Téléchargez l'application
educalingo
брюзжать

Signification de "брюзжать" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE БРЮЗЖАТЬ EN RUSSE

[bryuzzhatʹ]


QUE SIGNIFIE БРЮЗЖАТЬ EN RUSSE

définition de брюзжать dans le dictionnaire russe

INTRODUIT, -zhu, -zhish; regard imparfait, parlant frénétiquement. || chouettes. fumer, -zhu, -zhish.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC БРЮЗЖАТЬ

верезжать · взъезжать · визжать · въезжать · выезжать · доезжать · дребезжать · езжать · забрюзжать · завизжать · задребезжать · заезжать · набрюзжать · наезжать · объезжать · отъезжать · переезжать · побрюзжать · повизжать · подребезжать

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME БРЮЗЖАТЬ

брюзга · брюзгливо · брюзгливость · брюзгливый · брюзглость · брюзглый · брюзгнуть · брюзжание · брюква · брюквенница · брюквенный · брюквина · брюки · брюковка · брюнет · брюнетистый · брюнетка · брюнеточка · брюхан · брюхастый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME БРЮЗЖАТЬ

бежать · вбежать · вжать · взбежать · вздорожать · водружать · воздержать · возлежать · возмужать · подъезжать · приезжать · пробрюзжать · провизжать · продребезжать · проезжать · разжать · размозжать · разъезжать · съезжать · уезжать

Synonymes et antonymes de брюзжать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БРЮЗЖАТЬ»

брюзжать ·

Traducteur en ligne avec la traduction de брюзжать à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE БРЮЗЖАТЬ

Découvrez la traduction de брюзжать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de брюзжать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «брюзжать» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

queja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grumble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़बड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs
ru

russe

брюзжать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resmungar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নালিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouspéter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ngomel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

murren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不平を言います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

투덜 거림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggresah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

càu nhàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனக்குறைப்படு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तक्रार करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

homurdanma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

brontolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

narzekać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бурчати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bâzâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρινιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de брюзжать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БРЮЗЖАТЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de брюзжать
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «брюзжать».

Exemples d'utilisation du mot брюзжать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БРЮЗЖАТЬ»

Découvrez l'usage de брюзжать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec брюзжать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...
В магазинах все дорого. порядка никакого. по телевизору показывают всякую чушь, —— брюзжал он. В этом отношении ряд ворчать сближается с рядом ругаться, браниться, чертыхаться, который тоже допускает о т с у т с т в и е ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Год на Родине - Страница 135
Авторъ замѣтки говоритъ, что судьба «Единства» — « вѣчно брюзжать на русскую револнеціно. Это; просто-на-просто; — неправда: На русскую революцію; мы, никогда не «брюзжали». Правда; мнѣ часто приходилось ...
Плеханов Г. В., 2015
3
Годъ на родинѣ: полное собраніе статей и рѣчей 1917-1918 г
Правда, мнѣ часто приходилось «брюзжать» на революціонеровъ. Эту дурную привычку я усвоилъ съ первыхъ же годовъ своей литературной дѣятельности въ качествѣ марксиста. Наши тогдашніе революціонеры старовѣры ...
Георгий Валентинович Плеханов, 1921
4
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 60
Брезгливый, слишком разборчивый в еде, требовательный человек. Вят. 3. Брюзга, -й, ж. Ошейник у лошади с бубенцами и колокольчиками. Волк лаю не боится, да брюзги не любя. Пек., Твер. 1. БРЮЗЖАТЬ - 2. БРЮЗЖАТЬ - 3.
М. А Алексеенко, 2009
5
Мусорщик ССК - Страница 37
БРЫСЬКА, брысенька, кличка кошки, киса, кисанька, мурлышка. БРЮЗЖАТЬ... бренчать. || Почасту напоминать, надоедать, докучать, приставать... Брюзжит, как муха в осень. || Браниться, ворчать, бесперечь журить, грызть голову, ...
Константинов Андрей, 2001
6
Словарь Академии Российской: А-В: - Страница 361
БРЮЗЖу, зжйшь, брюзжалЪ, брюзжать на кого. гл. ср. Неудовольствие ропташемЪ изЪявляю, ворчу, ропщу, счуняю. Старые люди сГрюзжатъ охот. БрюзжитЪ, какЪ шмель. Брюзга, гй. с. ж. 1) Брюзжание, журенье, счунянье.
Л. В Тычинина, ‎Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой, 2001
7
Проспект активного словаря русского языка - Страница 399
В отличие от 'причины! она субъективна в том смысле, что связывает причинной связью речевое Действие Данного субъекта с его личными характеристиками. Например, человек брюзжит, если он чем-то недоволен или потому ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
8
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Страница 48
—Бернекеръ относитъ къ брюзжать. Предложенное имъ объясненіе развитія значеній: при набуханіи развивается особый звучать, жужжать и nabrzmieé набухать (ВЕV. 94, 96). Но съ брюзжать — ворчать не связывается никакого ...
А.Г. Преображенский, 2014
9
Орфографический словарь современного русского языка. 100 ...
... -ает и -зжу, — Зжет брызгаться, -аюсь, -ается и -зжусь, -зжется брызги, брызг брызговйк, -ā брызжущий, -щая, -щее брызнуть, -ну, -нет брыкаться, -āюсь, -ается брынза, -ы брюзга, -й, м. и ж. брюзглйвый брюзжание, -я брюзжать, ...
М. Климова, 2014
10
Словарь синонимов русского языка
Раздражение Имена существительные БРЮЗЖАНИЕ, разг. бурчание, разе. воркотня, разг. ворчание. Сердитое, негромкое и надоедливое выражение недовольства, раздражения в адрес кого-, чего-либо. ВСП ЫЛ ЬЧ И ВОСТЬ, ...
Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРЮЗЖАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme брюзжать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кто и для чего зовет нас в 90-е годы?
Не стану сейчас брюзжать по поводу того, какими «ужасными», на самом деле, были 90-е годы. Те, кто жил в то время, хорошо помнит их прелести. «"ВремениNET", sept 15»
2
Беги, Томас, беги!
Но если отбросить все придирки и перестать брюзжать (дескать название не такое, фильму бы чуть больше размаха в экшн-сценах, ... «Газета "Курсив", sept 15»
3
Следующее поколение BMW M5 не понравится старым фанатам …
Известно, что в BMW планируют сделать систему полного привода опциональной, так что у фанатов-староверов не будет повода брюзжать. «Вести.Ru, janv 15»
4
Наедине со всеми. Валерий Сюткин
Мне вообще кажется, с возрастом мы все начинаем потихонечку брюзжать, это есть и у меня. Если не ошибаюсь, это у Александра Вертинского в ... «Первый канал, déc 14»
5
Такая работа: боль и надежда...
С пациентами не сюсюкаю, не даю им брюзжать. Общаюсь со всеми, независимо от возраста и должности, по-деловому спокойно, не позволяя ни ... «Тюменские известия, sept 14»
6
К концу 2013 года электронный билет будет внедрен на всех …
Уменьшатся расходы на кассовое обслуживание – больше денег освободится и для таких вещей, чего брюзжать-то попусту? Расим Ситманбетов. «ITC Online, sept 13»
7
Голубятня: iOS7? Замечательный повод поговорить об …
Было бы глупо, конечно, брюзжать о косметических обновлениях в iOS 7 и отсутствии полноценной эвристики. Новая версия ОС, безусловно, улучшена ... «КомпьютерраLab, sept 13»
8
У Татьяны Булановой нет взаимопонимания с супругом
Я продолжаю брюзжать, а он смеется... Не удивительно, что слухи о разводе этой плодятся, как грибы после дождя! Татьяна Буланова с мужем. «Узнай Всё, sept 13»
9
Конец надежды
... его сотрудники обрастают бородами и цветными рубашками, время несется как паровоз, а мы уже начинаем по-стариковски брюзжать, что нельзя ли ... «Gq.ru, mai 13»
10
Родион Щедрин - «Музыка ждет нового гения»
Не хочу брюзжать, хотя я в том возрасте уже, когда люди брюзжат. (Улыбается.) Но, конечно, у меня возникает много вопросов. Один из них: почему не ... «РИА Омск-Информ, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Брюзжать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/bryuzzhat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR