Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чачван" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧАЧВАН EN RUSSE

чачван  [chachvan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧАЧВАН EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «чачван» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chachvan

Чачван

Chachvan, chajvan paj, chashman, chimmet, chashmbband - filet dense rectangulaire de crin recouvrant le visage d'une femme. Il a été fait uniquement à partir de crin noir, blanc servi pour la décoration sur le bord inférieur du produit. Parfois, le Chachvan était décoré de perles roses ou bleues. Les extrémités supérieures du Chachwan ont été attachées avec une boucle et un bouton, et le chapeau résultant a été mis sur la tête. La burqa a été placée sur le chachvan. Чачван, чачван падж, чашман, чиммет, чашмбанд  — прямоугольная густая сетка из конского волоса, закрывающая лицо женщины. Изготавливалась только из черного конского волоса, белый служил для украшения по нижнему краю изделия. Иногда чачван украшали розовыми или голубыми бусинами. Верхние концы чачвана скрепляли при помощи петли и пуговицы, и получившийся колпачок надевали на голову. Паранджа надевалась поверх чачвана.

définition de чачван dans le dictionnaire russe

CHACHVAN M. Un filet de crin, couvrant le visage en portant un voile. ЧАЧВАН м. Сетка из конского волоса, прикрывающая лицо при ношении паранджи.
Cliquez pour voir la définition originale de «чачван» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЧАЧВАН


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЧАЧВАН

чахло
чахлость
чахлый
чахнуть
чахотка
чахотный
чахоточная
чахоточно
чахоточный
чахохбили
чаша
чашевидно
чашевидный
чашелистик
чашеобразно
чашеобразный
чашечка
чашечный
чашка
чашник

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЧАЧВАН

автокран
автоштурман
агреман
айран
акваплан
алкоран
ан
англоман
антироман
антоциан
аркан
атаман
аэроплан
бадан
бакан
баклажан
баклан
балаган
балетоман
балобан

Synonymes et antonymes de чачван dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧАЧВАН»

Traducteur en ligne avec la traduction de чачван à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧАЧВАН

Découvrez la traduction de чачван dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de чачван dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чачван» en russe.

Traducteur Français - chinois

chachvan
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chachvan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chachvan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chachvan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chachvan
280 millions de locuteurs

russe

чачван
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chachvan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chachvan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chachvan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chachvan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chachvan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chachvan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chachvan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chachvan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chachvan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chachvan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chachvan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chachvan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chachvan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chachvan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чачван
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chachvan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chachvan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chachvan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chachvan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chachvan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чачван

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧАЧВАН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чачван» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чачван en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧАЧВАН»

Découvrez l'usage de чачван dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чачван et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Благочестиве беседы деда с внуком - Том 3500 - Страница 36
«Скажи, Ой-Паша, — обратился я к девочке, — станешь взрослой, наденешь паранджу и чачван?» Паранджа, Саша, — это накидка, а чачван — волосяная сетка, которой женщин-мусульманок заставляли закрывать лицо.
Григорий Рыклин, ‎М. Мазрухо, 1965
2
Первые ласточки: роман - Страница 444
Она тряхнула паранджой и чачваном.— Пусть они сгорят! И пусть с ними сгорят тьма, гнет и бесправие! Я знаю, вас много, кто поступит так же, подруги. У всех сразу совесть не ошибается! Прямо с трибуны она кинула паранджу и ...
Ḣамид Гнулом, 1984
3
Повесть о Фрунзе - Страница 170
Лица у всех женщин были закрыты чачвана- ми — густыми грубыми черными сетками, сплетенными из конского волоса. Чачван доходил до пояса, и женщина все придерживала чачван обеими руками, прижимала к груди, чтобы ...
Николай Дмитриевич Вигилянский, 1957
4
Глазами друзей: зарубежные писатели о Советском Союзе
Серая краска. В театре Хамзы мы видим женщин под чачваном — сеткой из конского волоса. Красная краска. На сцене эти женщины видят женщин своего народа, говорящих, поющих на родном их языке и снявших покров с лица.
Николай Матвеевич Грибачев, ‎Даниил Федорович Краминов, ‎Валерий Дмитриевич Осипов, 1982
5
Заброшенные четки: разговор по душам с последователями ислама
спектакль «Женщина в парандже», — заговорила высокая девушка по имени Зухра. — Мне предложили роль молодой женщины-мусульманки, у которой по пьесе лицо закрыто чачваном — черной сеткой, а голову и плечи ...
Энвер Зубеирович Байрамов, 1986
6
Ўзбек миллий кийимлари, ХIХ-ХХ асрлар: - Страница 135
Паранджа и чачван. Ташкент. Кон. XIX — нач. XX в. Паранджа — накидка молодых женщин, набрасываемая на голову вместе с сеткой чачван при выходе на улшгу. Сшита из богато орнаментированного привозного бархата. Края ...
Nafisa Sodiqova, 2006
7
История среднеазиатского костюма: - Страница 47
Черная волосяная сетка, закрывавшая лица (чачван), в Самарканде была сравнительно короткая: она доходила до талии (в отличие от Ташкента, где она спускалась до бедер, и от Ферганы, где она была еще длиннее) . Чачваны ...
Ольга Александровна Сухарева, 1982
8
Простить-не забыть - Страница 120
Однако же велел служанке, как и госпоже, закрыть лицо. Где взять второй чачван? Пришлось разрезать Все- воложин надвое. И обе девы покрылись лишь до подбородков, на грудь сетки не хватило. — Как придобыл коня Раине?
Вадим Полуян, 1996
9
Анджела в Советском Соиузе - Страница 44
Каждая должна была закутываться в паранджу, лицо ее всегда было закрыто чачваном, густой сеткой из конского волоса. Паранджа и чачван были фактически темницей среднеазиатской женщины, снять их даже перед другой ...
Олǵа Чечеткина, 1973
10
Камень апокалипсиса: - Страница 192
Таттабубу сними с головы чачван вороний тьмовый! я хочу видеть лицо твое... Таттабубу я люблю лицо твое тайное!.. ...Художник, зачем вам лицо мое?.. Вам нужны груди, ноги мои... Вам нужна нагота моя... Зачем вам душа моя?
Тимур Зульфикаров, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чачван [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/chachvan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur