Signification de "каленый" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КАЛЕНЫЙ EN RUSSE

каленый  [kalenyy]

QUE SIGNIFIE КАЛЕНЫЙ EN RUSSE

définition de каленый dans le dictionnaire russe

Adjectif KALENE 1) a) Rougeâtre brûlé; rouge-chaud. b) trans. Fortement chauffé par le soleil (sur la terre, l'air). c) trans. Couleur conversationnelle qui rappelle un objet chauffé au rouge; rouge ardent. 2) Frit directement sur le feu, sans eau et sans huile (sur les noix). 3) Traité par la combustion; durci (à propos des produits métalliques).

КАЛЕНЫЙ прилагательное 1) а) Разожженный докрасна; раскаленный. б) перен. разговорное Сильно нагретый солнцем (о земле, воздухе). в) перен. разговорное Цветом напоминающий раскаленный предмет; огненно-красный. 2) Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах). 3) Обработанный посредством каления; закаленный (о металлических изделиях).

TRADUCTION DE КАЛЕНЫЙ

Découvrez la traduction de каленый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de каленый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «каленый» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 炽热
• Traducteur Français - espagnol: al rojo vivo
• Traducteur Français - anglais: red-hot
• Traducteur Français - hindi: लाल गरम
• Traducteur Français - arabe: احمر ساخن
• russe: каленый
• Traducteur Français - portugais: quente
• Traducteur Français - bengali: প্রচণ্ড
• Traducteur Français - français: rouge chaud
• Traducteur Français - malaisien: merah-panas
• Traducteur Français - allemand: glühend
• Traducteur Français - japonais: 赤熱
• Traducteur Français - coréen: 섹시한
• Traducteur Français - javanais: abang-panas
• Traducteur Français - vietnamien: giận dữ
• Traducteur Français - tamoul: சிவப்பு சூடான
• Traducteur Français - marathi: भाजलेले
• Traducteur Français - turc: kızgın
• Traducteur Français - italien: rosso caldo
• Traducteur Français - polonais: czerwony gorący
• Traducteur Français - ukrainien: розжарений
• Traducteur Français - roumain: rosu aprins
• Traducteur Français - grec: κόκκινο καυτό
• Traducteur Français - afrikaans: rooi-warm
• Traducteur Français - suédois: glödhet
• Traducteur Français - norvégien: rødglødende

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАЛЕНЫЙ»

Découvrez l'usage de каленый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec каленый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сыщики в белых халатах. Следствие ведет судмедэксперт

Пока расставляли фигуры, Калёный принес варенье и крепкий-крепкий — на грани с чифирем — чай. Когда оба угомонились, Сашка сделал первый ход. Играл он напористо, был очень сосредоточен, и Калёный партию продул ...

Владимир Величко, 2015

Колючий треугольник

КАЛЕНЫЙ. КЛИН. Устами. младенцев. глаголет. национальная. вражда. Нобелевская премия и впрямь защищала насот советской власти, своим авторитетом поддерживая ееврагов, асталобыть, инаших. Итактогда было ...

Мелихов Александр, 2013

Смотрящий по неволе

Что я вам скажу, — накинув прелую казенную фуфаечку на острые плечи и шмыгая носом, так как в бараке гулял дубарь, витийствовал Каленый, — Сека — это здесь игра с большой буквы. Сека, очко, храп — это азартные игры ...

Александр Логачев, ‎Игорь Чубаха, 2013

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 300

М. и ж. Косноязычный, неразборчиво произносящий слова, бормочущий человек. Арх. 2. Калемй, -ы, ж. Уродливая рука. Свсрдл. 1. КАЛЁНЫЙ - 2. КАЛЁНЫЙ 1. Калёный, -ая, -ое. 1. Горячий. Чай-то калёный. Смол., Новг., Сев.-Двии., ...

М. А Алексеенко, 2009

Скорая развязка: повести, рассказы, пьеса - Страница 164

Будем, — малый подал Сану свою жидкую руку и назвался: — Данил Каленый. — Святой вроде. — Я ведь тебе загадку сказал: лежит тулово, шея толстенная, а башки не бывало. Что это? — Вот она и есть,— Сано кивнул на ...

Иван Акулов, 1989

Словарь русских народных говоров - Том 12 - Страница 351

КалёНЫЙ, а я, о е. 1. Горячий. Кинеш. Костром., 1846. Чай-то калёный. Костром. Смол., Лонг.. Сев.-Двин. Руки у нее таки калены. Вят. Перм., Варнав. Костром. оКалёная вода. Кипяток. Бежали овцы по деревянному мосту и пали в ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Талисман Белой Волчицы

Так, может, это Каленый шалит? После нашей облавы он на Каинск ушел. На него похоже подметные письма подбрасывать. Помните, он пол-Серафимовки сжег, когда тамошний урядник двух его паскудников в «холодную» ...

Ирина Мельникова, 2015

Орфография

Мучительно длился для него последний урок в гимназии, после которого — он знал это — на углу Малой Николаевской улицы в родном южном городе его будет поджидать страшный, страшный человек Каська Каленый (он и ...

Дмитрий Быков, 2015

Теория речевых жанров. Лекционно-практический курс для ...

А. Гордон: Как по-латыни горячий? М. Задорнов: Колленте. А. Гордон: Ну, Кальдо, да. М. Задорнов: Кальдо, испанский, они рядом. А. Гордон: Итальянский, да. М. Задорнов: Каленый! Только. Слово Каленый имеет смысл «к алому» ...

Инна Шерстяных, 2015

Авиамодельные двигатели - Страница 43

О.К. Гаевский. работы регулировочный винт опирается на контрпоршень. через упругую пластинку. Эта пластинка смягчает удары преждевременных вспышек. Коленчатый вал диаМетром 5 мм — стальной, каленый, диаметр ...

О.К. Гаевский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАЛЕНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme каленый est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Прошлой ночью на дорогах Кирова работали 36 машин …

На 2015 год объемы противогололедных материалов на 1 зиму ( до нового года) составляют: ПСС – 9253 тонны, «Бионорд» -1950 тонн, каленый песок ... «Город Киров, oct 15»

145 единиц техники для уборки улиц и тротуаров уже готовы к …

На проезжей части дорог в целях обеспечения безопасности будет использоваться песко-соляная смесь, растворимые гранулы «Бионорд» и каленый ... «ТНТ 43 Регион, oct 15»

Для посыпки дорог Кирова будущей зимой закупили 10 тысяч …

Для обработки дорог в городе уже закуплены пескосоляная смесь (9253 тонны), гранулы «Бионорда» (1950 тонн), каленый песок и вещество для ... «Комсомольская правда, oct 15»

Поход по Японии. Часть 6. Вновь Хоккайдо: дорога к северному …

Рядом пишу по-русски: "Сквозь каленый лед, сквозь кромешный полдень — тяжкий путь домой сквозь облака", несознательно слегка меняя строчки ... «Sakhalin news, sept 15»

Задорнов: латынь произошла от русского?

Только слово «каленый» имеет смысл — «к алому» А что такое яйцо по-латыни? «Ове». «Овал». Только укороченный. Как по-английски «медведь»? «Арсеньевские вести, sept 15»

Сергей Маховиков: «Из революции нужно вырастать»

Мой Каленый, кстати, ваш коллега – журналист, действительно очень сильный парень. Вдобавок, обладающий всеми атрибутами стиля – длинные ... «Главные Новости Ульяновска, mai 15»

Королевский замок Кенигсберга — в воспоминаниях переселенцев

«Центр города был буквально погребен под грудами кирпича и железа. От величественного Королевского замка остался мощный каленый фундамент. «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, mai 15»

​Завод сдал оборону. «Кирпичи пойдут на брусчатку в Москве»

«Дом у Абрамовича из такого кирпича построен. Это прессованная глина, каленый кирпич. А этот – сушеный. Он такой же ровный, но один стоит 70 ... «УралПолит.Ru, avril 15»

Администрация Кирова планирует закупить технику для уборки …

Сейчас в качестве противогололедного средства на тротуарах используется каленый песок. В начале текущего году уже рассыпано более 23 тонн. «Newsler.ru - Репортеръ online, févr 15»

Показать все, что скрыто: как работают пермские трамваи …

«Для сокращения тормозного пути перед отправлением водитель каждое утро набирает каленый песок, который высыпается при экстренном ... «PRM.RU, nov 13»