Signification de "красться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КРАСТЬСЯ EN RUSSE

красться  [krastʹsya]

QUE SIGNIFIE КРАСТЬСЯ EN RUSSE

définition de красться dans le dictionnaire russe

AUDACIEUX, volez, volez; voler, voler; se faufiler; se faufiler; Apparence imparfaite Pour aller quelque part secrètement, imperceptiblement. Se faufiler le long de la clôture.

КРАСТЬСЯ, крадусь, крадёшься; крался, кралась; крадущийся; крадясь; несовершенный вид Проходить куда-нибудь тайком, незаметно. Красться вдоль забора.

TRADUCTION DE КРАСТЬСЯ

Découvrez la traduction de красться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de красться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «красться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: slink
• Traducteur Français - espagnol: escabullirse
• Traducteur Français - anglais: slink
• Traducteur Français - hindi: छिपकर जाना
• Traducteur Français - arabe: تسلل الي الغرفة
• russe: красться
• Traducteur Français - portugais: escapulir
• Traducteur Français - bengali: গর্ভপাত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: se glisser
• Traducteur Français - malaisien: mengendap-endap
• Traducteur Français - allemand: schleichen
• Traducteur Français - japonais: SLINK
• Traducteur Français - coréen: 살금 살금 걷다
• Traducteur Français - javanais: slink
• Traducteur Français - vietnamien: đi lén
• Traducteur Français - tamoul: பதுங்கு
• Traducteur Français - marathi: अकाली जन्मलेले वासरु
• Traducteur Français - turc: erken doğurmak
• Traducteur Français - italien: sgattaiolare
• Traducteur Français - polonais: skradać się
• Traducteur Français - ukrainien: крастися
• Traducteur Français - roumain: se furișa
• Traducteur Français - grec: ξεγλιστρώ
• Traducteur Français - afrikaans: Slink
• Traducteur Français - suédois: slink
• Traducteur Français - norvégien: slink

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КРАСТЬСЯ»

Découvrez l'usage de красться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec красться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Normy russkogo literaturnogo i︠a︡zyka XVIII-XIX vekov: ...

З. Глаголы красть, красться и приставочные образования: вкрасться, закрасться, подкрасться, прокрасться, украсть 1У.4. Глагол идти и приставочные образования: взойти, дойти, зайти, найти. ВКРАСТЬСЯ, вкрадусь, вкрадётся ...

Наталья Александровна Еськова, 2008

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 139

Любая красотка; красотка с гордым ликом. КРАСТЬСЯ (1). Пробираться тайком, стараться быть незамеченным. Во мраке ночи Крался я с княжной через долину. (280) Крался (280). Красться с княжной; красться во мраке; красться ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Словарь русскаго языка ... - Страница 2729

1. Итти тихо, незамѣтно. тайкомъ; подкрадываться. Ему бы хотѣлось выступать совсѣмъ неслышно, прятаться, красться. Тург. Наканунѣ, У. Онъ крался, какъ воръ, ощупью, проклиная каждый хрустнувшій сухой прутъ подъ ногой, ...

Академия наук СССР., 1914

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ... - Том 3

Красmѣ изб. древнихó лисателей. Жрастъ стихіи яз5 сочиненія, выдавашъ какого сочиненія. КРАСТЬСЯ, крадусь, ся, дешься, гл, возвр."Тайно подходишь или проходишь куда, чшобb другіе не примѣнили. Красться лодлѣ стѣнки.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1814

Ваханский язык - Страница 227

П1ГВЫУ : п1гвоус1 (в. также ш.8- гы» : пхвгоуа) 'красться, подкрадываться'; 3 л. ед. наст. п1г- вЫуа, перф. п3.гвЫуэ1;к, ИНф. п1г- 8ЫУак//п1Г8Ыто . ИШК. виг-, Ш. 8ЁГ-, С. виг- 'красться»; язг.' ваг- 'выслеживать*; ишк. □ьъгь?-, ш. с!г- ...

Татьяна Николаевна Пахалина, 1975

Словарь омонимов русского языка - Страница 124

Красться I [Страд. к красть]. Англ. Ье з1о1еп, фр. ёгхе уо1ё, нем. §ез1оЫеп \уегйеп. Кража, прокрасться II. Красться II. Англ. зНпк, зпеак, рго\у1, фр. тагспег а раз йе 1оир, нем. (з1сп) зсЫекЬеп. Украдкой, крадучись, прокрасться I. ~ ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Актуальные вопросы сравнительного языкознания: - Страница 80

гЬага&а- к и. -е. *§Ьиег- 'красться', где архаическая внутренняя форма переосмыслена как негативная в раннезороастрийскую эпоху отрицательного отношения к наследию индоиранской и индоевропейских эпох; древнейшие ...

Агния Васильевна Десницкая, ‎Институт языкознания (Академия наук СССР). Ленинградское отделение, 1989

Словарь сравнений и сравнительных оборотов в русском ...

КРАСТЬСЯ КРАСТЬСЯ как (точно, словно, будто) кошка, кошкой, как ящер, как вор, разбойник, как виноватая собака. Кошкой крадётся Парфён вдоль стены. А. Неверов, Музыка. Припав к земле, Степан как ящер, стал красться к ...

К. С. (Кирилл Сергеевич) Горбачевич, 2004

On the eve - Страница 35

слышо, прятаться, красться, Редкий ветерок набежал на него*сбску — он чуть-чуть вздрогнул и замер на месте; серный жук свалится с ветки и стукнулся о дорогу; Берсенев тихо воскликнул: а! и опять остановился. Нр он начал ...

Ivan Sergeevich Turgenev, ‎Marina Bliss, 1979

Энциклопедический мир Владимира Даля: т. 1-2. Птицы

вНпкН, 81епки «красться, пробираться», 81агкшз «крутой берег с оползнями», з1апка «тот, кто ходит крадучись; ленивый, медлительный человек», лтш. зНк!, зПкзШ «красться», д.-в.-н. зНпдап «шевелиться, раскачиваться», ср.-в.

Маргарита Александровна Надель-Червинская, ‎Петр Петрович Червинский, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРАСТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme красться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The Elder Scrolls 5: Skyrim "Static Skyrim 1.98 "

... вес не полностью (ровно как и знак Коня), красться в тяжелых доспехах станет на много тяжелее, кроме того, угол зрения противников уменьшился до ... «PlayGround.ru, sept 15»

Пензенцев научат грозно рычать и бесшумно подкрадываться

«В «Школе тигра» всех гостей праздника научат бесшумно красться, грозно рычать, стремительно прыгать и удачно охотиться», — пояснили в ... «ГРТК Пенза, sept 15»

Парковка на тротуаре: альтернатива есть

"Я вынуждена выходить на проезжую часть или красться между кустами и этой машиной". "Если честно, я даже не знала, что здесь тротуар, пока вы не ... «Вести.Ru, sept 15»

Видеодайджест Игры@Json.tv: выпуск 7. Dota 2 Reborn …

... Minecraft Pocket Edition добавлена поддержка котроллера, погодные эффекты и критические удары, а также возможность бегать и красться. Новый ... «http://json.tv/, sept 15»

Minecraft для Windows 10 обзавелся мультиплеером

... подключения внешних контроллеров к устройству. Игра также получила улучшенные погодные эффекты, а герой теперь может красться и бегать. «InternetUA, sept 15»

Satellite Reign - Релиз

Вам предстоит красться, стрелять, воровать, устраивать диверсии и постепенно получить контроль над самой могущественной монополией из ... «Goha.ru, août 15»

Рецензия на Wolfenstein: The Old Blood

Как правило, геймеру предлагают тихо красться по комнатам и карабкаться по стенам, чтобы отключать неповоротливых мехов от источника питания и ... «IGN Russia, mai 15»

Возвращение «Белого лебедя»: Шойгу приказал возобновить …

Благодаря этому бомбардировщики способны «красться» над поверхностью земли, скрываясь от радаров раннего обнаружения, а при необходимости ... «Газета Труд, avril 15»

20 лучших корпоративных розыгрышей

Надвигается очередной день 1 апреля, и многие из нас в этот день будут осторожно красться к своему рабочему месту, надеясь не стать жертвой ... «inoСМИ.Ru, avril 15»

Чтобы "горячих девочек" не насиловали в школах, у них должно …

"То-то будет весело красться ночью по территории кампуса, ожидая из-за каждых кустов получить пулю", иронизирует студентка на совсем не смешную ... «Правда.Ру, févr 15»