Signification de "чахлый" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЧАХЛЫЙ EN RUSSE

чахлый  [chakhlyy]

QUE SIGNIFIE ЧАХЛЫЙ EN RUSSE

définition de чахлый dans le dictionnaire russe

CHAPITRE, -th, -th; flétrie. 1. Flétrie, faible. Un buisson rabougri. Un bourgeon rabougri. 2. Douloureux, fragile, et généralement faible, flasque ou fragile. Un enfant rabougri. Un printemps qui s'effrite. || Il y a une raideur, et bien.

ЧАХЛЫЙ, -ая, -ое; чахл. 1. Вянущий, слабый. Чахлый куст. Чахлый росток. 2. Болезненный, хилый, а также вообще слабый, вялый или непрочный. Чахлый ребенок. Чахлая весна. || сущ чахлость, и, ж.

TRADUCTION DE ЧАХЛЫЙ

Découvrez la traduction de чахлый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de чахлый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чахлый» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 发育不良
• Traducteur Français - espagnol: enano
• Traducteur Français - anglais: stunted
• Traducteur Français - hindi: छोटे क़द का
• Traducteur Français - arabe: توقف
• russe: чахлый
• Traducteur Français - portugais: atrofiado
• Traducteur Français - bengali: stunted
• Traducteur Français - français: rabougri
• Traducteur Français - malaisien: terbantut
• Traducteur Français - allemand: verkümmert
• Traducteur Français - japonais: 矮小
• Traducteur Français - coréen: 발육이 멎은
• Traducteur Français - javanais: stunted
• Traducteur Français - vietnamien: không phát triển
• Traducteur Français - tamoul: வளர்ச்சி குன்றிய
• Traducteur Français - marathi: खुरटणे
• Traducteur Français - turc: bodur
• Traducteur Français - italien: rachitico
• Traducteur Français - polonais: skarłowaciały
• Traducteur Français - ukrainien: чахлий
• Traducteur Français - roumain: pipernicit
• Traducteur Français - grec: καχεκτική
• Traducteur Français - afrikaans: vertraagde
• Traducteur Français - suédois: förkrympta
• Traducteur Français - norvégien: forkrøplet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧАХЛЫЙ»

Découvrez l'usage de чахлый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чахлый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вопросы лексикологии, стилистики и грамматики в аспекте ...

В пушкинских текстах слово чахлый встречается также нечасто (всего 3 раза в беловых текстах), но как раз прежде всего не в отношении к людям. (Кроме «Анчара», см. в стихотворном наброске, примыкающем к «Египетским ...

Роман Робертович Гельгардт, ‎Калининский государственный университет, 1977

Moe khozi︠a︡ĭstvo v Chernomorskom okrugi︠e︡ v svi︠a︡zi s ...

что плѣняетъ ихъ своимъ умомъ и серьезными взглядами на жизнь: Чахлый родился въ городѣ и, до окончанія курса въ реальномъ училищѣ, не могъ отличить ячмень отъ ржи. Наиболѣе выгодныя карьеры присяжнаго ...

A. S. Kart︠s︡ov, 1890

Федор Бесприютный: Из рассказов о бродягах

Глупый младенец, дозвольте вам сказать, — вмешался опять чахлый арестант тем же заискивающим тоном. Он тоже примкнул к партии недавно. Если бы не это обстоятельство, он знал бы, что Семенов если и барин, то не ...

Владимир Короленко, 1886

Из Сибирских рассказов и очерков

Нет, тятька он... Семенов (так звали молодого человека) утвердительно кивнул головой, как будто находя ответ вполне удовлетворительным. — Глупый младенец, дозвольте вам сказать, — вмешался опять чахлый арестант тем ...

Владимир Короленко, 1901

О поэтах и поэзии: - Страница 796

Пустыня получает ряд резко отрицательных характеристик: «чахлая», «скупая». Эти эпитеты обладают признаком одушевленности. Если «чахлая» можно сказать про человека, животное и растение (чахлое дерево, чахлый ...

Юрий Михайлович Лотман, 1996

Учебник по русской литературе для средней школы: - Страница 214

Пустыня получает ряд резко отрицательных характеристик: «чахлая», «скупая». Эти эпитеты обладают признаком одушевленности. Если «чахлая» можно сказать про человека, животное и растение (чахлое дерево, чахлый ...

Юрий Михайлович Лотман, 2000

Російсько-український словник: про-Я - Страница 650

Ср. чахлый. чахлый чахлий, знид!лий; (хилый — ещё) хйрний, хирлявий; (невзрачный разг. — ещё) мйршавий; (незначительный — ещё) М1зёрний; (осунувшийся, похудевший — обычно) змарн1лий, разг. змйршав1лий; ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 790

ласк. чахлень- кий; хйрненький, хирлявенький; мйршавенький; М1зёрнснькнй. Ср. чахлый. чахло нареч. чахло, знй;пло; мйршаво; змарш'ло. Ср. чахлый. чахлость чахл1сть, -лост!, знйдмистъ; ХЙрШСТЬ, -НОСТ1, ХНрЛЯВ1СТЬ, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Сказки на всякий случай - Страница 42

Ложиться при их появлении он так и не научился, за что Чахлый Стебель то и дело ворчал на него, полагая, что вот-вот настанет время, когда учиться будет поздно. И время такое настало. В очередной раз пролетая над ...

Евгений Васильевич Клюев, 2003

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Качесшво, сосшояніе чахлаго, "? ЧАхлый, ая, оe. Худый mѣломъ. Чахлый ребенокъ. Чахлая женщина. Чихнуть, (н. вр. пахну, ешь,) гл. ср. 61. Худѣшь, сохнушь шѣломъ онъ какой пибудь внушренней скорби. Члхóткл, и.”ж. 6. Рthisis.

Пиотр Иванович Соколов, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАХЛЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чахлый est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Покуситесь на депутата

Чахлый газон милосердно покрывают сухие листья, депутат охотно ими шуршит. Горестно смотрит на беседку, выстроенную тоже на закате советской ... «Новая газета в Поволжье, oct 15»

Правительство решило проиндексировать пенсии на 4 процента

... а суммарный спад за первые 8 месяцев достиг 3,8% (в прошлом году в это время наблюдался пусть и совсем чахлый, но все же экономический рост). «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, oct 15»

Опять по пятницам...

Но он олицетворял некую стабильность, какой-то чахлый консенсус элит, подобие хрупкого мостика из Союза в Эрефию, создаваемого Примаковым и ... «Завтра.ru, sept 15»

ООН сегодня стала американской канцелярией

Хоть и чахлый, но оазис в мире победившего доллара. Место, где США хотя бы номинально не доминирующие. Владимир Путин вот даже собирается ... «KM.RU, sept 15»

Анатолий Тимофеев: «Работа не волк, ее не надо бояться»

В хозяйстве был один чахлый тракторок ДТ-14 и грузовик ГАЗ-51. Вот и вся механизация. Положили мне оклад в 78 трудодней. Денег тогда в деревне ... «Рабочий Путь, mai 15»

Ай лав Ю. Кто удивил «Реал»

Фанаты «Ювентуса» не понимали, почему их любимца Конте заменил чахлый физрук из погибающего «Милана», и на первую тренировку под ... «Eurosport.com RU, mai 15»

ИГОРЬ МИНИН : «Хилый пошел нынче призывник...»

Чахлый, уклоняющийся, психически нездоровый - таков среднестатистический портрет призывника из Коми. Об итогах прошлогоднего осеннего ... «Комсомольская правда, avril 15»

Особенности национальной «кухни»

На ходу, не жуя, забросить в себя чахлый бутерброд, закусить его картонной жареной картошкой и запить содержащей всю таблицу Менделеева ... «Конкретно.ru, févr 15»

Жириновский: сейчас есть ростки большой войны, которая …

Те, кто сегодня активно пытаются подбрасывать головешки в этот маленький, пока еще чахлый, пожар войны, имеется в виду Польша и страны ... «Вести.Ru, févr 15»

В Тамбовской области приводят в порядок реки

... в Первомайском районе. От первых результатов местные жители в приятном шоке. Оказывается, Иловай не чахлый ручеек, а вполне солидная река. «VestiTambov, mai 14»