Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "айран" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE АЙРАН EN RUSSE

айран  [ayran] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE АЙРАН EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «айран» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
айран

Ayran

Айран

Ayran est une variété de boisson au lait aigre turc basée sur le katyk ou une variété de kéfir des peuples turcique, du Caucase du Nord, du Caucase du Sud et des Balkans. Dans différentes langues et parmi différents peuples, la signification exacte du nom et de la technologie de préparation sont légèrement différentes, mais la chose commune est qu'il s'agit d'un produit laitier obtenu à l'aide de bactéries lactiques. Dans le cas des personnes sédentaires, il est liquide et désaltère bien, alors que pour les personnes nomades il est épais comme de la crème liquide liquide, ce qui est très pratique pour le stockage et le transport. Cependant, pour étancher la soif, l'ayrane épais nécessite une dilution avec de l'eau, du lait ou du koumis. A un niveau différent de graisse. Айра́н  — разновидность тюркского кисломолочного напитка на основе катыка или разновидность кефира у тюркских, северокавказских, южнокавказских и балканских народов. В разных языках и у разных народов точный смысл названия и технология приготовления немного различаются, но общим является то, что это молочный продукт, получаемый при помощи молочнокислых бактерий. При этом у оседлых народов он жидкий и хорошо утоляет жажду, а у кочевых — густой как жидкая сметана, что очень удобно для хранения и транспортировки. Однако для утоления жажды густой айран требует разбавления водой, молоком или кумысом. Имеет разный уровень жирности.

définition de айран dans le dictionnaire russe

AYRAN M. Produit laitier, goût comme le kéfir. АЙРАН м. Молочный продукт, вкусом напоминающий кефир.
Cliquez pour voir la définition originale de «айран» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC АЙРАН


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME АЙРАН

ай
айболит
айва
айван
айвовый
айда
айкание
айкать
айкнуть
айлант
аймак
аймачный
айсберг
айсор
айсорка
айсорский
айсоры
академгородок
академизм
академик

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME АЙРАН

автоштурман
агреман
айван
акваплан
ан
англоман
антироман
антоциан
аркан
атаман
ресторан
сохран
стоп-кран
табасаран
таран
тиран
тримаран
уран
шафран
экран

Synonymes et antonymes de айран dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АЙРАН»

Traducteur en ligne avec la traduction de айран à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE АЙРАН

Découvrez la traduction de айран dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de айран dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «айран» en russe.

Traducteur Français - chinois

ayran
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayran
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ayran
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ayran
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيران
280 millions de locuteurs

russe

айран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ayran
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ayran
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ayran
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ayran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ayran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ayran
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ayran
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ayran
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ayran
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ayran
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ayran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

айран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ayran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ayran
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ayran
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ayran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ayran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de айран

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «АЙРАН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «айран» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot айран en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АЙРАН»

Découvrez l'usage de айран dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec айран et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Базар, казан и дастархан - Страница 163
Знаете, некоторые покупают айран в магазинах. Это кошмар. А другие просто разводят катык или мацони водой, приправляют и называют это айраном. Они тоже неправильно делают, потому что они не знают, что такое ...
Сталик Ханкишиев, 2015
2
Бизнес-журнал, 2006/15: Москва - Страница xiv
Варварский. напиток. Константин Сардовский Популярность натуральных кисломолочных напитков, прежде всего тана и айрана, растет. Они обладают мощным антиПохмельным действием, что Повышает их привлекательность ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
3
Хакасско-русский историко-этнографический словарь - Страница 21
АЙРАН айран — напиток из перебродившего коровьего молока; айран-хымыс молочнокислые напитки; арар айран крепкий айран; айран-сухсун различные напитки для утоления жажды; айран 1р1тпеп творожистые комочки ...
В. Я Бутанаев, ‎В. Я Бутанаев, 1999
4
Желтый меч
Айран и вместе со всеми замер на месте. Такую красоту мало кому приходилось видеть. Совсем недалеко, у подножия холма, на котором они стояли, раскинулся маленький аккуратный городок. Но не он привлекал внимание.
Иар Эльтеррус, ‎Мария Суворкина, 2013
5
Развитие этнополитической ситуации в Кабардино-Балкарской ...
Собранный автором полевой материал свидетельствуют, что существуют следующие разновидности айрана: айран (жуурт айран), мыстындау, гыпы - айран. Айран вкусный, полезный, самый престижный кисломолочный ...
С. И. Аккиева, ‎Центр по изучению межнациональных отношений (Российская академия наук), 2002
6
Тюркские народы Сибири: - Страница 574
Но в XIX столетии, когда его вытеснил айран, кумыс продолжали делать только табунщики и крупные коневоды. Разводили его в летний период, с мая до августа. Закваску получали из мослов лошадей, которые размельчались и ...
Дмитрий Анатольевич Функ, ‎Николай Аркадьевич Томилов, ‎Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 2006
7
Традиционная пища как выражение этнического самосознания:
Айран — вкусный, полезный, хорошо утоляющий жажду, самый престижный кисломолочный продукт карачаевцев и родственных им балкарцев, живущих в Кабардино-Балкарии. Его И42 получают из кипяченого теплого молока, ...
Сергей Александрович Арутюнов, ‎Т. А Воронина, 2001
8
Кавказская кухня - Страница 54
Айран 800 МА ЗеАень (кинза, зеАеный Аук, фиоАетовый базиАик, укроп) 40 г Сахар 5 г Огурцы 200 г Редис 100 г СоАь, перец Говядину отварить до готовности (ОКОАО 30 минут), охАадить. Яйца сварить вкрутую (15 минут), ...
Коллектив авторов, 2013
9
Очерки карачаево-балкарской терминологии: - Страница 56
1969, 30), старокыпч. айран, «айран, кислое молоко» (Ку- рышжанов, 1970, 81). Айран употребляется в современных тюркских языках в значениях: «кислое молоко, разбавленное водой» (туркм., кирг., ног., каракалп., тат.. и др.) ...
Исмайл Магометовых Отаров, 1987
10
Дети мира: сборник рассказов писателей разных стран
Мальчик пристально вглядывается в закрытые окна, пытаясь найти среди пассажиров людей, которые бы выпили айран: крестьян, ремесленников, солдат-отпускников. Хасан бежит уже третий раз вдоль всего состава... Острый ...
Е. М. Касюга, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АЙРАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme айран est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Бургазлийка намери щипалка в киселото мляко, докато прави …
Това намери жена в продукта, закупен от магазин в Бургас на 9 октомври. Тя открила насекомото, когато започнала да прави айран за сина си. "Хубаво ... «Труд, oct 15»
2
Подготовка экипажа МКС: в космос отправят айран, иримшик …
Известно, что в космос отправятся айран, иримшик, блюда из конины. В преддверии EXPO-2017 Айдын Аимбетов проведет ряд мероприятий, в том ... «Круглосуточный Новостной Канал 24KZ, août 15»
3
Все буде добре: рецепт праздничного салата с айран-кремом от …
Хотите, чтобы следующий год прошел удачно? Для этого вам нужно задобрить хозяйку наступающего года! Эксперт шоу Все буде добре кулинарный ... «TV.UA, déc 14»
4
Монгольские айран и кумыс заменят итальянскую моцареллу
Монголии есть, что предложить москвичам: водку из кобыльего молока, айран и кумыс, вяленую конину, а также любимое в далекой стране лакомство ... «Сайт журнала Time Out Москва, oct 14»
5
Чибирек, шорба, айран: история и немного фактов о …
Большое значение в национальной гастрономии играют физико-географическая среда, флора и фауна исторической территории народа, так как все ... «В городе, avril 14»
6
Делегация из Кыргызстана приняла участие в фестивале …
Делегация из Кыргызстана с 27 по 29 сентября приняла участие во II международном фестивале «Айран» и фестивале Карачаево-Балкарской ... «Кабар, oct 13»
7
В Карачаево-Черкесии прошёл фестиваль айрана
В секреты одного из самых древних и полезных напитков на земле могли проникнуть гости фестиваля айрана в Карачаево-Черкесии. Каждый мог ... «Первый канал, oct 13»
8
Мы привыкли употреблять их просто, в чистом виде. Но ведь из …
Многие из них, которые легко найти на прилавках самых обычных магазинов — мацони, айран, ряженку и простоквашу. но в кулинарных целях мы ... «Аргументы и факты, août 13»
9
Ракы и айран спровоцировали политический кризис в Турции
Ракы и айран спровоцировали политический кризис в Турции. В Турции бушуют споры о том, какой напиток следует считать национальным турецким. «Кулинарный портал Gastronom.ru, mai 13»
10
Шашлык из ребрышка барашка, тархун, айран
Представительница Латвии на "Евровидении-2012" Анмари (Линда Амантова), которая выступит в первом полуфинале с песней "Beautiful Song" ... «Тренд, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Айран [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/ayran>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur