Signification de "льнуть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛЬНУТЬ EN RUSSE

льнуть  [lʹnutʹ]

QUE SIGNIFIE ЛЬНУТЬ EN RUSSE

définition de льнуть dans le dictionnaire russe

LYNT, le lin, vous le lin; nbs. 1. à quelqu'un. Câline, touche quelqu'un. L'enfant vole à la mère. Ivy s'accroche à la clôture. 2. trans. à qui. Efforcez-vous de vous rapprocher de quelqu'un, de vous rapprocher de quelqu'un du sentiment de l'amour ou pour le profit. || un type parfait de s'accrocher, -well, vous n'êtes pas.

ЛЬНУТЬ, льну, льнёшь; нбсов. 1. к кому-чему. Прижиматься, прикасаться к кому-чему-нибудь. Ребёнок льнёт к матери. Плющ льнет к ограде . 2. перен. к кому. Стремиться сблизиться с кем-нибудь, быть ближе к кому-нибудь из чувства любви или ради выгоды. || совершенный вид прильнуть, -ну, -нёшь.

TRADUCTION DE ЛЬНУТЬ

Découvrez la traduction de льнуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de льнуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «льнуть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 依偎
• Traducteur Français - espagnol: adherirse
• Traducteur Français - anglais: cling
• Traducteur Français - hindi: चिपटना
• Traducteur Français - arabe: تشبث
• russe: льнуть
• Traducteur Français - portugais: agarrar
• Traducteur Français - bengali: জডাইয়া ধরিয়া থাকা
• Traducteur Français - français: cling
• Traducteur Français - malaisien: berpaut
• Traducteur Français - allemand: festhalten
• Traducteur Français - japonais: しがみつく
• Traducteur Français - coréen: 집착하다
• Traducteur Français - javanais: cling
• Traducteur Français - vietnamien: bám vào
• Traducteur Français - tamoul: ஒட்டி
• Traducteur Français - marathi: बिलगणे
• Traducteur Français - turc: yapışmak
• Traducteur Français - italien: aggrapparsi
• Traducteur Français - polonais: przylgnąć
• Traducteur Français - ukrainien: горнутися
• Traducteur Français - roumain: se lipi
• Traducteur Français - grec: συνδέομαι
• Traducteur Français - afrikaans: klou
• Traducteur Français - suédois: åtsmitande
• Traducteur Français - norvégien: klynge

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛЬНУТЬ»

Découvrez l'usage de льнуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec льнуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Филологическія наблюденія над составом русскаго языка

Изъ числа ихъ глаголы тонуть, уснуть, сгинуть, льнуть, забывъ свой корень и считая н за коренную свою букву, не откидываютъ ея, и принимаютъ знаки прошедшаго причастія лѣ, вий по примѣру глагола обмануть, имѣющаго ...

Герасим Павскій, 1850

Лингвистика и модели речевого поведения: межвузовский сборник

... имени А.А. Жданова. Виснуть. В словаре приводится следующее объяснение его значения: 'льнуть к кому-нибудь*. Это значение в ответах информантов определяется как: 'льнуть + назойливо*; 'льнуть против воли человека*.

Лия Васильевна Бондарко, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова, 1984

Мифологизм и теологизм Цветаевой: ... - Страница 329

Цветаевское "льнуть" родственно ее же "лжи" (ср. рифмовку и эксплицирующие двоеточия в 343-345: "Милый, не льни: Ибо не нужно: Ибо не лжи:") по нескольким признакам. В принципе "льнуть" и "лгать" можно бесконечно, т.е. до ...

Jerzy Faryno, 1985

Толковый словарь русского языка для школьников: - Страница 284

ЛЬ1ЧКИ, -чек, мн. Узкие поперечные нашивки на погонах. ЛЬГОТА, -ы, ж. Преимущественное право, облегчение, предоставляемое кому-н. как исключение из общих правил. // прил. льгбтный, -ая, -ое. ЛЬНУТЬ, льну, льнёшь; несов.

без автора, 2007

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: L-O - Страница 71

Мозг/ бьется, как льдинка о край стакана./ Духота. На 92. 1 3: и текло/ это под ноги мне./ Бился льдинкой в стакане мой мозг в ЛЬНУТЬ 11 206. 1 87: сугроб растет с откоса,/ к кулисам льнет, не видно щек кулис,/ заносит 280.1368: ...

T. Patera, 2003

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ЛЬНУТЬ, несов., неперех.; наст. льну, льнёшь, льнут; прош. льнул, -а, -о, -и; повел. (не) льни(те); прич. действ. наст. льнущий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. льнувший, -ая, -ее, -ие; прич. страд. наст. не образ.; прич. страд. прош.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...

ЛЬНуТЬ, несов. неперех. 1. Приклеиваться, прилипать к чему-л. Погода хорошая, под вечер степлело, на лыжи стал льнуть снег; Высохнет, потом заходишь в избу, начинаешь ходить — уже краска на ноги льнёт. 2. Обладать ...

Франциска Леонтьевна Скитова, ‎Пермский государственный университет имени А.М. Горького, 1984

Опасный человек: криминальные рассказы - Страница 254

А как льнули они к учительнице Полине Семеновне, видя в ней смысл жизни и опору, а потом льнули к Лине Ивановне, потом еще к кому-то... В каждом классе, наверно, есть ухоженные, льнущие девочки. Интересно, к кому они ...

Виктор Пронин, 1994

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 153

ЛЬНУТЬ (1). Испытывать влечение, тянуться. II Мтф. Огоньки запоздалые К сердцу тихому льнут. (151) Льнут (151). Льнуть к сердцу ; огоньки льнут. ЛЮБЕЗНЫЙ (1). В обращении. Устар. Дорогой, милый. - Ты прости, Бархотка мой ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 631

ЛЬНОЧЕСАЛЬНЫЙ, льночесальная, льночесальное (тех.). Служащий для чесания льна. Льночесальная машина. ЛЬНУТЬ, льну, льнёшь; д. н. нет, несов., к кому -чему. 1. {сов. прильнуть). Прижиматься всем телом. Девочка льнула к ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЬНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme льнуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гриша Ургант: «Рубль падает быстрее, чем растут мои усы»

И все же, Гриша, когда вы замечаете, что женщины при виде вашей гитары и усов начинают льнуть к вам, электризуясь от вашего обаяния, вы даете ... «Gq.ru, nov 14»

Послесловие, или Куда ведут Украину Порошенко и Яценюк

На которую будут ориентироваться многие депутаты, независимо от партийной принадлежности. К которой будут льнуть олигархи, независимо от ... «FaceNews.ua, nov 14»

ТОП-7 сериалов, ожидаемых в 2014 году

Впрочем, стоит Родригесу что-нибудь затеять, как к нему начинают льнуть разнокалиберные знаменитости — от Леди Гаги до Александра Роднянского ... «ФОКУС, janv 14»

Пять киноприветов из прошлого

... мирового кинематографа, который вот уже больше ста лет заставляет нас, зрителей, льнуть к голубому экрану, неотрывно вглядываться и впитывать ... «TUT.BY, déc 13»

«Золотая заря» фашизоидного ренессанса в Европе

Пока наша хуторянская «элита» рассуждает о «свободной и демократичной» Европе, к которой всем сердцем должен льнуть любой уважающий себя ... «ГЛАВКОМ, nov 13»

Россия теряет Крым

... что крымчане по-прежнему будут всеми силами льнуть к России?.. Так что обескураживаться результатами вышеуказанного опроса Москве явно не ... «KM.RU, sept 12»

Стрижка и укладка по типу лица

Вариант кардинальной смены имиджа – остричь длину и превратиться в настоящую француженку, оставив игривые пряди, которые будут льнуть к лицу ... «FashionTime, nov 11»

Какой стиль одежды выбрать на выпускной

Короткие стрижки также могут пойти Вам, единственное ограничение – следите за прядями, которые должны льнуть к лицу, обрамляя его. Что касается ... «FashionTime, nov 11»