Signification de "клясться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КЛЯСТЬСЯ EN RUSSE

клясться  [klyastʹsya]

QUE SIGNIFIE КЛЯСТЬСЯ EN RUSSE

définition de клясться dans le dictionnaire russe

KEY, jure, jure; juré, allé; juré; jurer; type imparfait, dans quoi, avec néopr. ou avec le syndicat " cela ". C'est un serment d'assurer, de prêter serment. Pour jurer dans l'amitié. Jurer pour accomplir une promesse, || chouettes. Jurez, -Je vais, vous dites.

КЛЯСТЬСЯ, клянусь, клянёшься; клялся, -лась; клявшийся; клянясь; несовершенный вид, в чём, с неопр. или с союзом " что". Клятвенно уверять, давать клятву. Клясться в дружбе. Клясться исполнить обещание, || сов. поклясться, -янусь, -янёшься.

TRADUCTION DE КЛЯСТЬСЯ

Découvrez la traduction de клясться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de клясться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «клясться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 发誓
• Traducteur Français - espagnol: jurar
• Traducteur Français - anglais: swear
• Traducteur Français - hindi: कसम खाता
• Traducteur Français - arabe: أقسم
• russe: клясться
• Traducteur Français - portugais: jurar
• Traducteur Français - bengali: শপথ
• Traducteur Français - français: jurer
• Traducteur Français - malaisien: Bersumpah
• Traducteur Français - allemand: schwören
• Traducteur Français - japonais: 誓う
• Traducteur Français - coréen: 저주
• Traducteur Français - javanais: sumpah
• Traducteur Français - vietnamien: thề
• Traducteur Français - tamoul: சத்தியம்
• Traducteur Français - marathi: शपथ
• Traducteur Français - turc: küfretmek
• Traducteur Français - italien: giurare
• Traducteur Français - polonais: przysięgać
• Traducteur Français - ukrainien: клястися
• Traducteur Français - roumain: jura
• Traducteur Français - grec: ορκίζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: sweer
• Traducteur Français - suédois: svär
• Traducteur Français - norvégien: sverger

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КЛЯСТЬСЯ»

Découvrez l'usage de клясться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec клясться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Проспект активного словаря русского языка - Страница 410

Приведу пример, когда предлагаемое разделение может вызвать вопросы. В словарях описывается один глагол клясться. Ср., например, определение в МАС: «Давать клятву, клятвенно уверять в чем-л., клятвенно обещать что-л.

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

О сущности религиозно-нравственного учения Л. Н. Толстого

Апостолъ прямо говоритъ, почему не нужно клясться: клятва сама по себе не кажется какимъ-либо преступлешемъ, но чрезъ нее люди впадают* въ лицем£р1е, а потому вовсе не следуетъ клясться. Можно-ли же еще яснее сказать ...

Гусев А. Ф., 2014

Фразеологический словарь старославянского языка - Страница 309

Ротити сл и клялти сл Клясться и божиться. Р- Из четырех евангелистов, рассказывающих об отречении Петра (см. Мф 26; 74, Мк 14; 71, Лк 22: 60, Ин 18: 27), данное выражение встречается только у Матфея и Марка: «Тогда он ...

Коллектив авторов, 2015

Обличение лжеучения русских сектантов-рационалистов

4) Были ли пророчества о томъ, что и въ Новомъ Завѣтѣ христіане будутъ клясться именемъ Божіимъ? 5) Признавали л: клятву именемъ Бсжіимъ Христосъ и св. Нпостолы? Соломонъ молился, чтобы Богъ услышалъ клятвы ...

Кальнев М. А., 2013

Блаженный Августин как проповедник. ... - Страница 215

Хочешь ли бы гъ дальше отъ клятвопреступленія? не клянись. Кто клянется, иногда лишь можетъ истинно клясться. Кто же не клянется, никогда не можетъ клясться во лжи. Пустъ Одинъ Богъ клянется; для Него не опасна клятва, ...

Садовский Дмитрий, ‎прот., 2013

Восточнославянская семантическая аксиология (вера, ...

рус. рота 'клятва', ротити ся 'клясться', ротьникь 'клянущийся', серб.-ц.-слав. ротити сА 'клясться', серб.-хорв. рота 'присяга', ротити се 'клясться', словен. тога 'присяга', тяп 'заклинать', чеш. кот! 'проклинать', 'роптать, сердиться' ...

Ольга Герасимович, 2014

Полное собрание сочинений - Том 24 - Страница 229

Не клянись вовсе: никаким из показанных способов клятвы, какие были в употреблении, ибо всё сотворено Богом, и сотворено святым, следовательно клясться каким-либо его творением значит клясться сотворившим и клясться ...

граф Лео Толстой, ‎Владимир Григорьевич Чертков, 1957

Вавилонский Талмуд: . Трактат Бава Меция, 1. глава: - Страница 49

Если строить доказательство, приняв этот закон за исходный, то выдвинутое выше возражение (против вывода закона, обязывающего клясться в случае свидетелей, когда за исходное принимается случай показаний одного ...

Adin Steinsaltz, 1995

Соединеніе, перевод и изслѣдованіе 4-х [и. е. четырех] ...

е. позволяли себѣ ими клясться во лжу, не нарушая, повидимому, буквы За КОНЯ. Не клянись вовсе: никакимъ изъ показанныхъ способовъ клятвы, какія были въ употребленіи, ибо все сотворено Богомъ, и сотворено святымъ, ...

граф Лео Толстой, 1907

Polnoe sobranīe sochinenīĭ, zapreshchennykh russkoĭ ...

сотворено святынь, следовательно клясться какимъ-либо Его творетемъ значить клясться Сотворивгаимъ и клясться во лжу Имъ значить оскорблять святость клятвы самой. Ни небомъ: небо есть место особеннаго присутств!я ...

graf Leo Tolstoy, ‎Vladimir Grigorʹevich Chertkov, 1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КЛЯСТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme клясться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ляшко: Дети должны клясться в верности Украине при получении …

Украинцы должны присягать на верность родине в момент получения паспорта. Об этом в эфире телеканала 112 заявил лидер «Радикальной партии» ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Какие из клятв можно нарушать, а какие - ни в коем случае?

Поэтому не стоит клясться без острой необходимости, но если уж человек поклялся, то он должен быть верен своей клятве, и выполнить данное слово. «Islam Today, oct 15»

Вопрос-ответ

Что такое клятва в исламе и как правильно клясться? Считается ли правильной клятва, произнесенная в уме, и что делать, если не можешь ее сдержать ... «Новое Дело, oct 15»

Ципрас отказался клясться на Евангелии

Избранный премьер-министр Греции, лидер Коалиции левых радикальных сил (СИРИЗА) Алексис Ципрас принял присягу. Церемония проводилась в ... «Дни.Ру, sept 15»

Черногория уходит в НАТО. Без черногорцев

Не Россию же, которой Подгорица, даже несмотря на резолюцию парламента о вступлении в НАТО, продолжает клясться в любви. А других зол ни ... «РИА Новости, sept 15»

Начались выборы, изберем достойных

Например, я иду на выборы, а народ не верит, тогда я бы не стал клясться, чтоб пойти. Я бы «отстал»: ладно, не верите, так не верите. Но если ... «Gezitter.org, sept 15»

Клятва с точки зрения Ислама

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о клятве: кем и чем можно клясться и что делать, если нарушил клятву? Ответ: Никакая другая клятва, кроме клятвы ... «Ислам.Ру, mai 15»

Адвокат: Эскерханов готов клясться на Коране о своей …

Адвокат Тамерлана Эскерханова просила освободить своего подзащитного под залог в один миллион рублей или избрать меру пресечения в виде ... «РИА Новости, avril 15»

НАСА: после 2017 года – ни цента на российские космические …

Как заметил один из высокопоставленных сотрудников РКК «Энергия» в интервью «Голосу Америки», «Болден может сколько угодно клясться, что не ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, févr 15»

Митрополит Элладской церкви одобрил отказ греческого …

"Клясться вообще вещь неприемлемая", - сказал митрополит Нектарий, подчеркнув, что сам он решительно против принесения клятвы на Библии, даже ... «NEWSru.com, janv 15»