Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "грог" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГРОГ EN RUSSE

грог  [grog] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГРОГ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «грог» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
грог

Grog

Грог

Grog est une boisson alcoolisée chaude. Dans la forme la plus générale, un rhum est fortement dilué avec de l'eau et du sucre. Parfois, du thé chaud est utilisé. Le nom de la boisson vient du surnom du vice-amiral britannique Edward Vernon - "Old Grog". En ces jours-là, dans l'alimentation quotidienne des marins de la Marine royale britannique faisait partie d'une partie d'une demi-pinte de solution rhum 80% qui causent régulièrement des problèmes de discipline et l'ivresse des marins. Pour réduire l'influence de l'alcool sur les marins, l'amiral Vernon ordonna que le rhum ne soit distribué qu'avec de l'eau diluée, froide ou chaude et du jus de citron. Грог  — горячий алкогольный напиток. В наиболее общем варианте представляет собой ром, сильно разбавленный водой с сахаром. Иногда используется горячий чай. Название напитка происходит от прозвища британского вице-адмирала Эдварда Вернона  — «Олд Грог». В те времена в ежедневный рацион моряков Британского Королевского флота входила порция полпинты 80%-го рома, что периодически вызывало дисциплинарные проблемы и пьянство матросов. Чтобы уменьшить влияние алкоголя на моряков, адмирал Вернон приказал раздавать ром только разбавленным водой, холодной или горячей и лимонным соком.

définition de грог dans le dictionnaire russe

GROHE, -a, M. Boisson chaude à base de rhum ou de cognac, mélangée à de l'eau et du sucre. || adjectif crooked, -th, -th. ГРОГ, -а, м. Горячий напиток из рома или коньяка, смешанных с водой и сахаром. || прилагательное гроговый, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «грог» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ГРОГ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ГРОГ

гробить
гробиться
гробница
гробовой
гробовщик
гробок
гробокопатель
гробокопательный
гробообразно
гробообразный
гроденаплевый
гроденапль
гродетур
гродетуровый
гроза
грозд
гроздевидно
гроздевидный
гроздие
гроздный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ГРОГ

агрометеоролог
аллерголог
аналог
анестезиолог
антрополог
аполог
археолог
ассириолог
астролог
аэролог
бактериолог
бальнеолог
батог
библиолог
биолог
бог
бульдог
венеролог
византолог
вирусолог

Synonymes et antonymes de грог dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГРОГ»

Traducteur en ligne avec la traduction de грог à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГРОГ

Découvrez la traduction de грог dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de грог dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «грог» en russe.

Traducteur Français - chinois

熟料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grog
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشروب روحي
280 millions de locuteurs

russe

грог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grogue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলমিশ্রিত সুরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grog
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minuman keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グロッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghiền rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரும் சாராயமும் கலந்த மது பானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मद्यपानाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulu alkol içmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grog
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grog
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρόγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grogg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de грог

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГРОГ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «грог» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot грог en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГРОГ»

Découvrez l'usage de грог dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec грог et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Грог и Миранда
Нет, — улыбнулся Грог, — я не администратор. Я Грог, просто Грог. С этими словами он вытащил из заднего кармана джинсов визитную карточку, на которой было всего три строчки: почтовый адрес, номер |СО и слово ЕГО9.
Вадим Проскурин, 2013
2
Ураган мысли
Достань еще пивка, — попросил Барс. Грог воровато огляделся по сторонам, убедился, что за ними никто не наблюдает, и сделал сложный и замысловатый жест обеими руками. В руках у него материализовалась пол-литровая ...
Вадим Проскурин, 2013
3
Истолкование 10000 снов
Вам также следует обратить вниманиенасвое поведение с друзьями. Грог. Если вывосне пьете жидкость, называемую грогом, это означает, что вы предпочтете эгоистичные удовольствия честному имени и морали. Гром.
Миллер, Густавус Хиндман, 2013
4
Целебный чай
Пьют сразу после приготовления, горячим. Напиток отличается своеобразным вкусом и большой питательной ценностью. Грог Алкогольный напиток, который готовится из очень крепкого чая, рома и сахара. По одной из версий, ...
Николай Даников, 2015
5
Принцип действия
Все повторялось. Они снова собрались в кают-компании «Забулдыги» в том же составе. Интендант-полковник Нэшен Грог с Кассидом расселились в те же шикарные кресла, разделял их тот же сервис-столик с таким же бочонком ...
Сергей Зайцев, 2013
6
55 рецептов кофе
Кофейный грог (1 вариант) Для приготовления 1 порции необходимы: 1 чашка крепкого кофе, 1/2 чашки столового красного вина и 5 ложки сахара. Сухое красное вино перемешать с сахаром и вскипятить. Затем добавить крепкий ...
Илья Мельников, 2013
7
Аквалон
Получившаяся широкая петля перехлестнула шею Грога. Тулага дернул, опрокинувего на себя, лицом вниз, перебросил через голову вторую петлю, третью, и пока бывший купец, вопяи брызгая слюной, колотил кулаками по его ...
Илья Новак, ‎Лев Жаков, 2014
8
Pirate Haiku: Bilge-sucking Poems of Booty, Grog, and ...
From trading rum for buxom beauties to fighting those limey British bastards, this book reveals the swaggering derring-do of these plundering and treacherous buccaneers--17 syllables at a time!
Michael P. Spradlin, 2010
9
Orationvm Volvmina Tria ... emendata a Ioanne Stvrmio - Том 1
Ь. zlveean мышца „грог. ño quon дятла: irma feuer-iras. alias , та repreheniio quondam que videeur meLleâ. :46 а. 15 iure imperi-i noü'ri quorannŕs 'ufurpatumßc femper reeenrum Ь. 16 authoricas. Recitacommenearfum R. C. libenter ai: fe ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Johannes Sturm, 1569
10
Пещера Лейхтвейса
Приготовь нам, старуха, грог, — сказалжене лоцман,— а ты, Готлиб, набей трубки.Прежде чеммы начнем говорить о деле, господин, следует по хорошему, старинному морскому обычаю пропустить стаканчик: это развязывает ...
Рёдер, В. А., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРОГ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme грог est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Как лечить боль в горле без лекарств
Ты слишком долго была на морозном воздухе? Тогда тебе поможет согреться старое испытанное средство – грог. В сухое красное вино положи мед, ... «УНИАН, févr 15»
2
Гости «Сибирской Масленицы» в Алтайском крае получат …
Бармен Андрей Сапсаев приготовит для гостей праздника эксклюзивные горячие напитки: грог «Алтайский Хан», медовый сбитень и рябиновый пунш. «ТВ Катунь 24, févr 15»
3
Защита от гриппа: 10 способов быстро уничтожить вирус
Выпить лечебный грог. Если кто-то не приемлет водку, можно попробовать и другой лечебный напиток. Всем известный по английской литературе грог. «Аргументы и факты, févr 15»
4
На Двинской улице двое мужчин ограбили продуктовый магазин …
В доме 16 по Двинской улице двое неизвестных мужчин связали продавца электропроводом и скотчем и ограбили продуктовый магазин «Грог». Об этом ... «Интервью Агентство, janv 15»
5
Напиток грубых матросов и утонченных дев
А знаете ли вы, что известному напитку «грогу», у которого сейчас имеется много почитателей, первоначальные его потребители были не очень-то и ... «Компаньон.online, nov 14»
6
Глинтвейн, пунш и грог...
Ближайшими родственниками глинтвейна являются пунш и грог. Считается, что рецепт пунша когда-то попал в Европу из Индии, где этот напиток ... «Живой Ангарск, oct 14»
7
Готовим согревающие напитки самостоятельно
Грог - горячий алкогольный напиток, по составу он, пожалуй, демократичнее и ... В грог можно добавить сахар или мед, пряности и специи, фрукты, ... «Все для Вас, oct 14»
8
Новые коктейльные карты в ресторанах
согревающий грог из белого рома, Амаретто, меда, лайма и ромашкового чая. ... британского вице-адмирала Эдварда Вернона по прозвищу Олд Грог. «Resto - поисковая система для гурманов, oct 14»
9
Сегодня мир отмечает день пирата
Кроме них, флибустьеры пили пунш, вино, сидр, чай или чай с ромом и специями (грог), который к тому же неплохо согревал в холода. Читайте также: «СЕГОДНЯ, sept 14»
10
Как получить тепловой удар русской зимой
Естественно, в тропических широтах грог улучшили с помощью цитрусового и ананасового сока, специй, меда и сахара. В общем, получился тот же ... «РБК - RBC.Ru, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Грог [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/grog>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur