Signification de "козырь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОЗЫРЬ EN RUSSE

козырь  [kozyrʹ]

QUE SIGNIFIE КОЗЫРЬ EN RUSSE

Atout carte

Козырь

Un atout est une carte à jouer de ce costume, qui, selon les règles du jeu, est reconnu comme le senior pour le changement donné ou pour toutes les capitulations. Beats n'importe quelle carte de toutes les autres couleurs. Le mot "carte maîtresse" est aussi largement utilisé dans un sens figuratif, pour indiquer n'importe quel avantage. Dans certains jeux, l'atout est déterminé au hasard: à la fin de la transaction, la carte est retirée et disposée sur la table face visible, pas la chemise. Dans ces jeux où toutes les cartes sont jouées - il est placé sous le pont et prend le dernier tour, dans d'autres il reste intact. Dans d'autres, comme une préférence ou un millier, un atout est attribué par le joueur qui a commandé le jeu.

Козырь — игральная карта той масти, которая по правилам игры признаётся старшей для данной сдачи или для всех сдач. Бьёт любую карту всех других мастей. Слово «козырь» также широко используется в переносном смысле, для обозначения какого-либо преимущества. В некоторых играх козырь определяется случайным образом: в конце сдачи извлекается карта и выкладывается на стол лицевой стороной вверх, а не рубашкой. В тех играх, где разыгрываются все карты  — она кладётся под колоду и берётся в последнюю очередь, в других остаётся в неприкосновенности. В других, вроде преферанса или тысячи, козырь назначается игроком, заказавшим игру.

définition de козырь dans le dictionnaire russe

KOZYR, -Ya, pl. -et, -y, m 1. La carte du costume étant l'aîné du jeu. 2. trans. L'avantage qui est utilisé au bon moment dans un conflit est la lutte. Le dernier atout Pour battre l'atout de quelqu'un de ses mains. Pour aller trump - pour marcher consciencieusement, fièrement. et l'adjectif de l'atout, -th, -th. l. as.

КОЗЫРЬ, -я, мн. -и, -ей, м. 1. Карта масти, являющейся старшей в игре. 2. перен. Преимущество, которое используется в нужный момент в споре, борьбе. Последний козырь Выбить у кого-нибудь козырь из рук. Ходить козырем — ходить молодцевато, гордо. и прилагательное козырной, -ая, -ое. л. туз.

TRADUCTION DE КОЗЫРЬ

Découvrez la traduction de козырь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de козырь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «козырь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 王牌
• Traducteur Français - espagnol: carta de triunfo
• Traducteur Français - anglais: trump card
• Traducteur Français - hindi: तुरुप का पत्ता
• Traducteur Français - arabe: ورقة رابحة
• russe: козырь
• Traducteur Français - portugais: trunfo
• Traducteur Français - bengali: ট্রাম কার্ড
• Traducteur Français - français: atout
• Traducteur Français - malaisien: muslihat
• Traducteur Français - allemand: Trumpf
• Traducteur Français - japonais: トランプ
• Traducteur Français - coréen: 트럼프 카드
• Traducteur Français - javanais: Trump
• Traducteur Français - vietnamien: con át chủ bài
• Traducteur Français - tamoul: துருப்பு
• Traducteur Français - marathi: बुद्धीमान
• Traducteur Français - turc: koz
• Traducteur Français - italien: carta vincente
• Traducteur Français - polonais: atutem
• Traducteur Français - ukrainien: козир
• Traducteur Français - roumain: atu
• Traducteur Français - grec: ατού
• Traducteur Français - afrikaans: troefkaart
• Traducteur Français - suédois: trumfkort
• Traducteur Français - norvégien: trumfkort

7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОЗЫРЬ»

Découvrez l'usage de козырь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec козырь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Козырь - Валет Треф

Предлагаем читателю увлекательный и отлично написанный роман классика мирового детективного жанра Эдгара Уоллеса "Козырь — ...

Уоллес, Эдгар, 2014

Последний козырь Президента

Роман «Последний козырь Президента» является второй книгой о перипетиях негласного расследования, выпавших на долю полковника ...

Александр Овчаренко, 2015

Козырь в рукаве

Н-да, если уж не везет, так это на весь день... Сделав в темноте еще шаг, Оля вдруг ощутила, что нога ее зависла в воздухе. В следующее ...

Светлана Алешина, 2015

Владимир Высоцкий: козырь в тайной войне

Эта книга – сенсация. Впервые после смерти Владимира Высоцкого предпринята попытка приподнять завесу тайны над малоизвестными ...

Федор Ибатович Раззаков, 2009

Основы микроэлектроники: учебник

The book outlines the main directions of development of microelectronics: The physical foundations, construction, technology, structural elements and aspects of the design of integrated circuits (ICs) and large-scale integrated circuits ...

Иван Ефимович Ефимов, ‎И. Я. Козырь, 2008

Жизнь на козырь не меняй:

У смотрящего по России Варяга появился враг. Впрочем, врагов у него всегда было много, но такого - никогда. Тимофей в прошлом ...

Евгений Сухов, 2011

Оценка и управление стоимостью компании

Публикуемый материал является размышлениями автора о предмете и особенностях оценки стоимости компаний и их составных частей, а ...

Юрий Васильевич Козырь, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЗЫРЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme козырь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Мы не сможем отказаться», - нардеп Козырь о деньгах от …

Борис Козырь Народный депутат Украины от партии «Блок Петра Порошенко» Борис Козырь дал понять, что принятие закона о финансировании ... «Преступности.Нет, oct 15»

Борис Козырь предложил провести "децентрализацию …

В ходе заседания комитета ВР в "Дельта-лоцмане" депутаты выслушали доклад главы Администрации морских портов Украины. Во время доклада ... «Новости N, oct 15»

Козырь убежден, что Николаевщине по силам стать главным …

Народный депутат Украины, заместитель председателя парламентского комитета по вопросам транспорта Борис Козырь убежден, что Николаевская ... «НикВести - новости николаева, oct 15»

Дмитрий Тарасов: Главный козырь России - атака

Полузащитник сборной России Дмитрий Тарасов сказал, что коллектив Леонида Слуцкого ждет непростой поединок с Молдавией в рамках ... «news.Sportbox.ru, oct 15»

РФ мстит и постарается использовать последний козырь против …

И Россия постарается использовать этот последний козырь против Украины по максимуму», — прогнозирует он. При этом, Таран считает, что ... «Экономические известия, sept 15»

Вашингтон разыгрывает козырь с "вежливыми людьми" в Сирии

Вашингтон разыгрывает козырь с российскими морпехами в Сирии. При этом Евросоюз и всю Европу пугают еще большим количеством беженцев из ... «Внешнеэкономические связи, sept 15»

Волох: Путин в Сирии. Как использует Кремль новый козырь

Нет сомнений, что в Сирии Путин всего лишь создает себе хороший козырь на переговорах с Западом о ситуации в Украине. Мол, хотите уменьшить ... «InfoResist, sept 15»

Лукашенко выложил главный козырь

Общественность Белоруссии всколыхнула сенсационная новость об освобождении заключенных, имеющих статус политических. Евросоюз уже ... «Независимая газета, août 15»

Когда боевика "Козыря" привезли в Славянск, он поразился: в …

Комбат с позывным «Козырь» заблудился под Луганском, выполняя боевое задание. Его уже опознали, в том числе и по телесюжету, который появился ... «Fakty.ua, août 15»

Обозреватель назвал главный козырь Запада в игре против …

Угроза нефтяного эмбарго на фоне вытеснение России с рынка поставщиков газа — вот главный козырь Запада в игре против режима президент РФ ... «Главред, août 15»