Signification de "подкрасться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДКРАСТЬСЯ EN RUSSE

подкрасться  [podkrastʹsya]

QUE SIGNIFIE ПОДКРАСТЬСЯ EN RUSSE

définition de подкрасться dans le dictionnaire russe

CLIC, je le ferai, je le ferai; -ad, c'est; - Entré; regard parfait 1. Venir tranquillement, imperceptiblement, furtivement. Faufilez-vous jusqu'au trou de la bête. Le voleur se glissa jusqu'à la porte. 2. Se lever, apparaître de manière inattendue. La vieillesse a grimpé. La maladie s'est glissée inaperçue. L'automne a rampé. || un genre imparfait de se faufiler, je suppose, vous êtes.

ПОДКРАСТЬСЯ, -адусь, -адёшься; -ался, -алась; -авшись; совершенный вид 1. Подойти тихонько, незаметно, крадучись. Подкрасться к норе зверя. Вор подкрался к дверям. 2. Возникнуть, появиться неожиданно. Подкралась старость. Болезнь подкралась незаметно. Подкралась осень. || несовершенный вид подкрадываться, -аюсь, -аешься.

TRADUCTION DE ПОДКРАСТЬСЯ

Découvrez la traduction de подкрасться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подкрасться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подкрасться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 偷了
• Traducteur Français - espagnol: robar hasta
• Traducteur Français - anglais: steal up
• Traducteur Français - hindi: अचानक आ जाना
• Traducteur Français - arabe: سرقة ما يصل
• russe: подкрасться
• Traducteur Français - portugais: roubam -se
• Traducteur Français - bengali: আপ চুরি
• Traducteur Français - français: voler jusqu´à
• Traducteur Français - malaisien: mencuri sehingga
• Traducteur Français - allemand: stehlen up
• Traducteur Français - japonais: 忍び寄る
• Traducteur Français - coréen: 몰래 가다
• Traducteur Français - javanais: nyolong munggah
• Traducteur Français - vietnamien: ăn cắp lên
• Traducteur Français - tamoul: வரை திருட
• Traducteur Français - marathi: अप चोरी
• Traducteur Français - turc: yukarı çalmak
• Traducteur Français - italien: rubare up
• Traducteur Français - polonais: podchodzić
• Traducteur Français - ukrainien: підкрастися
• Traducteur Français - roumain: fura up
• Traducteur Français - grec: κλέβουν μέχρι
• Traducteur Français - afrikaans: steel up
• Traducteur Français - suédois: stjäla upp
• Traducteur Français - norvégien: stjele opp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДКРАСТЬСЯ»

Découvrez l'usage de подкрасться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подкрасться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

След Пираньи - Страница 311

Нет, но как этот гад ухитрился подкрасться сзади? Подкрался и двинул чем-то. Вообще-то единственный, кто может подкрасться незамеченным даже к самому крутому спецназов— цу — опытный таежный охотник, следовало бы ...

Бушков Александр Александрович, 2010

Альберт Нианза: открытие устьев Нила - Том 1 - Страница 144

Такъ какъ намъ нечего было ѣсть, то я рѣшился подкрасться къ нимъ, тѣмъ болѣе, что, какъ говорили люди, намъ уже немного оставалось пути до того мѣста, гдѣ мы должны были въ этотъ день остановиться на Итакъ, я просилъ ...

Sir Samuel White Baker, 1868

От Кяхты на истоки Желтой рѣки: изслѣдованіе сѣверной ...

никъ и сообразишь отсюда ли стрѣлять, или можно подкрасться поближе; въ послѣднемъ случаѣ ползешь дальше еще осторожнѣе. Сердце замираетъ отъ опасенія какъ бы птицы не улетѣли; но онѣ по прежнему спокойно ...

Николай Михайлович Пржевальский, 1888

Normy russkogo literaturnogo i︠a︡zyka XVIII-XIX vekov: ...

З. Глаголы красть, красться и приставочные образования: вкрасться, закрасться, подкрасться, прокрасться, украсть 1У.4. Глагол идти и приставочные образования: взойти, дойти, зайти, найти. ВКРАСТЬСЯ, вкрадусь, вкрадётся ...

Наталья Александровна Еськова, 2008

Совсем недавнее - Страница 192

Что ты мне толкуешь — подкрасться, подкрасться. Как это можно подкрасться, когда мотор у тебя гудит мало не на десять километров. Шаров в сердцах так треснул трубкой по столу, что половина черенка осталась у него в руке, ...

Илья Бражинин, 1959

Рейтинг темного божества

Каждая чешуйка была размером с чайный поднос сочно-изумрудного цвета — Иван Канталупов видел все это своими собственными глазами и как всегда мечтал подкрасться к чудовищу поближе, чтобы дотронуться до его ...

Татьяна Степанова, 2015

Novoj Leksikon na francusskom, nemeckom, latinskom i na ...

Sergej Volckov. ползти, подкрасться куды. fourrer un habit de peaux d'aваших.

Sergej Volckov, 1764

Записки об уженье рыбы. Записки ружейного охотника ...

Надобно отыскивать благоприятную местность, из-за которой можно было бы подкрасться к ним поближе. Местность эта может быть: лес, кусты, пригорок, овраг, высокий берег реки, нескошенный камыш на прудах и озерах.

Аксаков С. Т., 2013

Еще жива:

Высокое шоссе ставит нас ввыгодное положение, никто не сможет подкрасться к нам так, чтобы мы его неувидели. Мы шагаем, ночь. Афины погружаются в покане наступает темноту. Остается лишь одиногонек впереди.

Алекс Адамс, 2013

Ложное пророчество - Том 1

Не удастся нам к ним подкрасться, – посетовал Зуб. – Этотык тому, что надовозвращаться? –понял направление мысли Зуба, Мартин. – Да, демонс ними пусть уходят. В следующем году с ними разберемся. Времениу нас много ...

Вячеслав Кумин, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДКРАСТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подкрасться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Хакеры могут получить доступ к смартфону при помощи радиоволн

Что сейчас может сделать злоумышленник, если ему все-таки удалось подкрасться к жертве? Он может запускать приложения, отправлять сообщения, ... «Mail.Ru, oct 15»

Сибирский ученый рассказал, почему домашние кошки …

Любые нарушения камуфляжной окраски затрудняют возможность подкрасться к жертве и укрыться от врага, поэтому они крайне редки, но не ... «ИД Алтапресс, oct 15»

Приватизация без тормозов: не важно почем, главное – быстрее

... что ликвидируя фондовые биржи, правительство просто взрывает мосты на подступах к приватизируемым предприятиям, не дает подкрасться к ним ... «Обозреватель, oct 15»

Как научиться не болеть

Не надо геройствовать и терпеть небольшой сквозняк или укрываться недостаточно теплым одеялом. Легкий холод может подкрасться, когда вы спите ... «Rus.tvnet.lv, oct 15»

Медведи Камчатки снимаются в кино

Любопытные мишки запросто могут подкрасться за спину оператора и заглянуть через плечо. – Сейчас медведи очень заняты и на людей мало ... «Сайт газеты Metro, oct 15»

Водоплавающие танки идут в бой

Она втягивает кислород, необходимый для работы двигателя, а самого танка не видно и не слышно. Так можно ночью подкрасться по реке и всплыть на ... «Комсомольская правда, sept 15»

Ученые выяснили, почему кошки так любят картонные коробки

К тому же, к кошке в коробке невозможно подкрасться незаметно. Однако это, скорее всего, не единственное применение, которое кошки находят ... «Ридус, févr 15»

14 интересных фактов о запорожских козаках

Их часто переворачивали вверх дном, чтобы незаметно подкрасться к врагу. Запорожскую Сечь по праву называют первым в мире демократическим ... «Жизнь Украины, janv 15»

Окрашивание шатуш: новая техника

Сколько шуму из-за каких-то облезлых патлов. По-моему, единственное естественное желание, которое может вызывать такой окрас - это подкрасться ... «Женский клуб, oct 14»

20 вредных задач Григория Остера

Если тихонько подкрасться к дедушке и папе сзади и внезапно крикнуть: «Ура!», папа подскочит на 18 см. Дедушка, в трудные годы переживший и не ... «AdMe.ru, sept 14»