Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puzzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUZZO EN ITALIEN

puz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puzzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puzzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

odeur

Odore

L'odeur est une émanation principalement transmise par l'air, perçue par l'appareil olfactif de l'homme et des animaux en général, et qui peut agir comme un stimulant, conscient ou inconscient, pour rappeler des souvenirs, des émotions, des besoins ou des nécessités. L'odore è un'emanazione trasmessa principalmente dall'aria, percepita dall'apparato olfattivo dell'uomo e degli animali in generale, e che può fungere da stimolo, conscio o inconscio, per richiamare ricordi, emozioni, bisogni o necessità.

définition de puzzo dans le dictionnaire italien

La première définition de la puanteur dans le dictionnaire est mauvaise odeur, puanteur: p. d'oignons, poisson, pourri, brûlé; voici p. nous entendons p. Une autre définition de la puanteur est un sens, indice: voici p. la tricherie. Puzzo est aussi un battage médiatique injustifié: combien p. pour rien! il a fait tellement de puanteur pour une promotion.

La prima definizione di puzzo nel dizionario è cattivo odore, fetore: p. di cipolle, di pesce, di marcio, di bruciato; qui c'è p.; si sente p. Altra definizione di puzzo è sentore, indizio: qui c'è p. d'imbroglio. Puzzo è anche ingiustificato clamore: quanto p. per una faccenda da nulla!; ha fatto tanto puzzo per una promozione.

Cliquez pour voir la définition originale de «puzzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUZZO


aguzzo
guz·zo
beruzzo
be·ruz·zo
buzzo
buʒ·ʒo
calcestruzzo
cal·ce·struz·zo
felce penna di struzzo
felce penna di struzzo
fiordaliso d´Abruzzo
fiordaliso d´Abruzzo
gruzzo
gruz·zo
legno puzzo
legno puzzo
legno-puzzo
legno-puzzo
merluzzo
mer·luz·zo
peluzzo
peluzzo
ribuzzo
ri·buz·zo
ruzzo
ruʒ·ʒo
spruzzo
spruz·zo
struzzo
struz·zo
truzzo
truz·zo
uzzo
uz·zo
verduzzo
ver·duz·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUZZO

putta
puttana
puttanata
puttaneggiare
puttanesco
puttanesimo
puttaniere
putto
puzza
puzzacchiare
puzzare
puzzetta
puzzicchiare
puzzle
puzzola
puzzolente
puzzolentemente
puzzonata
puzzone
puzzura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUZZO

cazzo
di mezzo
in mezzo
indirizzo
intermezzo
inutilizzo
mezzo
palazzo
paparazzo
pazzo
pezzo
pizzo
pozzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sette e mezzo
terrazzo
utilizzo

Synonymes et antonymes de puzzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «puzzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de puzzo

ANTONYMES DE «PUZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «puzzo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de puzzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUZZO»

puzzo accenno afrore atto bollo carattere dubbio elemento equivoco esalazione fetore filo gesto graveolenza indice indizio lezzo maleolenza miasma odoraccio odore oggetto profumo punto puzza ricordo segnale segno puzzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pūtium pūtēre puzzare cattivo sgradevole nauseabondo tremendo insopportabile nauseante levare sempre impressione alfemminile kiedo continuamente madre dice penso anke essendo contatto accorga kosa devo fare ceramiche milano skip content home storia siamo cosa facciamo galleria lavori autoproduzioni contatti feed cerca sento bodyodor forumcommunity salve sono nuova inscritta sapere soluzioni problema misterioso piccola avevo questo dizionari corriere della sera significato termine

Traducteur en ligne avec la traduction de puzzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUZZO

Découvrez la traduction de puzzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puzzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puzzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вонь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esclandre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbau busuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gestank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪臭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악취
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bacin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्गंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pis koku
70 millions de locuteurs

italien

puzzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сморід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stinker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puzzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUZZO»

Le terme «puzzo» est assez utilisé et occupe la place 17.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puzzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puzzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puzzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puzzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puzzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puzzo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUZZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot puzzo.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
2
Catherine Zeta-Jones
Uso un balsamo per capelli a base di miele e birra. Dopo averlo usato puzzo per giorni come il fondo di un barile di birra, ma è un toccasana per i capelli.
3
Michele Serra
Bastava l’avvento della notte, con tutte quelle stelle in festa, le luci delle barche sul mare, il crepitio e il puzzo delle zanzare e delle falene folgorate dalla graticola azzurrastra sospesa al muro del terrazzo, a cancellare ogni malinconia, a restituirmi all’interminabile felicità dell’estate.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUZZO»

Découvrez l'usage de puzzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puzzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stalking e casi di atti persecutori
Carmela Puzzo, Avvocato in Palermo.
Carmela Puzzo, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quel di bruciato è puzzo, non puzza; quello d'una piaga avrà l'altro nome (i). ' Puzzo (non 'puzza ') dell'acqua corrotta ' (3). ' Puzzo d'un cadavere 1 , piuttosto clic.' puzza ' (4). Chi fa gran rumore d'una cosa, ne sparla, si lagna con mezzo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Anche questi sono vocaboli ch'entrano nel dizionario: e ve n'è ch'esprimono idee ben più dispiaceva", tuttochè suonino più graditi. Il sito può essere men forte del puzzo (io). Il puzzo può essere più o men grave; il sito è puzzo che viene per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Frasologia italiana
Empier di tato. Fig. Chiudere e serrar le fessure con diligenza, che anche si dice Bintasare. Acciocché non si senta fuori il puzzo, intasano bene le commettiture. Si lamentano del naso intasato. IN I ASC A HE (intascare) trans. Mei ere in tasca.
Antonio Lissoni, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
... di tale infamia, che di pari l'ltq- , lia non ne vide mai ecc. L' opera di questi tali troppo gridano, anzi troppo puzzano. Cori Puzza, Pazzo nom. astr. illal odore. l\" usci fuori il maggior puzzo del mondo. Quel mi svegliò col puzzo, che n' usciva.
‎1839
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Siano R e r i raggi intemo ed esterno del maro, che supponesi circolare ; le basi ilei due cilindri Patii dal vuoto e dal pieno, su»o circoli, le cui superficie sono irr l , e ^K * ; a essendo la profondità del puzzo o Di*. Tecnol. T.X. '38 e -j-. se i ...
‎1835
7
Racconti surrealisti e satirici
A questo punto però sopravviene di solito la terza fase della malattia, quella del compiacimento. "Ad un tratto si accorge il malato che il puzzo, già così sgraditoe ripugnante nei primi giorni, ora, gradualmente, comincia adargli meno fastidio.
Alberto Moravia, 2012
8
Dizionario genovese-italiano
Mandar puzzo, fetore, gettar lezzo, altrimenti lezzapc, allezzare, ammorbare. SPASSA. Puzza, puzzo, tanfo, tanfata, sito, lezzo, lezzume, fetore. Il sito può essere men forte dot puzzo. Il puzzo può essere più o meno grave : il sito è puzzo che ...
Giuseppe Olivieri, 1851
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a Se sempre stanno « nella mota e nel puzzo »(Bocc, Com. Dani. ) ; e perciò Mota sarebbe vero sinonimo di Fanghiglia. I nostri muratori peraltro chiamano Afolta Quella terra intenerita dall'acqua , e mischiata col letame, di cui si servono per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Puzzare, Appestare, Allezzare, Ammorbare. Anche questi sono vocaboli ch' entrano nel dizionario: e ve n'è ch'esprimono idee ben più dispiacevoli , tuttoché suonino più graditi. Il silo può essere men forte del puzzo (l). Il puzzo può essere più ...
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puzzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Appello del prefetto: profughi in ogni comune ma potranno lavorare
Chiudendo gli occhi pare quasi di sentirlo il puzzo acre dei materassi e delle balle di fieno che bruciano. Il puzzo dell'odio che satura e ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
Assediati dai miasmi del depuratore fognario
QUARRATA. Gli abitanti della zona di via Brunelleschi, a Quarrata, non ne possono più. Quello del puzzo che arriva nelle loro case dal vicino ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Alcol, droga e tanfo di urina. Benvenuti in piazza Vettovaglie
Più la ragazza struscia per terra e più il puzzo rancido si diffonde intorno. Lo stesso accade per la piazza. L'Amministrazione comunale ha fatto ... «La Nazione, juil 15»
4
Ape & Ape a Sant'Ilario, tra aperitivo e shopping
L'Ape è esclusiva: perché non bypassare il puzzo di fritto e potersi godere in ogni caso un delizioso aperitivo estivo (Marco)? Oppure perché ... «mentelocale.it, juil 15»
5
Rignano: tra misteri ed arte naturale, il fascino segreto delle grotte
... con forme spaventevoli nella semi oscurità del suolo bagnato, da cui veniva un puzzo nauseante di sterco caprino ed acqua in putrefazione. «San Marco in Lamis, juil 15»
6
Firenze, credono che sia un cadavere in una casa ma è solo cibo …
I condomini hanno chiamato la Polizia e i Vigili del Fuoco convinti che in un appartamento ci fosse un cadavere, tanto era il puzzo che veniva ... «055firenze, juil 15»
7
Gubbio ricorda il magistrato ucciso in via d'Amelio
... noi cittadini permettendoci di sognare un futuro diverso, lontano dal puzzo del compromesso morale che ancora contraddistingue l'Italia. «Antimafia Duemila, juil 15»
8
Vedova Agate contro Rino Giacalone: la dichiarazione spontanea …
... le più adatte a sentire subito la bellezza del fresco profumo di libertà che fa rifiutare il puzzo del compromesso morale, della indifferenza, ... «Antimafia Duemila, juil 15»
9
Concorso di poesia a Chiaramonte
Non è stato facile per la giuria, composta da Maria Concetta Trovato, Paola Puzzo Sagrado, Giovanni Catania, Sergio Russo e Alessandro ... «RagusaNews, juil 15»
10
Continua il problema dei cattivi odori. Il Comitato organizza due …
Insieme al caldo, il puzzo dovuto alla colpevole gestione della discarica e/o del digestore ha reso la nostra vita quotidiana aspra, ingiusta e ... «ValdarnoPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puzzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puzzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z