Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grog" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GROG

englisch grog, wahrscheinlich nach dem Spitznamen des englischen Admirals Vernon , Old Grog, den dieser wegen seines Überrocks aus grobem Stoff erhalten hatte. Vernon hatte befohlen, seinen Matrosen nur mit Wasser verdünnten Rum auszugeben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GROG EN ALLEMAND

Grog  [Grọg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grog est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grog» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Grog

grog

Grog

Grog est une boisson alcoolisée. Il se compose principalement de rhum et d'eau chaude. Dans les nombreuses variantes, on utilise aussi l'arrack, l'eau-de-vie, le whisky, le vin rouge ou la tequila au lieu du rhum. Le terme groggy signifiait à l'origine de ressentir quand vous aviez bu trop de grog, et est souvent utilisé aujourd'hui pour décrire un état épuisé. Surtout dans le langage de la boxe, il est utilisé comme synonyme de battement et de vacillation. Grog ist ein alkoholisches Heißgetränk. Es besteht hauptsächlich aus Rum und heißem Wasser. In den zahlreichen Variationen werden statt des Rums auch Arrak, Weinbrand, Whiskey, Rotwein oder Tequila verwendet. Der Begriff groggy bezeichnete ursprünglich das Gefühl, wenn man zu viel Grog getrunken hatte, und wird heute auch häufig benutzt, um einen erschöpften Zustand zu beschreiben. Speziell in der Boxersprache wird es als Synonym für angeschlagen und taumelnd verwendet.

définition de Grog dans le dictionnaire allemand

boisson chaude du rhum ou similaire avec du sucre et de l'eau. heißes Getränk aus Rum o. Ä. mit Zucker und Wasser.
Cliquez pour voir la définition originale de «Grog» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GROG


Backtrog
Bạcktrog [ˈbaktroːk]
Brunnentrog
Brụnnentrog
Danebrog
Da̲nebrog, Dạnnebrog
Futtertrog
Fụttertrog [ˈfʊtɐtroːk]
Holztrog
Họlztrog [ˈhɔlt͜stroːk]
Pflanztrog
Pflạnztrog
Schweinetrog
Schwe̲i̲netrog
Spültrog
Spü̲ltrog
Wassertrog
Wạssertrog [ˈvasɐtroːk]
trog
trog

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GROG

Grobreinigung
grobschlächtig
Grobschlächtigkeit
Grobschmied
Grobschnitt
gröbste
grobstollig
Grobstruktur
grochsen
Groden
groggy
Groitzsch
grölen
Grölerei
grolieresk
Groll
grollen
Gromatik
Groningen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GROG

Blog
Bulldog
Clog
Dialog
Fog
Gog
Herzog
Hotdog
Katalog
Log
Monolog
Smog
Underdog
Weblog
analog
bog
flog
log
sog
zog

Synonymes et antonymes de Grog dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROG»

Grog heißer grog alkohol rezept erkältung zubereitung Wörterbuch monkey island recipe getränk gegen alkoholisches Heißgetränk besteht hauptsächlich heißem Wasser zahlreichen Variationen werden rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite marions kochbuch sehr altes Seefahrer welches Jahrhundert stammt Trinkwasser faulig soll einer Legende nach eine wiki Kochbuch meiner Zutaten Achtung kann Spuren einfach kochen kochbar Kandis warmen Gläser verteilen jedes Glas Teelöffel stellen kochendem Wasser aufschütten heißgetränk kalten jahreszeit bitterlich kalt nimm Halt richtig zubereiten welche Varianten noch gibt hier Woher kommt workherkunft http Wissen Zucker engl ders verkürzt Spitznamen Admirals Edward Vernon Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Bedeutungen „heißes Weinbrand Herkunft übernommen Oberbegriffe Grog® GROG® Notch Tools Become City Finest Markers Inks

Traducteur en ligne avec la traduction de Grog à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROG

Découvrez la traduction de Grog dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grog dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grog» en allemand.

Traducteur Français - chinois

熟料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grog
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشروب روحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grogue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলমিশ্রিত সুরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grog
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minuman keras
190 millions de locuteurs

allemand

Grog
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グロッグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghiền rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீரும் சாராயமும் கலந்த மது பானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मद्यपानाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulu alkol içmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grog
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grog
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθυστικό ποτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chamotte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grog

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROG»

Le terme «Grog» est assez utilisé et occupe la place 28.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grog» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grog
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grog».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grog» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grog» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grog en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROG»

Découvrez l'usage de Grog dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grog et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oesterreichische National-Encyklopädie, oder, Alphabetische ...
Grog.Becskerek 42». Grog'Blt.sch 42».! , Grog - Ganna ^28. , Grogalockner 42»» - Groghändlex i„ Wien /j2«. Grog - Hvsleur " 4>9» Grog, Kalls 4«g. Grog-Kanisa 429. Groö-Karoly ^0. Grog,K,ki„da 43». Gr°ß,K»röS 43?.,,, Grog - Küinanie», HZu.
Johann Jakob Heinrich Czikann, Franz Gräffer, 1835
2
Reise Durch Den Stillen Ozean
Die Weissen sagen für Kawa oder Yankona gewöhnlich „Grog“, und zwar „Fiji Grog“ zum Unterschied von „White mans Grog“, was den Schnaps im europäischen Sinn bedeutet. „Was wollen Sie trinken?“ ist eine stehende Frage, wenn man ...
Max Buchner, 2012
3
Die Ratte am Strohhalm: allerneueste sagenhafte Geschichten ...
Alkoholfreier Grog Variante a Ein Mann ist im Winter in einem alten Auto unterwegs, das trotz Heizung nicht warm wird. So trinkt er am nächsten Kiosk einen heißen Grog und fährt weiter. Zu seinem Schreck gerät er in eine Polizeikontrolle, die ...
Rolf Wilhelm Brednich, 1996
4
Ulenspiegel und Eulenspiegel: Original und Nacherzählung
Der Tascbenmacber spracb: „Ja, toie grog soil fie sein?" Ulenspiegel sagte, er sollte fie grog genug macben, oenn 3U Der Zeit trug man groge Tasd)en, bietoaten breit unb toeit. Der Tascbenmad)er maebte Ulenfpiegeln eine groge Tascbe.
Sonja Steiner-Welz, 2004
5
Küss mich, Schatz!: Roman
Grog Wie er in jenen Küstenstrichen gemacht wird, wo Grog zu den Grundnahrungsmitteln zählt... Man nehme ein »echtes« Grog-Glas (sprich: ein Tulpenglas mit Stiel!), stelle ein gläsernes Grog-Stäbchen (auch Glasstößel genannt) hinein ...
Tatjana Kruse, 2009
6
Werke: in einer das Bedürfniss der Zeit berücksichtigende ...
... unb f'ónnen рф alébenn mit ber ©nabe unb greunb= l!фfeit ©otteé tróften; unb baé ifî ber ©ottfeligen Sroft in bie= fem Seben. S wie wirb aber i^re greube an fenem Sage fo grog feçn, wenn ber i5oi)n ©otteé e^фemcn unb fagen wirb: ...
Martin Luther, 1827
7
Vampire Earth - Tag der Finsternis: Roman
Valentine wandte sich dem Grog zu, der von ähnlicher Größe war wie der in der Miskatonic-Universität. Er entzündete eines der langen Allwetter-Streichhölzer und bewegte es hin und her. Der Grog applaudierte wie ein kleines Kind und kam ...
E. E. Knight, 2010
8
Die ersten elemente der erdbeschreibung für den gebrauch des ...
»on ber ívMfíe bcé íBcftlanbcé; 2 Cu SDí. grog, ffad> unb niebrtg* c) 93?art()aé íotndparb (b. J>* Üftartí)a$ SBcín/ бегд,) гое|Шф »on bem »origen Cííanb, 6 9R« entfernt, 3 Ct. 501. grog, mit ©teilfuften, Î2 à) Song ^S'anb, Ъ. i). fange $nfeí, »on ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1830
9
Jacob Ehrlich
»Der Grog ist's Matrosen Hoffnung und Anker, Sein Kompaß, sein Kabel, sein Log! Und taumelt das Schiff auch schwanker und schwanker, Und sammeln und schaaren Sich tausend Gefahren, Sein Herz ist gestählt, er trinkt seinen Grog!
Florence Marryat, Frederick Marryat, John Marryat, 2013
10
Sinn und Sinnverständnis: Festschrift für Ludwig Schrader ...
En dos docenas de discos, como las obras de Wagner... Este es el preludio... Me encuentro fuerte, buena y... sin caderas. Contestame del mismo modo - el ünico medio de que no me lea las cartas -. Te quiere mucho Blanca. Grog, grog, grog.
Karl Hölz, Siegfried Jüttner, Rainer Stillers, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grog est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Police stop sly grog load in far north Qld
Police have intercepted a load of sly grog allegedly bound for the vulnerable far north Queensland community of Aurukun. Some 30 litres of wine, beer and port ... «Yahoo7 News, août 16»
2
Grog truck rolls in Tasmania
A booze-filled truck has tip-pled in northwest Tasmania when its driver failed to negotiate a roundabout. The 40-year-old woman behind the wheel was taken to ... «9news.com.au, août 16»
3
Grog runs 'leaving kids hungry' in indigenous communities
Evidence from indigenous health workers of “sly grogging” and “grog runs” is being used to argue alcohol restrictions should be eased in the Fitzroy Valley, ... «The Australian, août 16»
4
Inselhelden auf Föhr: FÖHRLIEBT: Grog auf der Terrasse
Wyk auf Föhr | Bedeckter Himmel. Der ältere Herr im Frühstücksraum unseres liebenswerten Hotels ist ein kleines bisschen besorgt. Es geht um die Frage aller ... «shz.de, juil 16»
5
Nosh & Grog Provisions will Replace Zebra's Bistro & Wine Bar
Earlier this month, the acclaimed Zebra's Bistro & Wine Bar shuttered after 16 years in Medfield, with owner Craig Neubecker promising a contemporary, ... «Boston magazine, juil 16»
6
'Grog Survey' app trial in SA, Queensland seeks new data to curb ...
They have devised the Grog Survey iPad app, which allows people to electronically keep track of their alcohol consumption and to submit the information ... «ABC Online, juin 16»
7
Aesop Rock Dishes Lyrical Acrobatics at Grog Shop
But this isn't most cases: We're talking for a moment about Aesop Rock returning to the Grog Shop on the heels of a career-defining new album. So it's not half ... «Cleveland Scene Weekly, juin 16»
8
Sly tactics leave Aurukun awash
SLY grog runners are becoming increasingly cunning as they seek new ways to outsmart police and traffic alcohol into the vulnerable community of Aurukun. «Courier Mail, mai 16»
9
The Kiefer Sutherland Band to perform at Grog Shop April 19
Actor-turned-country singer Kiefer Sutherland is currently on tour for his debut album 'Down In A Hole.' The Kiefer Sutherland Band will perform at the Grog Shop ... «cleveland.com, avril 16»
10
Push to ease Kimberley grog restrictions
MARTIN PEIRSON-JONES: The grog is consumed in houses, children are getting it. And I firmly believe that the harder it is to get grog and the more expensive it ... «ABC Online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grog [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grog>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z