Signification de "фальшкиль" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ФАЛЬШКИЛЬ EN RUSSE

фальшкиль  [falʹshkilʹ]

QUE SIGNIFIE ФАЛЬШКИЛЬ EN RUSSE

Kiel

Киль

Quille - la ou les poutres inférieures passant au milieu du fond du navire de la proue à l'arrière de son extrémité et servant à assurer la solidité de la coque du navire. Sur les yachts modernes, il est habituel d'appeler la quille falshkil: ▪ quille de ballast lourd en plomb ou en fonte sur les yachts à quille, empêchant leur roulis et leur renversement; ▪ des planches, des poutres ou une bande de métal cousue à la quille d'un navire en bois pour le protéger des dommages au toucher du sol. Les petits voiliers utilisaient parfois de petites quilles rétractables, qui étaient retirées à l'intérieur dans l'eau peu profonde pour pouvoir s'approcher du rivage.

Киль — нижняя балка или балки, проходящие посередине днища судна от носовой до кормовой его оконечности, и служащие для обеспечения прочности корпуса судна. На современных яхтах килeм принято называть фальшкиль: ▪ тяжёлый свинцовый или чугунный балластный киль на килевых яхтах, препятствующий их крену и опрокидыванию; ▪ доски, брусья или металлическая полоса, пришиваемые к килю деревянного судна для предохранения его от повреждений при касании о грунт. У небольших парусных судов иногда использовались выдвижные, небольшой длины кили, которые убирали внутрь на мелководье, чтобы иметь возможность подойти ближе к берегу.

définition de фальшкиль dans le dictionnaire russe

FALSHKIL m Une quille supplémentaire attachée à la quille principale pour la protéger des dommages lorsqu'elle est échouée, sur des pierres ou pour donner au navire une plus grande stabilité.

ФАЛЬШКИЛЬ м. Дополнительный киль, прикрепленный к главному килю для предохранения его от повреждений при посадке на мель, на камни или для придания судну большой устойчивости.

TRADUCTION DE ФАЛЬШКИЛЬ

Découvrez la traduction de фальшкиль dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de фальшкиль dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фальшкиль» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 假龙骨
• Traducteur Français - espagnol: falsa quilla
• Traducteur Français - anglais: false keel
• Traducteur Français - hindi: झूठी उलटना
• Traducteur Français - arabe: عارضة كاذبة
• russe: фальшкиль
• Traducteur Français - portugais: falsa quilha
• Traducteur Français - bengali: মিথ্যা জাহাজের তলি
• Traducteur Français - français: fausse quille
• Traducteur Français - malaisien: lunas palsu
• Traducteur Français - allemand: Falschkiel
• Traducteur Français - japonais: 偽キール
• Traducteur Français - coréen: 거짓 용골
• Traducteur Français - javanais: keel palsu
• Traducteur Français - vietnamien: keel giả
• Traducteur Français - tamoul: தவறான சம
• Traducteur Français - marathi: खोटे बाजूला न झुकता
• Traducteur Français - turc: yanlış omurga
• Traducteur Français - italien: falsa chiglia
• Traducteur Français - polonais: fałszywe kil
• Traducteur Français - ukrainien: фальшкиль
• Traducteur Français - roumain: keel false
• Traducteur Français - grec: ψευδείς καρίνα
• Traducteur Français - afrikaans: valse keel
• Traducteur Français - suédois: falsk köl
• Traducteur Français - norvégien: falsk kjøl

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФАЛЬШКИЛЬ»

Découvrez l'usage de фальшкиль dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фальшкиль et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Записки, относящіяся к мореплаванію, наукам и словесности

Естьли нужно исправить только фальшкиль, то с!е можно сделать не прибавляя лишнихъ подставь, и вынимая только по одному блоку: когда киль подъ симъ блокомъ исправленъ, то вдувай клинья какъ выше показано, и убирай ...

Руссиа. Государственный адмиралтейскій департамент, 1807

Materialʹnai︠a︡ kulʹtura russkikh pomorov po dannym ...

Фальшкиль. Использован в качестве окладного бруса восточной стены постройки. Первоначальные размеры изменены. Длина фрагмента 4 м, ширина 16 см. Имеются круглые отверстия под нагели. Фальшкиль. Использован в ...

Vadim Fedorovich Starkov, ‎Pavel I︠U︡rʹevich Chernosvitov, ‎Gennadiĭ Evgenʹevich Dubrovin, 2002

Мои воспоминания - Страница 93

Перед этим колпаком в расстоянии меньше двух футов виднелся фальшкиль «Эреклика». Джевецкий дал задний ход, сообщив передвижным грузом наибольший возможный дифферент на нос, продвинулся фута на два и опять ...

А.Н. Крылов, 1979

Юный кораблестроитель - Страница 231

10 Сосна; размеры по чертежу 11 Кормовые срезы 2 Фанера 2; размеры по чертежу 12 Фальшкиль . . . 1 Ясеневая рейка 5><2(фальшкиль составной) 13 Надстройки в Фанера 1,5; размеры по чертежу 14 Мостики . . _ Фанера 2,5; ...

С. Лучининов, 2013

Большая советская энциклопедия - Том 21 - Страница 465

1— киль, 2 — фальшкиль, 3— кильсон, 4 — флортимберс, 5 — стем, 6— дедвуд, 7 — бимсы, 8— пиллерсы. Устройство корпуса деревянного морского судна показано на рис. 2, 3 и 4, которые изображают мидель-шпангоут и ...

Отто Юльевич Шмидт, 1931

Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...

... внезапный подъем температуры $поскргоо! ударостойкий, амортизированный $пое колодка; башмак; подушка; оковка форштевня; пятка ахтер- штевня; фальшкиль; пром салазки бим-трала апсЬог — якорная подушка; шкун; ...

Петр Алексеевич Фаворов, 1967

Как построить модель корабля - Страница 165

Заготовку тщательно шлифуют шкуркой. На готовой отшлифованной заготовке размечают места установки шпангоутов и линию фальш— киля (выступающую часть киля). Фальшкиль необходим медали мелкосидящего судна для ...

И.А. Максимихин, 2013

Теория плавания под парусами - Страница 42

НеобхоДИМО подчеркнуть, что в те времена „яхты еще не имели тяжелых свинцовых фальшкилей и задача откренивания решалась с помощью веса корпуса и самой комаНДы. Имея сравнительно неболЬШую остойчивость, ...

Ч. Мархай, 2013

Творцы техники и градостроители Москвы (до начала ХХв.):

В частности, он сконструировал фальшкиль, который состоял из двух брусьев, скрепленных не сквозными болтами, а специальными «ершами». Преимущество такого устройства заключалось в том, что если от удара корпуса ...

Симон Семенович Илизаров, ‎Зинаида Кузьминична Соколовская, ‎Алексей Николаевич Боголюбов, 2002

История отечественного судостроения: Парусное деревянное ...

Кормовая часть парусного судна XVIII в. 1 — киль; 2 — фальшкиль; 3 — ахтерштевень; 4 — внутренний фальстарнпост; 5 — внешний фаль- старнпост; б — кильсон-кница; 7 — кормовой дейдвуд; 8 — старн-кница; 9 — фашенписы; ...

Иван Георгиевич Спасский, 1994

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФАЛЬШКИЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фальшкиль est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Житель Кишинева построил яхту в своей квартире

Жаров уже и какую-то хитрую сигнализацию соорудил после того, как в прошлом году с яхты украли фальшкиль. Для кого-то это 300 кг металла, а для ... «Газета Труд, déc 13»

Семья из Ростова-на-Дону готовится к необычному путешествию …

Осталось только установить фальшкиль, прикрепить румпель и покрасить борта. По весне невзрачная серая посудина превратится в белоснежный ... «Первый канал, janv 12»

Шторм, штиль и голод

За две минуты до старта Telefonica Blue «наехала» на подводную скалу и повредила фальшкиль. Навигационная опасность находилась в зоне старта ... «Яхтинг, mai 09»