Ne sois pas bon. 3) Liquide contenu dans les fruits ou les légumes; jus. \u0026 # X25ca; ~ de chou liquide aigre et salé dans lequel le chou était cueilli; meurt. 4) Substance liquide de nature différente (utilisée dans l'industrie, l'agriculture, etc.). \u0026 # X25ca; ~ solution de bronzage utilisée pour le tannage des peaux. [G.-D. bouillon]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZEÁMĂ

băgá de seámă · băgáre de seámă · băgătór de seámă · de búnă seámă · dáre de seámă · leámă · pleámă · seámă · soárbe-zeámă · steámă · teámă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZEÁMĂ

zdupăiálă · zeamă · zeamíl · zebereálă · zeberí · zebrá · zebrát · zébră · zebreá · zebroíd · zéce · zécelea · zecér · zécer · zéche · zeci · zecícă · zecimál · zecíme · zeciuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZEÁMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · algorigrámă · alveográmă · alámă · amalgámă · amilográmă · anagrámă · anemográmă · angiocardiográmă · angiográmă · antibiográmă · antireclámă · aortográmă · apexocardiográmă

Synonymes et antonymes de zeámă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZEÁMĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zeámă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZEÁMĂ»

zeámă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zeámă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZEÁMĂ

Découvrez la traduction de zeámă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zeámă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zeámă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

调味肉汁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salsa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

juice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग्रेवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соус
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

molho de carne
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

la sauce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Saft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グレービー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

육수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước sốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meyve suyu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sugo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sos
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

соус
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zeámă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zeámă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEÁMĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de zeámă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zeámă».

Exemples d'utilisation du mot zeámă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZEÁMĂ»

Découvrez l'usage de zeámă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zeámă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Industria alimentarară: produse vegetale - Volumele 13-14 - Pagina 363
Zeama decantată şi cea filtrată prin filtrele cu vid, după ce a parcurs filtrele de control şi preîncălzitoarele, unde este încălzită la 100° — 105°C trece la saturaţia a II-a cu recirculaţie şi funcţionare continuă unde în conducta de recir- culare se ...
Asociatia StiintificƯa a Inginerilor si Tehnicienilor din Republica PopularƯa RomìnƯa, 1962
2
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 247
Zeamă de fructe şi legume amestecate (1 porţie x 120 ml) Zeamă de morcov 30 ml, zeamă de mere (struguri) 50–60 ml, zeamă de roşii 10–15 ml, zeamă de lămâie 5 ml, sirop de zahăr 10 ml Se amestecă zeama de morcovi cu cea de mere ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
3
Comunicările - Volumul 11 - Pagina 601
Aprecierea atacului s-a făcut prin numărarea plantelor infectate şi raportarea lor la 100. Din rezultatele obţinute, expuse în tabelul nr. l, se pot trage următoarele concluzii : Zeama bordeleză fără adjuvant nu a avut eficienţă în combaterea bolii.
Academia Republicii Populare Romîne, 1961
4
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Se adaugă sare de mare, zeamă de lămâie, ulei şi condimente după gust. Obs.: Cine este sănătos poate adăuga şi puţin muştar. Referitor la măcriş, vezi reţeta de „Chifle umplute”. 2. Aceleaşi ingrediente, dar în loc de sos vinegretă se va ...
Speranța Anton, 2012
5
Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 7-12 - Pagina 1522
Har kg/ha 1 % g 0/ g/l o/ Pinol gris 1 /o /O KP în amestec cu zeamă 3 764,06 100 70,48 100 237,06 100 NPK în amestec cu zeamă 4 276,12 113,68 79,50 112,79 249,78 105,36 Chardtmnay 3 826,28 101,65 74,61 105,86 248,00 102,09 KP în ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
6
Analele: Fiziologie, genetica, ameliorare, protectia ...
1 — Etalarea zemii bordclcr cu difpii)i adjuvanţi pc frunze de viţa : / — zeamă bordeleză 0,75'ki ; 2 - zeamă bordeleză 0,75" o + a'aun 0,1'lsi 3 - zeamă bordeeză 0,75» !0 + naftenat de gliceril aulfatat — sare de «odiu ; •♢—zeamă bordeleză 0 ...
Institutul Central de Cercetări Agricole (România)., 1961
7
Imaginea evreului în cultura română
Conform legendelor populare referitoare la înviere, odată cu resurecţia lui Cristos revine la viaţă (din borşul în care fierbea) şi un cocoş, care începe să cânte, să dea din aripi şi săi stropească pe evrei cu picături de zeamă clocotită, ...
Andrei Oișteanu, 2012
8
Analele - Volumul 8 - Pagina 285
Analizînd datele înscrise în tabelul 1, se constată că amestecurile de zeamă bordeleză cu microelemente s^au dovedit cu eficacitate bună în combaterea manei în toţi anii, apropiate de martorul tratat numai cu zeamă bordeleză, care a ...
Romania. Institutul de Cercetări Pentru Protecția Plantelor, 1972
9
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Când căpitanul sâmţi mirosul aburilor din zeamă: – Măi! grăi către ghebos, pentru că mi-ai curăţit casa, te lăsăm până după prânz. După aceea luă lingura, gustă din zeamă şi o purtă prin gură. – Ce mâncare e asta? întrebă după aceea.
Collective authorship, 2015
10
Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 449
Zeama, care la începutul fierberii este de culoare galbena ca lămîia, işi schimbă mai tîrziu culoarea. Mai întîi capătă culoare portocalie, apoi apar într-însa vine roşiatice, iar la sfîrşitul fierberii zeama trebuie neapărat să aibă o culoare roşie ca ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeámă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zeama>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR