Signification de "календула" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КАЛЕНДУЛА EN RUSSE

календула  [kalendula]

QUE SIGNIFIE КАЛЕНДУЛА EN RUSSE

Calendula

Календула

Calendula, ou Nails - un genre de plantes herbacées de la famille Astrope. Les représentants du genre se développent en Méditerranée, en Europe occidentale et au Proche-Orient. Certaines espèces, par exemple, les ongles médicinaux, appartiennent au nombre de plantes ornementales populaires. Les fleurs des soucis contiennent des caroténoïdes, des flavonoïdes. Le calendula a des propriétés bactéricides très prononcées contre de nombreux pathogènes, en particulier les staphylocoques et les streptocoques. Les préparations à partir de celui-ci sont utilisées pour traiter les brûlures, les plaies non cicatrisantes et les fistules, pour rincer la gorge avec l'angine et la cavité buccale pendant la stomatite.

Кале́ндула, или Ноготки́  — род травянистых растений семейства Астровые. Представители рода произрастают в Средиземноморье, Западной Европе и Передней Азии. Некоторые виды, например, Ноготки лекарственные, принадлежат к числу популярных декоративных растений. Цветки ноготков содержат каротиноиды, флавоноиды. Календула обладает сильно выраженными бактерицидными свойствами в отношении многих возбудителей болезней, особенно стафилококков и стрептококков. Препараты из неё применяют для лечения ожогов, незаживающих ран и свищей, для полоскания горла при ангине и полости рта при стоматите.

définition de календула dans le dictionnaire russe

CALENDULA, -y, f. 1. La plante herbacée de la famille. Compositae avec des fleurs jaunes, souci. 2. Drogue provenant de cette plante. Solution d'Calendula Calendula.

КАЛЕНДУЛА, -ы, ж. 1. Травянистое растение сем. сложноцветных с жёлтыми цветками, ноготки. 2. Лекарственный препарат из этого растения. Мазь календула Раствор календулы.

TRADUCTION DE КАЛЕНДУЛА

Découvrez la traduction de календула dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de календула dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «календула» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 金盏草
• Traducteur Français - espagnol: caléndula
• Traducteur Français - anglais: calendula
• Traducteur Français - hindi: केलैन्डयुला
• Traducteur Français - arabe: آذريون
• russe: календула
• Traducteur Français - portugais: calêndula
• Traducteur Français - bengali: পুষ্পবিশেষ
• Traducteur Français - français: calendula
• Traducteur Français - malaisien: calendula
• Traducteur Français - allemand: Calendula
• Traducteur Français - japonais: キンセンカ
• Traducteur Français - coréen: 금송화
• Traducteur Français - javanais: calendula
• Traducteur Français - vietnamien: giống kim chẩn thảo
• Traducteur Français - tamoul: காலெண்டுலா
• Traducteur Français - marathi: कॅलेंडुला
• Traducteur Français - turc: nergis
• Traducteur Français - italien: calendola
• Traducteur Français - polonais: nagietek
• Traducteur Français - ukrainien: календула
• Traducteur Français - roumain: galbenele
• Traducteur Français - grec: καλέντουλας
• Traducteur Français - afrikaans: calendula
• Traducteur Français - suédois: calendula
• Traducteur Français - norvégien: calendula

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАЛЕНДУЛА»

Découvrez l'usage de календула dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec календула et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Календула, алоэ, бадан толстолистный: целители от всех ...

В предложенной вашему вниманию книге рассказывается о применении данных растений в лечении различных заболеваний. Для широкого ...

Ю. Н Николаева, 2011

Ромашка, календула. Природные лекарства

Сбор от токсикоза Мелиссалекарственная, трава–3г; календула,цветки – 8г. Залить 300 мл кипятка, настаивать около часа. Употреблять по 1/4 стакана трижды в день дляснятия симптомов раннего токсикоза. • Сбор при раннем ...

Юрий Константинов, 2015

Календула – золотые цветки здоровья

Многие садоводы выращивают у себя на дачных участках это удивительное растение. Календуле посвящено немало книг, ведь тема ...

Нина Анатольевна Башкирцева, 2000

Календула. На страже здоровья

В предложенной вашему вниманию книге рассказывается о применении календулы в лечении различных заболеваний. Для широкого круга ...

Иван Павлович Неумывакин, 2012

Очищение и восстановление организма при алкоголизме

Календула. (ноготки). Кто не знает календулу? Даже маленькие дети легко запоминают это растение благодаря его ярким оранжевым цветкам. Оно произрастает на территории всей нашей страны, очень неприхотливо и широко ...

Анна Неганова, 2015

Воспалительные заболевания у женщин

Календула. лекарственная. ВРоссии широко распространена, культивируется как декоративное растение. Представляет собойоднолетнее травянистое растение. Стебли календулы лекарственной прямыеи ветвистые, высотой ...

Марина Дрангой, ‎К. Попова, 2015

Реабилитация после вирусного гепатита

Календула. лекарственная. Однолетнее травянистое растение высотой до 60 см, цветки – золотисто-желтые или оранжевые, плоды – согнутые семянки с шипами. Цветет с июня до заморозков, плоды созревают с июля. Родина ...

Ирина Калюжнова, 2015

Гепатиты В и С

Календула лекарственная Внародной медицине календула (другое название «ноготки») применяется чрезвычайно широко. И все благодаря сильно выраженному противовоспалительному и противопаразитарному действию, ...

Алевтина Корзунова, 2015

Календарь здоровья по Болотову, 2011: - Страница 133

лекарственные. (календула). олченые с солью листья и цветы ноготков лекарстТвенных (СаТепаЁиТа оНйсЁпаЦз Ь., сем. сложноцветных) используют для выведения бородавок, мозолей. Употребление этой массы внутрь ...

Болотов Б В, ‎Борис Васильевич Болотов, 2010

Миллион растений для вашего сада

Зацвела календула(ноготки), и сразусталовеселее на участке. Ее цветки не только радуют глаз, но и обладают исключительной бактерицидностью. По способности обеззараживать окружающий воздух с календулойможет ...

Галина Кизима, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАЛЕНДУЛА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme календула est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Какими целебными свойствами обладает календула

Календула полезна содержанием полезных и нужных веществ. В ее состав входит эфирное масло, а также кислоты (яблочная, пентадециловая, ... «Телеграф, sept 15»

Мёд и календула помогут избавиться от прыщей

1 ч. ложку измельчённых цветков календулы залейте стаканом кипятка и настаивайте 20 минут. Процедите, добавьте в тёплый настой 1 ч. ложку мёда, ... «Аргументы и факты, sept 15»

Осенняя программа Панчакарма в клинике Календула (Шиофок …

Комплексная программа Панчакармы в клинике Календула (Шиофок, Венгрия) включает в себя лечение длительностью 10-12 часов в день: ... «Пресс-релиз.ру, sept 15»

Чем полезна календула для лица

Очень полезным лекарственным средством в косметологии принято считать календулу. Примочки с этой травой снимают покраснения и раздражения ... «neboley.com, févr 15»

Календула лекарственная: свойства, польза и лечебное …

Полезные свойства: при местном применении календула оказывает противовоспалительное действие, подавляет активность вируса герпеса. «Аргументы и факты, janv 15»

Суперкомпонент для красоты: календула

Но широкую популярность календула приобрела благодаря французской принцессе Маргарите Наваррской, которая обожала этот яркий цветок. «Hello!, déc 14»

Однолетники: выращивать проще простого!

Это: гелиптерум розовый (акроклинум), календула, космос, кларкия, лаватера, однолетние маки, маттиола, василек синий, годеция, диморфотека, ... «Аргументы и факты, déc 14»

Календула – “скорая помощь” от многих болезней

В природе есть травы, которые за их лечебные свойства в народе называют “скорая помощь”. К ним относится и календула. «КАРАВАН, avril 14»

Аптека на грядке

Семена можно сеять рано, холода календула не боится. Но помните, что лекарственными свойствами обладают лишь ноготки с простыми оранжевыми ... «Красное знамя, oct 13»

Осенний огород оделся в изумрудную зелень

Доказано, что КАЛЕНДУЛА И БАРХАТЦЫ чистят почву не хуже химических фунгицидов. КЛЕВЕР - не только отличный сидерат, но и красивый мягкий ... «Казанские Ведомости, oct 13»