Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "епитрахиль" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЕПИТРАХИЛЬ EN RUSSE

епитрахиль  [yepitrakhilʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЕПИТРАХИЛЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «епитрахиль» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
епитрахиль

Epitrachel

Епитрахиль

Etole - appartenance des vêtements liturgiques prêtre orthodoxe et évêque - un col d'enveloppe de long ruban et les deux extrémités en descendant sur sa poitrine. Dans un premier temps epitrachilion était diaconale orarion qui Jeton talents purement fertiles lorsque l'ordination Deacon Priest ont été déplacé à partir de la deuxième extrémité arrière à la poitrine. Par la suite, les deux extrémités de l'épitrachéale ont été fixées avec des boutons à l'avant. Epitrachel est mis sur un podriznik ou des soutanes. Symbolise les dons gracieux du prêtre en tant que membre du clergé. L'évêque porte un epitrachel pour marquer la préservation des dons sacerdotaux de la grâce. Епитрахи́ль  — принадлежность богослужебного облачения православного священника и епископа — длинная лента, огибающая шею и обоими концами спускающаяся на грудь. Первоначально епитрахилью был диаконский орарь, который в знак сугубых благодатных дарований при хиротонии диакона в иерея перекладывался вторым концом со спины на грудь. Впоследствии оба конца епитрахили стали спереди скреплять пуговицами. Епитрахиль надевается поверх подризника или рясы. Символизирует благодатные дарования иерея как священнослужителя. Архиерей носит епитрахиль в знак сохранения иерейских благодатных дарований.

définition de епитрахиль dans le dictionnaire russe

EPITRAHIL g. Une partie de l'habillement rituel du prêtre de l'Église orthodoxe sous la forme d'une longue et large bande de tissu avec des images de symboles religieux, mis sur le cou et suspendu à l'avant. ЕПИТРАХИЛЬ ж. Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной и широкой полосы ткани с изображениями религиозных символов, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.
Cliquez pour voir la définition originale de «епитрахиль» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЕПИТРАХИЛЬ


дягиль
dyagilʹ
иль
ilʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЕПИТРАХИЛЬ

епанечка
епанча
епархиалка
епархиальный
епархия
епископ
епископальный
епископский
епископство
епитимийный
епитимья
епитрахильный
ералаш
ералашный
ерепениться
ересиарх
ересь
еретик
еретически
еретический

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЕПИТРАХИЛЬ

кандиль
кизиль
киль
кокиль
кошениль
криль
локомобиль
миттельшпиль
мобиль
нежиль
нобиль
пасквиль
перистиль
профиль
птеродактиль
рашпиль
свиль
стиль
текстиль
утиль

Synonymes et antonymes de епитрахиль dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЕПИТРАХИЛЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de епитрахиль à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЕПИТРАХИЛЬ

Découvrez la traduction de епитрахиль dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de епитрахиль dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «епитрахиль» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

robó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुरा लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهب
280 millions de locuteurs

russe

епитрахиль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্তরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

a volé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencuri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스톨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy trộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருடியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaldı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ha rubato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ukradłem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епітрахиль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσάρπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de епитрахиль

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЕПИТРАХИЛЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «епитрахиль» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot епитрахиль en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЕПИТРАХИЛЬ»

Découvrez l'usage de епитрахиль dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec епитрахиль et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1542-1721 - Страница xxxi
Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...
Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод, 1868
2
Описание документов и дѣл хранящихся в архивѣ Святѣйшаго ...
Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...
Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод. Архив, 1868
3
Супрасльский Благовещенский монастырь - Страница 553
Къ ней епитрахиль и поручи такой-же матеріи. На епитрахилѣ нашиты 5 крестовъ сребропозлащенныхъ, шестой крестъ поломанъ. На ризѣ капитъ крестъ сложенный изъ 4-хъ сердецъ со звѣздою, сребропозлащенный; Рима эта ...
Николай, 2013
4
Православный храм. Символика и традиции: - Страница 166
сложенный вдвое орарь спускается спереди вниз двумя концами, которые для удобства сшиты, — но не по всей длине, — или чем-то соединены вместе. Так получилась епитрахиль — одно из одеяний епископов и священников.
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
5
Руководство по Литургике или Наука о православном богослужении
жатъ: а) епитрахиль (отъ греч. словъ 515 на и траурно; шея, навыйникъ), одежда, по изъясненію Симеона Солунскаго, образующаяся изъ діаконскаго ораря такимъ образомъ: Архіерей, при посвященіи во пресвитера, переноситъ ...
Архимандрит Гавриил, 2013
6
Два века "театральной" церкви: - Страница 189
Епитрахили 1 . Епитрахиль вишневого бархата, обложена вокруг и в середине золотым газом, по подолу золотой бахромой с пуговицами, подбита голубым левантином. 1806. От Дирекции. 2. Епитрахиль крестовая малинового ...
Алексей Фомкин, 2003
7
Рукописи славянския и русския, принадлежащция И.А. Вахрамыееву
Епитрахиль обяринная по червчатой землѣ, на ней шесть крестовъ по алой землѣ цвѣтные, по краямъ обложено отласу лентоваго золотного по червчатой же землѣ, іордань отласу цвѣтного, накищена бахрамою шелковою, ...
Андрей Александрович Титов, 1906
8
Закон Божий
Кроме того, подризник напоминает собою еще и тот хитон (нижнюю одежду), в которой ходил на земле Сам Господь наш Иисус Христос и в котором Он совершил дело нашего спасения. Епитрахиль есть тот же орарь, но только ...
С. Слободской, 1967
9
Русские сказки в записях и публикациях первой половины XIX ...
Один взял в руки книгу, не разумея ничего, начал бормотать и песенки припевать, а другой нарядился в епитрахиль перед ним пошел плясать. И так они пели-припевали и довольно в епитрахиле поплясали и наконец пошли домой ...
Институт русской литературы (Пушкинский дом), ‎Н. В Новиков, 1961
10
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
И потомъ Патріархъ осѣнялъ руками, благословлялъ Бояръ и Окольничихъ и Дум4ыхъ людей и Стольниковъ и Стряпчихъ и Аворянъ; а послѣ того поднесъ Патріарху Архидіяконъ, Епитрахиль и Омофорій и МитРУ, а Патріархъ въ ...
Руссия, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЕПИТРАХИЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme епитрахиль est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Протоиерей Алексий Уминский: Не в шляпе Иоанна …
... мы должны почитать и поэтому с благоговением относиться к подобным артефактам, как шляпа Иоанна Кронштадтского, его ряса, его епитрахиль. «Православие и мир, oct 15»
2
Епископ Гатчинский Митрофан: Он повторил подвиг Серафима …
После службы состоялась передача из Казанского храма иконы преподобного Серафима Вырицкого с вложенной епитрахилью святого для поклонения ... «Информационное агентство "Русская линия", oct 15»
3
В России рассказали, как верующие съели "целебную" крышку …
Хорошо сохранились монашеская мантия, погребальные крест и икона, епитрахиль, монашеские пояс и четки. Также найдены кресты и монета 1926 ... «Обозреватель, sept 15»
4
В монастыре Филофей, где был пострижен св. Косма …
В обители хранятся мощи равноапостольного Космы и его епитрахиль. Помимо монастыря Филофей, 24 августа / 6 сентября почтили память афонского ... «Православие.Ru, sept 15»
5
Oбретены святые мощи прп. Матфея, Яранского Чудотворца …
Хорошо сохранились монашеская мантия, погребальные крест и икона, епитрахиль, монашеские пояс и четки. Голова погребенного была покрыта ... «Православие.Ru, août 15»
6
В РПЦ возродили награду для священников в виде облачения с …
В документе указано, что во время богослужений в особых условиях священник должен быть облачен в епитрахиль и поручи (при необходимости ... «NEWSru.com, août 15»
7
Чтимый образ святого Серафима Вырицкого прибывает в Санкт …
Епитрахиль преподобного Серафима Вырицкого была передана в храм потомками святого после его блаженной кончины. На ней сохранился штамп ... «Информационное агентство "Русская линия", avril 15»
8
Жительница Енисейска пробралась в мужской монастырь и …
Полицейские задержали жительницу Енисейска, укравшую из мужского монастыря элементы богослужебного облачения: подрясник и епитрахиль, ... «Сиб.фм, janv 15»
9
Епископа отлучили от церкви за фото с оружием в зоне АТО
"В каких случаях одевается епитрахиль - спрашивает на своей странице в Фейсбуке священник УПЦ (МП) Олег Точинский. - Если коротко, в случаях ... «Комсомольская Правда в Украине, déc 14»
10
Тайны другого Валаама
... главные святыни — Иерусалимскую икону Божией Матери и епитрахиль Иоанна Кронштадтского. А обустраиваться им помогали валаамские монахи. «Информационное агентство "Русская линия", déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Епитрахиль [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/yepitrakhil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur