Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ботвинья" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БОТВИНЬЯ EN RUSSE

ботвинья  [botvinʹya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БОТВИНЬЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «ботвинья» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Botvinya

Ботвинья

Botwin - un plat de cuisine russe, qui est une soupe froide avec kvas aigre, auquel est ajouté un alezan pré-cuit et purée, fanes de betteraves, les épinards, les oignons verts, l'ortie et autres herbes comestibles. Traditionnellement, la viande bouillie est servie avec du poisson rouge bouilli, frais ou salé, et ils mangent en mettant constamment des morceaux de glace dans un bol. En outre, la botvine peut être incomplète, sans poisson. En outre, une boîte de glace cramoisie, de la glace pilée, qui a été ajouté au plat, pourrait servir la botvine. Botvina est bon dans la chaleur de l'été, il est plus facile à goûter que l'okroshka et a un grand effet rafraîchissant. Ботви́нья — блюдо русской кухни, представляющее собой холодный суп на кислом квасе, в который добавляют предварительно сваренные и протёртые щавель, свекольную ботву, шпинат, зелёный лук, крапиву и другую съедобную траву. Традиционно к ботвинье подают отварную, свежую или солёную красную рыбу, и едят, постоянно подкладывая в тарелку кусочки льда. Также ботвинья может быть неполной, без рыбы. Также к ботвинье могли подавать багренец, колотый лёд, который добавляли в блюдо. Ботвинья хороша в летний зной, она является более лёгкой на вкус, чем окрошка и обладает большим освежающим эффектом.

définition de ботвинья dans le dictionnaire russe

BOTVINA, -Je suis mon genre. mn, -y, x. Nourriture froide de kvas avec des betteraves bouillies, des oignons et du poisson. | | БОТВИНЬЯ, -я, род. мн, -ний, х. Холодное кушанье из кваса с отварной свекольной ботвой, луком и рыбой. |
Cliquez pour voir la définition originale de «ботвинья» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC БОТВИНЬЯ


брехунья
brekhunʹya
вещунья
veshchunʹya
ворчунья
vorchunʹya
врунья
vrunʹya
горюнья
goryunʹya
свинья
svinʹya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME БОТВИНЬЯ

бот
ботало
ботанизирка
ботанизировать
ботаник
ботаника
ботанический
ботаничка
ботать
ботва
ботвоуборочный
ботдек
ботик
ботики
ботинки
ботинок
ботиночек
ботиночки
ботиночный
ботник

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME БОТВИНЬЯ

грызунья
донья
драчунья
дрызгунья
дуэнья
едунья
ектенья
игрунья
игуменья
капризунья
клохтунья
колдунья
копотунья
копунья
коренья
крикунья
кропотунья
кряхтунья
лгунья
лепетунья

Synonymes et antonymes de ботвинья dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БОТВИНЬЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ботвинья à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БОТВИНЬЯ

Découvrez la traduction de ботвинья dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de ботвинья dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ботвинья» en russe.

Traducteur Français - chinois

botvinya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

botvinya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

botvinya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

botvinya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

botvinya
280 millions de locuteurs

russe

ботвинья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

botvinya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

botvinya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

botvinya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

botvinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

botvinya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

botvinya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

botvinya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

botvinya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

botvinya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

botvinya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

botvinya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

botvinya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

botvinya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

botvinya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ботвінья
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

botvinya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

botvinya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botvinya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

botvinya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

botvinya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ботвинья

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БОТВИНЬЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ботвинья» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ботвинья en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БОТВИНЬЯ»

Découvrez l'usage de ботвинья dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ботвинья et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Окрошки, ботвиньи, холодники - Страница 26
А. Братушева ...с.с.с.с.с.с.с.......................в.............. . -........1. В 4 Ни ч' 1 {агу 'С 2 и !' 1 1/2 л белого кваса или кислых щей 500—600 г отварной или малосольной семги, осетрины, лососины 400—500 г щавеля, шпината, крапивы, ...
А. Братушева, 2013
2
Энциклопедия русской кухни
Ботвинья — старинное русское холодное первое блюдо. Название она берет отслова «ботва», посколькузачастую готовится с листьями свеклыи другой зеленью. В.И.Даль характеризуетэто блюдо как «холоднуюпохлебку ...
Зданович, Леонид, 2015
3
Императорская кухня. XIX – начало XX века. Повседневная ...
Изнациональных гастрономических пристрастий Александра I мемуаристы упоминают ботвинью[217] :«Государь Александр Павловичочень былрасположен канглийскому послу. Раз,говоря с нимо русской кухне,он спросил,имеет ...
Илья Лазерсон, ‎Игорь Зимин, ‎Александр Соколов, 2014
4
Книга здоровья богатырей русских. Славянкая система ...
Добавьте квас, все тщательно перемешайте. Перед подачей на стол добавьте сметану и нарезанные яйца. Ботвиньи Приготовление ботвиньи требует большего труда, чем приготовление других холодных супов. Неудивительно ...
Иван Максимов, ‎Мария Максимова, 2015
5
Богомолье:
лицо ясное, довольное.Отец кричит со двора на кухню: —Всек ботвинье, да поживей! Там уменя в кулечке, разберите!.. И обедсегодня особенный. Только сели, отец закричалв окошко: — Горка-старина, идис нами ботвинью есть!
Иван Шмелев, 2015
6
Душа обедает сама--: - Страница 238
М. А. Бубчикова, Никита Михалков .меню очередного (ежемесячного) обеда лейб-гвардии Измайловского полка в Офицерском собрании Петербург. 22 опреш 1910 г. Петать, тиснение. 17.5 1 11,7 см Обед открывается ботвиньей с ...
М. А. Бубчикова, ‎Никита Михалков, 2005
7
А что у нас сегодня на обед?
Ботвинья — традиционное русское холодное блюдо, любимое нетольков крестьянской, но и вдворянской среде. Известен анекдот об Александре I, который вкачестве расположения послал кастрюлюс ботвиньейсо своего стола ...
Вкусный, Леонид, 2015
8
Кремлевская диета и заболевания опорно-двигательного аппарата
Ботвинья. Требуется: по 200 г щавеля, шпината, 2 л кваса, 0,5 лимона, 1–2 огурца, 200–300 г вареной или копченой рыбы, хрен, зелень укропа ипетрушки, соль по вкусу. Приготовление. Щавель и шпинат отобрать, промытьи по ...
Аурика Луковкина, 2015
9
Русская кухня
1 пучок зеленого лука Положить в ботвинью лед и подавать с выложенной на тарелку 1 пучокукропа рыбой, нарезанной тонкими ломтиками. При подаче поставить Соль на стол блюдце со льдом. Колотый лед Ботвинья всегда ...
А. Братушева, 2014
10
Русская кухня : традиции и обычаи: - Страница 130
Однако это совсем не значит, что, съев тарелку ботвиньи, вы обязательно прибавите в весе. Все объясняется тем, что от этого слова произошло название листьев — ботвы съедобных растений с толстым корнем (свекла и ...
Вячеслав Михайлович Ковалев, ‎Николай Петрович Могильный, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОТВИНЬЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ботвинья est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Есть по-псковски #5: Свекольные блины и ботвинья с осетриной …
В очередном выпуске проекта речь пойдёт о необычных, изумительного цвета свекольных блинах из гречишно-пшеничной муки, а также о ботвинье с ... «Псковское Агентство Информации, sept 15»
2
Какова Аксинья, такова и ботвинья
Супы на квасе – окрошку, ботвинью и свекольник – в русской кухне называют холодниками. Квас – продукт поистине уникальный: благодаря ... «Аргументы.ру, août 15»
3
Исследователь русской кухни: во главе стола в Сибири всегда …
В итоге решил, что это будут валаамские щи, гречники, калитки, ботвинья, ну и кисели. Настоящий русский кисель – он не жидкий. Он застывает, и ... «РИА Томск, sept 14»
4
Сегодня начинают уборку свеклы
Названия как минимум двух из них известны всем — это горячий наваристый борщ и холодная витаминная ботвинья. Квашеную свеклу — бураки ... «NewsProm.Ru, août 14»
5
Новые особенности украинской национальной кухни
Вот, к примеру, у нас, русских фирменные блюда это оладушки, репка тертая, хрен вареный, щи, рассольник, уха, ботвинья, окрошка, расстегаи, каши ... «Комсомольская правда, mai 14»
6
Легкие летние блюда для жарких дней
Главные летние супы в славянской кухне – это, конечно, окрошка, свекольник, ботвинья и холодник. В Болгарии летом готовят таратор – огуречный суп ... «Вслух.ru, mai 14»
7
Как Россия принимала Дюма
Щи, поросенок с хреном, утка с яблоками, пирог с мясом, малосольные огурцы, жареные грибы в сметане, ботвинья – все это писатель съел за ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, déc 13»
8
Ботвинья. Что это такое?
Если спросить у нынешнего молодого поколения, что такое ботвинья, вряд ли кто-нибудь ответит правильно. А между тем, в России XIX века это первое ... «zdorovie, janv 12»
9
Как сварить холодный суп?
Замечательно представлены холодные супы в литературе. И это не удивительно – ботвинья, например, одно из самых парадных блюд в классической ... «Аргументы и факты, mai 11»
10
Как готовить окрошку
А еще ботвинья с неизменной малосольной рыбой. Сегодня — первый день Петрова поста. Лето вроде бы повсеместно установилось. Отчего бы не ... «Snob.ru, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ботвинья [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/botvin-ya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur