Signification de "исказиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ИСКАЗИТЬСЯ EN RUSSE

исказиться  [iskazitʹsya]

QUE SIGNIFIE ИСКАЗИТЬСЯ EN RUSSE

définition de исказиться dans le dictionnaire russe

EXCUSE, c'est; vue parfaite 1. Être présenté sous une forme fausse et incorrecte; se détériorer fortement. La phrase a été déformée pendant la traduction. L'image était déformée. 2. Sur l'expression du visage, la voix: elle est vive et désagréable ou effrayante à changer. Le visage était déformé par la douleur et la peur. Sa voix se tordit de colère. || la forme imparfaite est déformée. || nom, distorsion, -y, cf.

ИСКАЗИТЬСЯ, -ится; совершенный вид 1. Предстать в ложном, неправильном виде; резко ухудшиться. Фраза при переводе исказилась. Изображение исказилось. 2. О выражении лица, голосе: резко и неприятно или страшно измениться. Лицо исказилось от боли, страха. Голос исказился от гнева. || несовершенный вид искажаться, -ается. || существительное искажение, -я, ср.

TRADUCTION DE ИСКАЗИТЬСЯ

Découvrez la traduction de исказиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de исказиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «исказиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 扭曲
• Traducteur Français - espagnol: distorsionado
• Traducteur Français - anglais: distorted
• Traducteur Français - hindi: विकृत
• Traducteur Français - arabe: مشوه
• russe: исказиться
• Traducteur Français - portugais: distorcida
• Traducteur Français - bengali: বিকৃত
• Traducteur Français - français: déformé
• Traducteur Français - malaisien: diputarbelitkan
• Traducteur Français - allemand: verzerrt
• Traducteur Français - japonais: ゆがんだ
• Traducteur Français - coréen: 왜곡
• Traducteur Français - javanais: Twist
• Traducteur Français - vietnamien: xuyên tạc
• Traducteur Français - tamoul: சிதைந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: विकृत
• Traducteur Français - turc: bozuk
• Traducteur Français - italien: distorto
• Traducteur Français - polonais: zniekształcony
• Traducteur Français - ukrainien: спотворитися
• Traducteur Français - roumain: deformat
• Traducteur Français - grec: διαστρεβλωμένη
• Traducteur Français - afrikaans: verwring
• Traducteur Français - suédois: förvrängd
• Traducteur Français - norvégien: forvrengt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ИСКАЗИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de исказиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec исказиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь современного русского языка. 100 000 слов ...

Удовлетворить и. Встречный и. (предявляемый в свою очередь ответчиком к истцу). ИСКАЖАТЬ, аю, аешь. Несов. к исказить. ИСКАЖАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. 1. Несов. к исказиться. 2. Страд. к искажать. ИСКАЖЕНИЕ, я, ср.

Дмитрий Ушаков, 2014

Труды по этимологии: Слово. История. Культура

выше), потому что подсказывает верный путь конкретизации толкования значения: “измениться в лице' — иначе говоря, “исказиться гримасой (о лице)', °исказиться от ярости, от злобы, от гнева', что в целом лучше соответствует ...

Олег Трубачев, 2014

Образные слова нанайского языка - Страница 87

БОПИМ сжавшись, искривившись, исказившись; - Э. сжаться, искривиться, исказиться (о губах). БОПИМ-БОПИМ сжимаясь, искривляясь, искажаясь; - Т. сжиматься, искривляться, искажаться (о губах). БОПИМ-М постепенно ...

Николай Батунович Киле, 1973

Французско-русский, русско-французский словарь - Страница 431

altérer исказиться s'altérer, se défigurer; se décomposer искалечить mutiler искать chercher; ~ трудностей там, где их нет перен. chercher midi à quatorze heures исключать excepter, exclure; (вытеснять) évincer исключая excepté, ...

Александр Лапицкий, 2015

Словарь Синонимов - Страница 363

Исказиться перекидать см. Перебросать перекидывать см. Перебросать, 1—2. Перебросить, 2. Перевести, Переправить перекидываться см. Обмениваться, Переброситься, 1, 3. Перейти перекинуть см. 1 — 2. Перебросить, 2.

И. Писарев, 1997

Полное собрание стихотворений

Но прежде, чем она зардеет и сгорит, Ей нужен долгий путь, ей надо исказиться: — Расчетвертована, она изменит вид, Блестящая кора, иссохнув, затемнится. Под дымным пламенем скоробится она, И соки жил ее проступят ...

Константин Бальмонт, 2013

Взгляд на Слово о полку Игореве - Страница 5

Неужели въ переложеніи послѣдняго она могла такъ мало исказиться, что историкъ открываетъ въ ней цѣлую генеалогію князей, воспоминаніе о ихъ взаимныхъ отношеніяхъ, предпріятіяхъ, характерѣ и событіяхъ жизни?

В. Ф. Миллер, 1877

Rusko-český slovník: A-O - Страница 331

(лицо) 2пе1уогоуа1 искажаться 898 пейок., о. исказиться йок. (о лццё) гре(уогоуа( зе, кгоии( зе искажёниЦе з38, -я з 1. (в тексте) гкото1е- П1па /. 2. ройз(. }п. з/ткз. (гр. к исказить, искажать, исказиться, искажаться иска||зйть481, -жу, ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Слово и культура: - Том 1 - Страница 309

13, 55), опыснЪти 'измениться, исказиться' (1093. Лавр, лет., 225. Мин. XVI в. (М.). СлРЯ XI-XVII вв. 13, 58; Срезневский II, 701). — Похоже, что сюда же, в конечном счете, принадлежит производное имя сербохорв. редк., стар.

Т. А Агапкина, ‎Анатолий Федорович Журавлев, ‎С. М Толстая, 1998

Русско-Азербайджанский словарь - Том 1 - Страница 485

ИСКАЖАТЬСЯ несов. бах исказиться. ИСКАЖЕНИЕ ср I. тэНриф етмэ (едил- мэ), позма (позулма); искажение смысла слова сезун мэ'насынын тэНриф едилмэси; 2. ]анлышлыг, сэНв, тэНриф; грубые искажения в тексте мэтндэ ...

Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, ‎Дйлчилик Институту (Ажăрбай̐жан ССР Елмлăр Академии̐асы), ‎Ницами адина Ăдăбий̐и̐ат вă Дил Институту, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ИСКАЗИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme исказиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«ПА»: Баланс власти в Конституции может исказиться – но …

Ни один из руководителей государства после реформ Конституции Армении не будет иметь тех полномочий, какие сейчас имеет президент Армении. «Новости Армении, sept 15»

Омские бобры помогли аниматорам-патриотам высмеять …

«Как сильно может исказиться новость, проходя через цепочку различных СМИ? Скандалы, интриги, расследования!» — сообщают авторы ролика. «ОмскРегион, sept 15»

Как носить парфюм летом?

Когда вы наносите аромат, помните, что его композиция может сильно исказиться, если вы находитесь в очень теплом помещении. Например ... «myCharm.Ru, août 15»

Астроном нашел следы пятого газового гиганта в Солнечной …

При их гравитационном взаимодействии орбита этого газового гиганта должна была сильно исказиться, но захваченные фрагменты протопланетного ... «Взгляд, août 15»

Ошибки домашнего лечения

Симптомы заболевания могут исказиться под влиянием лекарств, которые вы дали ребенку по собственному почину. Это особенно опасно, когда он ... «Новые Известия, janv 15»

Американские боевые корабли будут отжигать: лазерами

Не сыграет на руку и плохая погода: луч может исказиться. "Разработка обойдется в 40 миллионов долларов, а оснастить корабли лазерами ... «Ридус, avril 14»

Полезные советы: Что делать при поломке iphone 5

Может исказиться изображение, появиться непонятное свечение. Все это под силу исправить опытным мастерам. Ремонт - дело профессионалов. «Узнай Всё, avril 14»

Передача информации закрученными фотонами работает и в …

Но если такой свет летит сквозь обычную турбулентную атмосферу, его пространственное распределение может сильно исказиться. И действительно ... «Элементы, févr 14»

НАСА создает звездолет, способный летать быстрее света

При помощи лазерного интерферометра ученые проверяют, насколько сильно материя пространства и времени смогла исказиться. «Биржевой лидер, déc 13»

К трем годам ребенок уже готов разлучаться с мамой надолго …

Из-за этого у малыша может исказиться представление о любви, что в будущем грозит привести к проблемам в отношениях с противоположным полом. «Fakty.ua, nov 13»