Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sugo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUGO EN ITALIEN

su · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sugo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sugo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sugo dans le dictionnaire italien

La première définition de sauce dans le dictionnaire est le jus, l'humeur contenue dans les fruits et légumes, et le liquide provenant de leur pressage: tomates savoureuses et saccharine; ajouter le s. de deux citrons. Une autre définition de la sauce est un liquide épais et savoureux qui est produit pendant la cuisson de certains aliments, spec. viande: mettez-moi un peu plus. sull'arrosto; le s. du steak. Sugo dit aussi le s. d'un fait, d'un roman.

La prima definizione di sugo nel dizionario è succo, umore contenuto in frutta e ortaggi, e liquido derivante dalla loro spremitura: pomodori saporiti e ricchi di s.; aggiungere alle scaloppine il s. di due limoni. Altra definizione di sugo è liquido denso e saporito che si produce durante la cottura di alcune vivande, spec. a base di carne: mettimi ancora un po' di s. sull'arrosto; il s. della bistecca. Sugo è anche raccontare il s. di un fatto, di un romanzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sugo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUGO


brugo
bru·go
callifugo
cal·li·fu·go
centrifugo
cen·tri·fu·go
febbrifugo
feb·bri·fu·go
idrofugo
dro·fu·go
ignifugo
gni·fu·go
insettifugo
in·set·ti·fu·go
lucifugo
lu·ci·fu·go
mugo
mu·go
nidifugo
ni·di·fu·go
paciugo
pa·ciu·go
pino mugo
pino mugo
plugo
plu·go
profugo
pro·fu·go
tenifugo
te·ni·fu·go
tossifugo
tos·si·fu·go
trafugo
tra·fu·go
vermifugo
ver·mi·fu·go
zanzarifugo
ʒan·ʒa·ri·fu·go
zugo
ʒu·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUGO

suggezione
sughera
sugheraio
sugherato
sughereta
sughereto
sughericolo
sughericoltore
sughericoltura
sugherificio
sughero
sugherosità
sugheroso
sughino
sugli
sugliardo
sugna
sugnoso
sugosità
sugoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUGO

Ego
ago
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
grandinifugo
hidalgo
lago
largo
lattifugo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
togo

Synonymes et antonymes de sugo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sugo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sugo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGO»

sugo aroma brodetto burro condimento grasso guazzetto intingolo lardo olio pomodoro salsa salsina sapore sostanza strutto succo succoso unto recycle tonno pasta carne sugo fresco basilico giallozafferano mediterraneo eccellenza semplice gustoso ancor più fatto idee alfemminile maiale agrodolce ricetta tagliatelle frutti mare filetti triglia letto finocchio penne buonissimo realizzano scaldando aglio erbe aromatiche aggiungervi pomodori mescolerete piazza nicosia ristorante vieni trovarci propaganda troverai qualità cortesia migliori piatti della tradizione tutte allrecipes italia carrellata verdure salsiccia pesce dalla alla cucina romana ostiense trattoria economico giardino roma

Traducteur en ligne avec la traduction de sugo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUGO

Découvrez la traduction de sugo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sugo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sugo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salsa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sauce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चटनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

molho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sauce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sauce
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醤油
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sauce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước xốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सॉस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sos
70 millions de locuteurs

italien

sugo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάλτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sugo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUGO»

Le terme «sugo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sugo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sugo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sugo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sugo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sugo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sugo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sugo.
1
Fulvio Fiori
Mangiare in bianco non dà sugo alla vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGO»

Découvrez l'usage de sugo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sugo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sugo della vita: simbolismo e magia del sangue
In questo saggio Piero Camporesi ricostruisce le rappresentazioni del sangue nelle società premoderne.
Piero Camporesi, 1997
2
Memoria ... sopra dei vasi e del sugo organizzatore dei ...
Le loro pareti copstano, come nell'Hieracium grandéflorum e nel Sonchus macrophyllus, di un tessuto a cellette strettamente rinserrate e di tubi fibrosi, nei quali trovasi il sugo proprio. Queste parti però non rinchiudono, siccome avviene in ...
Gottfried Reinhold Treviranus, Luigi Configliachi, 1822
3
Le avventure dei coristi - Il mistero del sugo di scimmia
Fernando Guerrieri. 'Mi faccia entrare e ne parliamo.' 'Senta, è tanto economico?' 'Sentase mi fa entrare se neparla, riuscirò aconvincerla.' 'Vabene vengacon me.' La proprietaria faentrare ilvenditore e lo accompagna nel suo ufficio.
Fernando Guerrieri, 2013
4
Ragionamento sulla digestione con alcune osservazioni ...
ed in conseguenza non gli feci più prendere il sugo Gastrico . Come suole accadere in tutte le malattie pur troppo comparve Tn seguitoT'Tnappetenza , ed il disgustò r. Guarita dai dolori arricciar 1 per mezzo dell'oppiò ,araraipistra{o'còn un ...
Francesco Chiarenti, 1796
5
Memoria del sig. Schultz sopra la circolazione del sugo ...
Ma il sugo vitale olatex (spesso confuso coi sughi proprii) contiene poco ossigeno e molto carbonio e idrogene: ora è colorito , ora no ; quello della Celidonia è giallo , quello del fico e dell' Euforbia è bianco. In questo liquore nuotano molti ...
Guglielmo Libri, 1830
6
Osservazioni ed esperienze sul sugo gastrico riguardato come ...
In seguito mi fece diverse domande, e mostrò desiderio di vedere estrarf re il Sugo Gastrico dalle Cornacchie : Fortunatamente avevo fatto inghiottito la mattina di buon' ora 4. tubi ad una Cornacchia, la quale gli rigettò in questo tempo.
Francesco Chiarenti, 1797
7
Salse e sughi
•Sughi. di. verdure. e. formaggi. Pesto alla genovese 74 Sugo agli asparagi 75 Sugo aglio, olio e peperoncino 72 Sugo ai fiori di zucca 82 Sugo ai peperoni-1 88 Sugo ai peperoni-2 90 Sugo ai 3 formaggi 82 Sugo al mascarpone 84 Sugo al  ...
‎2002
8
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
19! Siroppo di viole. - . 185 ' Siroppo di vipere. jr... zo: ; Sughi' ` 5! ~ Sngo di amcia vero. 97 ' Sugo di acacia salso- ivi. Sughi acidi, loro schiarimento. 54 Sugo acquosa, lor differenza. 5! Sughi acquosi, mezzo di schiarirgli Per intermezzo. ›p. s:.
Baumé (Antoine), 1780
9
Il Cucchiaio Azzurro pocket
191 Sugo di seppie e piselli . . . . . . . . . . . 191 Sugo di ... 192 Sugo di uova di tinca . . . . . . . . . . . . . 192 Sugo di ... pomodoro . . . . ..193 Sugo di vongole veloce . . . . . . . . . ..193 IL PESCE CON LA PASTA Bavette sul pesce . . . . . . . . . . . . . . . . 198 ...
Silvana Franconeri, 2010
10
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
... 202 Salsa tonnata, 203 Sugo acciughe e cipolle, 209 Sugo ai calamaretti, 203 Sugo ai molluschi, 203 Sugo ai ricci di mare, 204 Sugo al pesce fresco, 204 Sugo alla pescatora, 205 Sugo alla tinca, 205 Sugo alla trota, 205 Sugo alle cozze, ...
Silvana Franconeri, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sugo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoletani in spiaggia: cosa si mangia oggi? Ecco le pietanze da …
La frittata di spaghetti, quella con la pasta corta, pasta al sugo, pasta col pomodorino fresco, pasta in bianco, classica e molto amata quella con ... «Vesuvio Live, juil 15»
2
Pezzedde e acce: una ricetta direttamente da Bovino
Per prima cosa, bisogna preparare il sugo soffriggendo l'olio extravergine d'oliva con l'aglio. Quando sarà dorato, lo rimuoviamo e versiamo i ... «FoggiaToday, juil 15»
3
Per i 30 anni di Effetto Venezia ospiti Karima e Platinette: 5 serate …
... percorso di accoglienza per chi subisce violenza” e sul palco di piazza dei Domenicani ( ore 21.30) con “Appunti di sopravvivenza al sugo”, ... «gonews, juil 15»
4
Ricetta del giorno Busiate con pomodoro e melanzane fritte
Cuocete le busiate e, quando sono quasi pronte, trasferitele nella padella con il sugo pomodoro fresco e finite la cottura mantecando. Servite le ... «Live Sicilia, juil 15»
5
Sette chef sotto i riflettori nell'antico borgo medievale
Tra le specialità proposte la battuta di fassona piemontese, ravioli casalinghi al sugo di brasato, stinco di maialino disossato. Il secondo ... «La Provincia Pavese, juil 15»
6
VESPA RADUNO DELLA VAL D'ORCIA, "UN EROS DA PIAGGIO"
... questo mezzo momenti di "EROS DA PIAGGIO". Il tutto si è concluso alla maniera più usuale: con tagliatelle al sugo e tanti bicchieri di vino! «oksiena.it, juil 15»
7
Irish party e festa dell'estate a Torrazza
Sabato 1 e domenica 2 la cucina preparerà i pansoti al sugo di noci e al ragù, galletti alla piastra, trippe con patate, salamini con fagioli, ... «GenovaToday, juil 15»
8
Trattoria della Torre
... come usa qui, con pasta di giusta consistenza, molto burro per condimento; quelli di patate sono leggeri con sugo di porcini secchi; quelli all'ortica intrigano ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
9
Ristorante "Faccini"
Qui i pisarei e fasò sono molto morbidi, hanno sugo gentile, sono tenuti asciutti; i tortelli di ricotta sono in realtà a forma di caramella con ripieno ricco di spinaci, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Ostra Vetere in festa con la Sagra dell'oca
... mancare il momento conviviale della cena sull'aia: ecco quindi le tagliatelle al sugo d'oca, una delle più rinomate specialità marchigiane, ... «TGCOM, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sugo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sugo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z