Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "мизансцена" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МИЗАНСЦЕНА EN RUSSE

мизансцена  [mizanstsena] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МИЗАНСЦЕНА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «мизансцена» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paysage mystérieux

Мизансцена

Misance - l'emplacement des acteurs sur scène à tel ou tel moment de la pièce. En tant que moyen d'expression figurative, la mise en scène dans le théâtre dramatique a son développement avec la naissance et la formation de l'art de la mise en scène et de la scénographie. À l'époque du théâtre d'acteur, les «sorties» des acteurs vers la scène et la situation de la scène étaient pour la plupart fonctionnelles. C'est naturel: la vision de l'acteur «de l'intérieur» de la performance ne peut pas, par définition, développer et évaluer une solution imaginative complexe qui inclut toutes les composantes nombreuses et diverses de l'action scénique. Миз̀ансце́на  — расположение актёров на сцене в тот или иной момент спектакля. В качестве средства образного выражения мизансцена в драматическом театре получила свое развитие с рождением и становлением искусства режиссуры и сценографии. В эпоху актёрского театра «выходы» актёров на площадку и сценическая обстановка были по преимуществу функциональными. Это естественно: актёрский взгляд «изнутри» спектакля по определению не может разработать и оценить комплексное образное решение, включающее в себя все многочисленные и разнообразные компоненты сценического действия.

définition de мизансцена dans le dictionnaire russe

MISCANSEN, -y, g. Placement d'acteurs et scènes de scène à différents moments de la représentation de la pièce. || adjectif mise-en-scène, -th, -th. МИЗАНСЦЕНА, -ы, ж. Размещение актёров и сценической обстановки в разные моменты исполнения пьесы. || прилагательное мизансценический, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «мизансцена» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC МИЗАНСЦЕНА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME МИЗАНСЦЕНА

миелин
миелиновый
миелит
мизансценировать
мизантроп
мизантропически
мизантропический
мизантропия
мизантропка
мизгирь
мизер
мизерабельно
мизерабельный
мизерно
мизерность
мизерный
мизинец
мизинный
мизинцевый
мизинчик

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME МИЗАНСЦЕНА

кантилена
купена
лысена
марена
мена
монашена
морена
мурена
нотабена
обмена
ойкумена
отмена
пелена
пена
перемена
пересмена
письмена
плена
подмена
промена

Synonymes et antonymes de мизансцена dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МИЗАНСЦЕНА»

Traducteur en ligne avec la traduction de мизансцена à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МИЗАНСЦЕНА

Découvrez la traduction de мизансцена dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de мизансцена dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мизансцена» en russe.

Traducteur Français - chinois

濑恩现场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puesta en escena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mise en scene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृश्य एन mise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنبيههم المشهد
280 millions de locuteurs

russe

мизансцена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mise en scene
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বীকারোক্তি দৃশ্য mise
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mise en scène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mise en tempat kejadian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inszenierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

演出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미장센
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mise en pemandangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mise en scene
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mise en காட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखावा इं mise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mizansenin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

messa in scena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mise en scenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мізансцена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mise en scene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνοθεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mise en toneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mise en scen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mise en scene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de мизансцена

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МИЗАНСЦЕНА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «мизансцена» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot мизансцена en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МИЗАНСЦЕНА»

Découvrez l'usage de мизансцена dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мизансцена et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Профессиональная речь актера и режиссера: ... - Страница 50
Мизансцена, -ы, ж., мн. -ы. Расположение актёров на сцене в определённых сочетаниях друг с другом в разные моменты спектакля. «Искусство мизансцены заключено в особой способности режиссёра мыслить пластическими ...
Мария Ксенофонтовна Литосова, 1989
2
Юрий Любимов. Режиссерский метод
Мизансцена как контрапункт составляющих ее образов Как композиция любимовского спектакля строится из множества относительно автономных эпизодов, так и мизансцена состоит из множества относительно автономных ...
Ольга Мальцева, 2015
3
Режиссерское искусство сегодня: сборник статей - Страница 168
Если интонация есть мысль, выраженная голосовыми средствами человека, то мизансцена есть мысль, выраженная в движении. Главное — мысль и чувство: интонация и мизансцена лишь помогают выявлению того и другого.
Юрий Александрович Завадский, ‎Ж. В. Владимирова, 1962
4
Кино--это правда двадцать четыре кадра в секунду - Страница 248
век может неподвижно сидеть или стоять, но то, в каком пространственном отношении он находится со столом и стулом, — в этом уже заключена мизансцена. В моем понимании мизансцена это не механическое передвижение в ...
Сергей Юткевич, 1974
5
Режиссер--автор спектакля: этюды о режиссуре - Страница 105
могут служить лучшие произведения живописи и скульптуры)». Энциклопедическое объяснение мизансцены не полно. Не сказано, что мизансцена имеет не только пространственную, но и временную протяженность, что она ...
Марк Рехельс, 1969
6
О киноискусстве: избранное - Страница 89
Композиция кадра, являясь средством пластической выразительности, свойственной природе искусства оператора, конечно, входит в систему режиссерского воздействия, но не может подменять мизансцены. Мизансцена ...
Сергей Юткевич, 1962
7
Валентин Плучек и привал комедянтов на Трюмфальной, 2
Мизансцена - клеточка всего спектакля, частица действия спектакля, пластическое разрешение каждого мгновения действия в пространстве. Если мизансцена не включена в главную линию действия, значит, спектакль ...
Нина Александровна Велехова, 1999
8
Визуальная антропология: режимы видимости при социализме
(Кстати, мизансцена трапезы во многом идентична множеству подобных мизансцен в американских сериалах, внимание которых приковано к перипетиям внутри семейных кланов, владеющих большой собственностью.) ...
Елена Ярская-Смирнова, 2009
9
Что, для чего и как?: - Страница 86
Мизансцена. Мастерство и талант режиссера принято оценивать по мизансценам: мизансцены умеешь ставить или нет, выразительны они или невыразительны, красивы или некрасивы, удобны или неудобны. Надо уметь ...
Борис Покровский, 2002
10
Крыша. Устная история рэкета
Историк Ипполит Тен писал о предреволюционной Франции Людовика XVIи Марии Антуанетты:«Мизансцена уже расставлена, осталось поднять занавес». Все персонажи бурной петербургской истории 90-х годовуже ходят ...
Евгений Вышенков, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МИЗАНСЦЕНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мизансцена est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На лаборатории в "СамАрте" показали эскиз "Ворона" Карло …
... "Ворон" Логачева тоже застроен так, что каждая мизансцена смотрится самостоятельной "картинкой"), а интонация спектакля следует за авторской . «Волга Ньюс. Самара, oct 15»
2
Барышников сдался и все-таки сыграл Нижинского
Вот Нижинский сидит на стуле и пристально всматривается в зал – а ведь именно так выглядела мизансцена последнего спектакля уже обезумевшего ... «Независимая газета, sept 15»
3
Трамп на республиканских дебатах заявил, что договорился бы с …
Основной пафос дебатов - "Трамп против всех", а главная мизансцена - "очная ставка" между Трампом и одним из его основных соперников Джебом ... «NEWSru.com, sept 15»
4
Триумф универсального мюзикла
Дорогого стоит появление Гоголя на «птице-тройке» – эта мизансцена должна была быть придумана в самом крутом творческом «угаре», который ... «Завтра.ru, sept 15»
5
Свежо предание
... прозвучали особенно пикантно, как и отменно срежиссированная постановщиками всего этого спектакля финальная мизансцена: откровения мадам ... «Интернет-журнал Рабкор.ру, sept 15»
6
Рекорд-47: миллиард за свободу
Мизансцена на миллиард произошла на очередном заседании по делу известного 48-летнего ресторатора Ильхама Алиева, известного под ... «47 новостей из Ленинградской области, août 15»
7
Бэнкси создал в Британии анти-Диснейлэнд (ФОТО) В …
Ее волшебная карета опрокинута, мизансцена напоминает об аварии, в которой погибла принцесса Диана. Кроме работ Бэнкси в парке будут ... «Новый День - Главные новости, août 15»
8
Quidam: слабонервным смотреть и чувствовать
Спроси, что было такого смешного — и не вспомнишь, момент просто сложился, мизансцена, вытащенные по-классике зрители из зала моментально ... «Фонтанка.Ру, avril 15»
9
Стоит ли жаловаться в Америку на Соловьева и Киселева?
... но сейчас все вполне однозначно — российский политик пришел на прием к конгрессмену, и когда его позовут в кабинет (а мизансцена именно такая ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, avril 15»
10
Рэпер Баста привел жителей Москвы в экстаз
Диалог с публикой и песни хором, почти каждая как отдельная мизансцена. Финальным аккордом вечера стала всем известная песня "Моя игра", ... «Дни.Ру, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Мизансцена [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/mizanstsena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur