Téléchargez l'application
educalingo
zgârci

Signification de "zgârci" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZGÂRCI

ZGÂRCI1, zgấrciuri, s. n. ~ 3. Sfârc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZGÂRCI EN ROUMAIN

zgârci


QUE SIGNIFIE ZGÂRCI EN ROUMAIN

définition de zgârci dans le dictionnaire roumain

JOINT n Scraper pour couper un petit pot en bois. / V. piquer


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZGÂRCI

cerci · cherci · cisticérci · corci · cârci · cérci · córci · iurci · perci · pobírci · purci · pârci · pîrci · scorci · scârci · spârci · terci · turci · térci · zbârci

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZGÂRCI

zgâmboít · zgândărí · zgândăríre · zgârcénie · zgârcí · zgârcioábă · zgârciób · zgârcíre · zgârcít · zgârcitúră · zgârciurós · zgâriá · zgâria · zgâriát · zgârie-brấnză · zgârie-brânză · zgâriéci · zgâriére · zgârietór · zgârietúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZGÂRCI

a strălúci · alivénci · arcáci · arníci · aréci · aríci · astrăgáci · atúnci · basic-french béizic-frenci · bernevéci · bernevíci · bernivíci · bici · boráci · bâlci · bíci · bîlci · bărnáci · ántici · árnici

Synonymes et antonymes de zgârci dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZGÂRCI»

zgârci ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zgârci à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZGÂRCI

Découvrez la traduction de zgârci dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zgârci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zgârci» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

枯萎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrugar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shrivel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिकुड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высыхать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

murchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাক দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se ratatiner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schrumpfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しぼみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주름지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

writhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

teo lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேதனையில் நெளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

writhe
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıvranmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avvizzire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokurczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

висихати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zgârci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστέλλομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrumpna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrumpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zgârci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZGÂRCI»

Tendances de recherche principales et usages générales de zgârci
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zgârci».

Exemples d'utilisation du mot zgârci en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZGÂRCI»

Découvrez l'usage de zgârci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zgârci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 111
Doamna Zgârci mă invită înăuntru. Are o ţigară într-o mână. Pare o vrăjitoare. O ghicitoare de prin evul mediu românesc. Casa e întunecoasă şi mică, doar cu un pat. Dar de cum intru la ea, doamna Zgârci îmi dăruieşte 30 de dolari. Cică aşa ...
Grid Modorcea, 1999
2
P - Z. - Pagina 963
zgâriéci zgârci Präs. -césc (16. Jh. PS. SCH. 56, 8) 1. V. tr. (krümmend, krampfhaft) zusammenziehen. Pre Iosif ... l-au datu-l fratii ... La robie ... De-l zgärcirä-n obez (DOS. PS. V. 104, 53; Ps 104, 18). Peste noapte a si dat holera peste mine si ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
3
Temnița: destinul generației noastre - Pagina 70
Dar duminica, lângă ciubărul respectiv, se mai afla un deţinut de drept comun, cu o cutioară în mână; după primirea ciorbei, acesta îţi arunca în scârbă din cutioară o bucăţică de zgârci, cam de dimensiunea unei bucăţele de zahăr cubic.
Ion Diaconescu, ‎Zoe Petre, 1998
4
Anale - Pagina 162
(Moldova). “Am două raţe cudulaţe, cine-a gâci, şepte maţe s'or zgârci”-cimpoiul. GOR. 73 (Moldova);– variante: “Am o raţă gudureaţă, cu grumajii gudurlui, cine-a gâci, şepte sate c'or zgârci”. ŞEZ. VII 80. (Moldova); 1, PAMF. 20. (Moldova).
Academia Română, 1911
5
În cautarea duminicii: sacru şi profan în epoca foiletoniştică - Pagina 234
Dacă ar fi fost mai tânăr, ar mai fi stat. Peştele trage mai bine înaintea sau chiar în timpul unei ploi uşoare. O luă fără chef, cu tolba goală, spre casă. Trecu pe lângă grădina vecinului Zgârci — cum îl porecleau în copilărie pe bunicul acestuia.
Marius Vasileanu, 2008
6
Punctul mort: roman - Pagina 139
Si-si lingea buzele groase, senzuale, de parcä ar fi asteptat efectul miraculos, pornit din viscere, al uncia sau altcia dintre afrodisiacele invocate. Marta le trânteste pe masa, în schimb, un piure autohton cu asa numitul zgârci, s-a mânfuit pilaful, ...
Constantin Novac, 1996
7
Copilul fluviului - Pagina 366
Am purtat o bătălie măreață azi. Pandaras a scuipat o bucățică de zgârci în foc. El lăsase deja să se înțeleagă destul de clar cât de nefericit era să se găsească în porțiunea de sălbăticie a Neamului-cel-Feroce și acum stătea 366 PAUL J.
Paul McAuley, 2014
8
Bucurați-vă de viață!
Mao Zhi simți cum piciorul bolnav începe săi tremure, ca și cum cineva iar fi ciupit cu putere un zgârci. Se uită la câinele șchiop care, când se plecase în fața ei, parcă se prăvălise pleoscăind și împroșcând cu apă, pregătinduse să facă o ...
Yan Lianke, 2013
9
Cartea vietii
Corra se izbi de perete, și aripa i se zgârci în momentul impactului. Diana se îndoi de mijloc, ținându-se de propriul braț cuprins brusc de durere, însă asta nu-i clinti hotărârea. ― Ia-ți mâinile de pe fiul meu! Pielea îi strălucea. Aura subtilă ...
Deborah Harkness, 2015
10
Cercul roșu - Pagina 51
Cred că am spus deja atunci că a fost un fel de zgârci la inimă. Sufăr de asta, mai adăugă. Parr îşi întoarse pălăria în aşa fel încât se uita în interiOrul ei şi fără să-şi ridice ochii zise: – Nu cumva a fost vederea domnului Beardmore care va ...
Wallace, Edgar, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZGÂRCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zgârci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
4 octombrie: Ziua Internațională a Animalelor. 10 moduri prin care …
Nu te zgârci la prețuri. Unele jucării sunt mai scumpe, dar sunt și mai atrăgătoare. Eu mă mai joc și acum cu un maimuțoi mai vechi din cauciuc, cu patru ... «Ziarul Unirea, oct 15»
2
Tu ştii să găteşti pastele perfecte?
Foloseşte o oală mare şi multă apă - Nu te zgârci când vine vorba de fiert paste. Foloseşte o oală mare chiar dacă nu ai de gând să fierbi prea multe paste. «Libertatea, août 15»
3
"Câinii" sunt lideri, dar oficialii îşi pun piedici. Dinu Gheorghe, pe …
Motivul conflictului ar fi fost plafonul salarial impus de patronul lui Dinamo, pe care l-a scăzut după ce îi promisese lui Dinu Gheorghe că nu se va zgârci la bani. «ProSport, août 15»
4
5 obiceiuri care îţi dublează viaţa maşinii
... cel târziu atunci când îţi cere maşina o vizită la service, pentru revizie. Nu te zgârci la bani, vei plăti mult mai mult pe reparaţii dacă nu-ţi faci reviziile la timp. «Ziarul Financiar, juil 15»
5
Surse ProSport: Dinu Gheorghe şi Ionuţ Negoiţă s-au certat. Cei doi …
Motivul conflictului ar fi fost plafonul salarial impus de patronul lui Dinamo, pe care l-a scăzut după ce îi promisese lui Dinu Gheorghe că nu se va zgârci la bani. «ProSport, juin 15»
6
CÂT DE ZGÂRCIT ESTE, ÎN FUNCŢIE DE ZODIE
Nu suporţi bărbaţii zgârciţi şi vrei să ai parte de un om generos, care să te acopere cu cadouri scumpe şi să te ducă în vacanţe exotice? Astrele ştiu cel mai bine ... «Libertatea, juin 15»
7
Un buzoian spune că a găsit un vierme într-un sandviș de la …
El afirmă că un angajat al restaurantului ar fi afirmat că în interior nu este un vierme, ci doar un zgârci și i-ar fi cerut sandvisul, pentru a-l înlocui. Tinerii, însă, nici ... «Realitatea, avril 15»
8
Doctoratul lui Ponta, ca o „Eugenia” cu cremă de cacao
... li s-a părut excepţională - s-a întors, în timp, împotrivă-i ca o minge cu zgârci, pe care, cu cât vrei s-o-mpigi mai departe, cu atât mai iute ţi se-ntoarce în cap. «Gândul, déc 14»
9
6 obiecte care îţi pot face viaţa mai uşoară la volan iarna. Preţuri
Dacă nu ai scaune încălzite în maşină, atunci poţi să optezi pentru o husă auto cu încălzire, dar nu te zgârci la cele care costă 30 de lei dacă vrei să simţi vreun ... «ProMotor, déc 14»
10
Editorial de Simona Catrina: Îți dai fata grasă și obraznică la balet?
Ştiu o familie de vegani cu copii care, dacă n-au pe masă ceva cu carne, le mănâncă urechile părinţilor, măcar alea au zgârci. Ei sunt înţelegători, îi duc la ... «Libertatea, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zgârci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zgarci>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR