Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bâlci" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÂLCI

ung. bolcsu
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BÂLCI EN ROUMAIN

bâlci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BÂLCI EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «bâlci» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

juste

Bâlci

La foire est une foire qui est tenue temporairement, annuellement ou périodiquement dans certaines localités à travers le monde. Cet événement social, culturel, commercial et économique est marqué par la diversité et la forme divertissante dans laquelle il est présenté. Bâlciul este un târg ce se ține temporar, anual sau periodic în unele localități din întreaga lume. Acest eveniment social, cultural,comercial și economic se evidențiază prin diversitate și prin forma distractivă în care se prezintă.

définition de bâlci dans le dictionnaire roumain

BALANCES n ° 1) Grand salon organisé à certaines périodes de l'année ou à certaines occasions; juste. 2) Fig. Trouble accompagné de bruit et de scandale; remue-ménage; émeute; chichi. BÂLCI ~uri n. 1) Târg mare organizat în anumite perioade ale anului sau cu anumite ocazii; iarmaroc. 2) fig. Tulburare însoțită de gălăgie și scandal; hărmălaie; tărăboi; tevatură.
Cliquez pour voir la définition originale de «bâlci» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BÂLCI


bîlci
bîlci
búbe dúlci
búbe dúlci
calci
calci
cobélci
cobélci
zgaibe dúlci
zgaibe dúlci

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BÂLCI

iguít
iguitór
jbâí
jbâiálă
jbâíre
jbâít
jbâitúră
bâlbâí
bâlbâiálă
bâlbâít
bâldâbấc
bâldâbâc
bâlíe
bâltấc
bâltâc
ntuí
ntuiálă
ntuíre
ntuitór
râí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BÂLCI

a strălúci
alivénci
arcáci
arníci
aréci
aríci
astrăgáci
atúnci
basic-french béizic-frenci
bernevéci
bernevíci
bernivíci
bici
boráci
brăcáci
brấnci
ci
bărnáci
ántici
árnici

Synonymes et antonymes de bâlci dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÂLCI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bâlci» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de bâlci

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂLCI»

Traducteur en ligne avec la traduction de bâlci à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÂLCI

Découvrez la traduction de bâlci dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bâlci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bâlci» en roumain.

Traducteur Français - chinois

公平
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

feria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ярмарка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যায্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpatutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fair
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박람회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội chợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprawiedliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ярмарок
40 millions de locuteurs

roumain

bâlci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

billike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verkligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bâlci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÂLCI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bâlci» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bâlci en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂLCI»

Découvrez l'usage de bâlci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bâlci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 5
egizorul reprezentaţiei stă în faţa cortinei, pe scânduri, şi priveşte spre bâlci; pe măsură ce scrutează tabloul în mişcare, îl cuprinde o senzaţie de profundă melancolie. Se mănâncă şi se bea mult, unii fac dragoste, alţii îşi părăsescpersoana ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
2
Mamifer
LA. BÂLCI. Se țineau toamna bâlciurile. Pe mine, bunicul mă ducea la două: la Titu-Gară și la Cornățelu, dar la ăsta, ultimul, îmi plăcea mie cel mai mult fiindcă acolo se vindeau și cai, nu doar acadele, sugiuc, hopa-mitică, fluiere și cutii de ...
Ana Barton, 2015
3
Povestiri cu Basil și Josephine
O. noapte. la. bâlci. I. Cele două oraşe erau despărţite doar de un râu peste care trecea un pod solid; cozile lor, ce se răsfrângeau peste maluri, se întâlneau şi se împleteau şi la îmbinare, sub privirile geloase ale fiecăreia dintre ele, ...
F. Scott Fitzgerald, 2014
4
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
carnaval, bâlci, parc de distracÍii 2 (AmE arg.)artist de bâlci carrot [ˈkærәt] n carrots morcovea? ̨, roÉcovan (persoan ̨) carrying-on [ˈkærɪɪ ˌɒn] n nebunie (din entuziasm etc.) carry on [ˈkærɪˈɒn] v 1 be carrying on about sth a-i da ...
Linghea S.R.L., 2014
5
Povestea vorbii
POVESTEA VORBII Mergând la bâlci un ţigan Să-ntâlni cu un ţăran Şi stând se rugă de el, Zicându-i: – Măi românel! Tot mergi la ăl bâlci în deal, De ce nu-mi lauzi ăst cal? Fă-l tânăr, fă-l mânzuleţ, Ca să-l poci vinde cu preţ; Fă-mi ăst bine, ...
Pann Anton, 2011
6
Tânărul Sherlock Holmes
Ultimul lucru pe care şil amintea era că fusese lăsat lat pe pajiştea de sub castelul din Farnham de către luptătorul de la bâlci. Şi acum era întrun pat confortabil, cu capul sprijinit pe perne din fulgi. Asta însemna că nu era tot la bâlci, întins pe ...
Andrew Lane, 2011
7
Ingerul incalecat
... care toată valea asta ştia câtă foame pă tot neamu ăla al lui de slugi şi cerşetori din bâlci în bâlci cu sacu” cu linguri în spinare, măcar că nici rudari nu erau, da” nu se ridicau nici la deştu” ăla mic al unuia cum ar fi fost bunăoară Gheorghe ...
Radu Aldulescu, 2011
8
Cireșarii
Deci nu întâmpina niciun risc. Ideea furtului extrem de ingenioasă, dar nu izvorăşte atât din inteligenţă, cât din observaţie. Relaţii dubioase. Vrea săl atragă întro combinaţie (?) pe un fost prieten care lucrează în bâlci (Hultanul). A lucrat şi el în ...
Constantin Chiriță, 2013
9
Basic 1H- and 13C-NMR Spectroscopy
Providing a rational description of the NMR phenomenon, this book is easy to read and is suitable for the undergraduate and graduate student in chemistry. * Describes the fundamental principles of the pulse NMR experiment and 2D NMR spectra ...
Metin Balci, 2005
10
Computer Science and Operations Research: New Developments ...
Marc Abrams G. Anandalingam Osman Balci Richard S. Barr Bruce A. Chalmers John W. Chinneck James W. Chrissis Q. B. Chung Lloyd W. Clarke Charles J. Colbourn Michael de la Maza Angela J. Dixon Jonathan Eckstein Michael C. Ferris ...
Osman Balci, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÂLCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bâlci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sărbătorile Iaşului sunt doar un bâlci de Lungani la proporţiile unui …
Liberalii ieseni au criticat ieri dur organizarea editiei din acest an a Sarbatorilor Iasului. „În anul în care Iasul candideaza la titlul de capitala culturala europeana, ... «Realitatea, oct 15»
2
Din nou bâlci la ședința de CJ
O nouă ședință cu scântei la Consiliul Județean! Acum două săptămâni, consilierii județeni de la PNL au boicotat ședința extraordinară pe motiv că nu era ... «Radio Targu Jiu, oct 15»
3
Opinie de cititor | Criza refugiaților la TV, un bâlci trivial şi inept
Reporter Virtual și site-urile afiliate, între care și Pagina de Politică, manifestă o maximă deschidere față de diversitatea de opinii ce gravitează jurul ... «Pagina de Politica.ro, oct 15»
4
Bâlci într-un centru de congrese de 12 milioane de euro
Centrul de Congrese şi Expoziţii din judeţul Vâlcea, care a costat douăsprezece milioane de euro, a găzduit în acest weekend un... bâlci. A fost al doilea an în ... «Digi 24, sept 15»
5
Patru copii au zburat dintr-un carusel şi au ajuns cu răni grave la spital
Copiii cu vârste cuprinse între patru şi 14 ani au fost la sfârşitul săptămânii trecute la un bâlci în apropiere de localitatea Târgu Frumos. Acolo, ei s-au dat într-un ... «Ziarul de Iaşi, août 15»
6
ALARMĂ FALSĂ: Zvonul că doi copii au fost găsiți morți în bâlci, îi …
Vestea că doi copii minori au fost găsiți morți în bâlciul care se desfășoară în aceste zile la Bârlad, i-a pus pe jar pe mulți dintre bârlădeni. Zvonul pare a fi ... «BDB NEWS, août 15»
7
Bâlci. Cel mai mare târg din Bărăgan se pregăteşte să-şi deschidă …
Eveniment cu tradiţie în oraşul de pe malul Borcei, Târgul de Toamnă sau bâlciul, aşa cum i se spune popular, se pregăteşte să-şi deschidă porţile la 1 ... «Adevărul, août 15»
8
Scandal porno la bâlci, cu un politician din Buzău | Patru angajate îl …
În plus, la târgul de vară Drăgaica, cel mai vechi bâlci de sezon din România, a avut închiriate patru locuri pentru terase cu mici şi bere, de la Primăria ... «Libertatea, juin 15»
9
Fără bâlci în centrul Careiului!
Primarul Eugen Kovacs vrea să pună capăt bâlciului din centrul Careiului, ... “Nu vrem să cheltuim bani publici pentru organizarea unui bâlci, cu mici şi bere, ... «Gazeta de Nord-Vest, juin 15»
10
Copil de nici doi ani, în stare gravă după ce a mers cu familia la …
Copilul, de loc din Vâlcea se afla cu familia la bâlci şi, într-un moment de neatenţie, mama acestuia a vărsat din greşeală o oală plină cu apă fiartă peste copil. «Realitatea, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bâlci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/balci>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z