Signification de "далёкий" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДАЛЁКИЙ EN RUSSE

далёкий  [dalëkiy]

QUE SIGNIFIE ДАЛЁКИЙ EN RUSSE

définition de далёкий dans le dictionnaire russe

Lointain, -th, -th; -ec, -eca, -eco et -ko; plus loin. Être, se produire à grande distance ou avoir une grande étendue. La rive lointaine. Un tir lointain. Un long chemin à parcourir. Loin (adverbe) pour aller (apprend aussi à réussir dans la vie). Far (adverbe) à aller (également déplacé au-delà des limites permises). Loin (un adverbe) d'avoir (aussi eu des conséquences graves). Loin (adverbe) aller objectifs (sur les grands projets pour l'avenir, souvent désapprobateur.). Plus loin à la forêt - plus de bois (durer sur les erreurs, la confusion, augmenter le long du chemin). 2. Séparé par une longue période de temps. Un avenir lointain. Le passé lointain. Jusqu'à ce que le printemps est encore loin (au sens des contes.). 3. trans. Alien, ayant peu à faire avec quelqu'un, Quelque chose nous sommes éloignés avec les gens. Loin de la science de quelqu'un 4. De quoi. Ne pensant à rien, n'ayant pas l'intention de faire quoi que ce soit. Loin de l'idée de discuter. 5. Seulement avec le négatif. Intelligent, intelligent (conversationnel). Le gars n'est pas très loin, loin de quelqu'un à quelque chose - il manque beaucoup (comparé à quelqu'un). Loin de - 1) après un long moment après quelque chose Loin après minuit; 2) beaucoup plus que. Il est loin au-delà de quarante ans. Loin de cela (conversationnel) - pas du tout. Loin d'être courageux. Loin de ne pas aller pour quoi (conversationnel) - ce proche, très proche, un ami. Pour des exemples ne vont pas loin. Vous n'irez pas loin sur ce que (conversationnel) - vous n'obtiendrez pas beaucoup, il n'y aura aucun sens. Vous ne pouvez pas aller loin pour mentir.

ДАЛЁКИЙ, -ая, -ое; -ёк, -ека, -еко и -ёко; дальше. 1. Находящийся, происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение. Далёкий берег. Далёкий выстрел. Далёкий путь. Далеко (наречие) пойти (также перен. добиться успехов в жизни). Далеко (наречие) зайти (также перен. выйти за пределы допустимого). Далеко (наречие) завести (также перен. иметь серьёзные последствия). Далеко (наречие) идущие цели (о широких планах на будущее; часто неодобр. ). Дальше в лес — больше дров (посл. об ошибках, путанице, возрастающих по ходу дела). 2. Отделённый большим промежутком времени. Далёкое будущее. Далёкая старина. До весны еще далеко (в значение сказ. ). 3. перен. Чуждый, имеющий мало общего с кем-чем-нибудь Мы с ним люди далёкие. Далёк от науки кто-нибудь 4. от чего. Не думающий чего-нибудь, не намеревающийся что-нибудь делать. Далёк от мысли спорить. 5. только с отриц. Умный, сообразительный (разговорное). Парень не очень-то далёкий Далеко до кого-чего кому-чему — многого недостаёт (по сравнению с кем-чем-нибудь). Далеко за — 1) спустя много времени после чего-нибудь Далеко за полночь; 2) много больше, чем. Ему далеко за сорок. Далеко не (разговорное) — совсем не. Далеко не храбрец. Далеко не ходить за чем (разговорное) — о том, что рядом, совсем близко, подрукой. За примерами далеко не ходить. Далеко не уедешь на чём (разговорное) — многого не добьёшься, не будет толку. На лжи далеко не уедешь.

TRADUCTION DE ДАЛЁКИЙ

Découvrez la traduction de далёкий dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de далёкий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «далёкий» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 遥远
• Traducteur Français - espagnol: distante
• Traducteur Français - anglais: distant
• Traducteur Français - hindi: दूर
• Traducteur Français - arabe: بعيد
• russe: далёкий
• Traducteur Français - portugais: distante
• Traducteur Français - bengali: দূরবর্তী
• Traducteur Français - français: lointain
• Traducteur Français - malaisien: Jauh
• Traducteur Français - allemand: entfernt
• Traducteur Français - japonais: 遠く
• Traducteur Français - coréen: 먼
• Traducteur Français - javanais: adoh
• Traducteur Français - vietnamien: xa xôi
• Traducteur Français - tamoul: தொலைதூர
• Traducteur Français - marathi: लांबच्या
• Traducteur Français - turc: uzak
• Traducteur Français - italien: lontano
• Traducteur Français - polonais: odległy
• Traducteur Français - ukrainien: далекий
• Traducteur Français - roumain: îndepărtat
• Traducteur Français - grec: μακρινός
• Traducteur Français - afrikaans: verre
• Traducteur Français - suédois: avlägsen
• Traducteur Français - norvégien: fjernt

6 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДАЛЁКИЙ»

Découvrez l'usage de далёкий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec далёкий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Далекий путь

Александр Грин. Содержание Далекий путь I. Приют II. Чиновник III. Разрыв IV. Примечания Далекий путь I. Приют Однажды, путешествуя в горах и достаточное.

Александр Грин, 1913

Самый далекий берег - Страница 2

Бушков Александр Александрович. ББК 84.3 Р2 Б90 Исключительное право публикации книги Александра Бушкова «Самый далекий берег» принадлежит издательству «ОЛМА-ПРЕСС». Выпуск произведения без разрешения ...

Бушков Александр Александрович, 2003

Далёкий Друг

Даже у талантливых учёных случаются неудачи. Научный проект главного героя провален, и, как часто происходит у нас в России, ...

Сергей Морозков, ‎Александр Потапов, 2015

Далекий светлый терем

Юрий Никитин – популярный автор, работающий в различных литературных жанрах, таких как фэнтези, научно-популярная литература, ...

Юрий Никитин, 2014

Далекий Сайкат

Сайкат не был райским местечком. Как и большинство других планет, интересующих Фонд развития инопланетных культур. Так что новая ...

Михаил Ахманов, 2014

Далекий звон монет

Когда-то бывший десантник Кирилл Вацура, его близкий друг Влад и любимая девушка Анна нашли клад, полный древних золотых монет. ...

Андрей Михайлович Дышев, 2000

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДАЛЁКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme далёкий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Клишина: до последней попытки верила, что смогу сделать …

Я оптимист и до последней попытки верила, что смогу сделать более далёкий прыжок, но не вышло. Конечно, я расстроена, мне хотелось показать ... «Чемпионат.com, août 15»

C кем начал путь я свой далёкий...

Что-то с памятью у отечественного телевидения. Первый канал, который может себе позволить всё, вдруг отмечает 30-летие детского телефильма ... «Литературная газета, nov 13»

Далёкий взрыв подтвердил взгляд Эйнштейна на пространство

Судя по последним данным, пространство всё же «гладкое» и соответствует описанию Эйнштейна, а не представляет собой квантовую пену, как ... «Мембрана.ру, nov 09»