Signification de "мізансцена" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МІЗАНСЦЕНА EN UKRAINIEN

мізансцена  [mizanstsena]

QUE SIGNIFIE МІЗАНСЦЕНА EN UKRAINIEN

Mises Scène

Мізансцена

Mizanscena - la localisation des acteurs sur la scène dans une certaine combinaison avec l'environnement dans certains moments de la pièce.

Мізансце́на  — розташування акторів на сцені в певному поєднанні з навколишнім речовим середовищем в ті чи інші моменти спектаклю.

définition de мізансцена dans le dictionnaire ukrainien

miscens, et, oui. Le placement des acteurs et la situation sur la scène à différents moments de la performance. Déterminer l'erreur de calcul, Marko Lukich [M. Kropivnitsky] a toujours pris en compte la décision de cette scène dans les relations psychologiques et son expression scénique (Théâtre ukrainien passé, 1953, 32); - Arrête! - frapper un crayon sur le professeur de table. - Et une étape importante? Vous alliez prendre la route et voir ce qui s'y passe (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 326); * Figurativement. Je veux vous écrire sur un petit fait de notre situation de combat - jusqu'à ce qu'il ait bloqué des centaines de faits similaires et je le vois encore dans tous les myzancets (Yu Yanov., I, 1954, 60).

мізансцена, и, ж. Розміщення акторів і обстановки на сцені в різні моменти вистави. Визначаючи мізансцену, Марко Лукич [М. Кропивницький ] завжди враховував розв’язання даної сцени в психологічних взаєминах та її сценічний вираз (Минуле укр. театру, 1953, 32); — Стоп! — стукнув олівцем по столі учитель. — А мізансцена? Ти ж збирався вийти на дорогу і подивитися, що там робиться (Кучер, Трудна любов, 1960, 326); * Образно. Я хочу тобі написати про один маленький факт нашої бойової обстановки — доки його не затулила сотня схожих фактів і я ще бачу його в усіх мізансценах (Ю. Янов., І, 1954, 60).

TRADUCTION DE МІЗАНСЦЕНА

Découvrez la traduction de мізансцена dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мізансцена dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мізансцена» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 濑恩现场
• Traducteur Français - espagnol: puesta en escena
• Traducteur Français - anglais: mise en scene
• Traducteur Français - hindi: दृश्य एन mise
• Traducteur Français - arabe: تنبيههم المشهد
• Traducteur Français - russe: мизансцена
• Traducteur Français - portugais: mise en scene
• Traducteur Français - bengali: স্বীকারোক্তি দৃশ্য mise
• Traducteur Français - français: mise en scène
• Traducteur Français - malaisien: mise en tempat kejadian
• Traducteur Français - allemand: Inszenierung
• Traducteur Français - japonais: 演出
• Traducteur Français - coréen: 미장센
• Traducteur Français - javanais: mise en pemandangan
• Traducteur Français - vietnamien: mise en scene
• Traducteur Français - tamoul: mise en காட்சி
• Traducteur Français - marathi: देखावा इं mise
• Traducteur Français - turc: mizansenin
• Traducteur Français - italien: messa in scena
• Traducteur Français - polonais: mise en scenie
• ukrainien: мізансцена
• Traducteur Français - roumain: mise en scene
• Traducteur Français - grec: σκηνοθεσία
• Traducteur Français - afrikaans: mise en toneel
• Traducteur Français - suédois: mise en scen
• Traducteur Français - norvégien: mise en scene

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МІЗАНСЦЕНА»

Découvrez l'usage de мізансцена dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мізансцена et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Профессиональная речь актера и режиссера: ... - Сторінка 50

Мизансцена, -ы, ж., мн. -ы. Расположение актёров на сцене в определённых сочетаниях друг с другом в разные моменты спектакля. «Искусство мизансцены заключено в особой способности режиссёра мыслить пластическими ...

Мария Ксенофонтовна Литосова, 1989

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 265

схема, а те, що вона являє собою, означає, що мізансцена є те, чим ми наповнюємо сцену в розумінні простору, руху. Рух як моторний момент має також відношення до мізансцени, але непряме. Мізансцена нам важлива не як ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Режиссерское искусство сегодня: сборник статей - Сторінка 168

Если интонация есть мысль, выраженная голосовыми средствами человека, то мизансцена есть мысль, выраженная в движении. Главное — мысль и чувство: интонация и мизансцена лишь помогают выявлению того и другого.

Юрий Александрович Завадский, ‎Ж. В. Владимирова, 1962

Кино--это правда двадцать четыре кадра в секунду - Сторінка 248

век может неподвижно сидеть или стоять, но то, в каком пространственном отношении он находится со столом и стулом, — в этом уже заключена мизансцена. В моем понимании мизансцена это не механическое передвижение в ...

Сергей Юткевич, 1974

Юрий Любимов. Режиссерский метод

Мизансцена как контрапункт составляющих ее образов Как композиция любимовского спектакля строится из множества относительно автономных эпизодов, так и мизансцена состоит из множества относительно автономных ...

Ольга Мальцева, 2015

О киноискусстве: избранное - Сторінка 89

Композиция кадра, являясь средством пластической выразительности, свойственной природе искусства оператора, конечно, входит в систему режиссерского воздействия, но не может подменять мизансцены. Мизансцена ...

Сергей Юткевич, 1962

Режиссер--автор спектакля: этюды о режиссуре - Сторінка 105

могут служить лучшие произведения живописи и скульптуры)». Энциклопедическое объяснение мизансцены не полно. Не сказано, что мизансцена имеет не только пространственную, но и временную протяженность, что она ...

Марк Рехельс, 1969

Rezhysura: morfolohiia i syntaksys ekrannykh mystetstv : ...

сь як пояснює поняття мізансцени енциклопедичний кінословник; мізансцена кінематографічна (від франц. тіве еп всепе — розміщення на сцені), взаємне місцезнаходження акторів і навколишнього матеріального середовища на ...

Georgiĭ Ivanovich Shkli͡arevskiĭ, ‎I͡Uriĭ I͡Akovlevich Tereshchenko, 2004

Валентин Плучек и привал комедянтов на Трюмфальной, 2

Мизансцена - клеточка всего спектакля, частица действия спектакля, пластическое разрешение каждого мгновения действия в пространстве. Если мизансцена не включена в главную линию действия, значит, спектакль ...

Нина Александровна Велехова, 1999

Визуальная антропология: режимы видимости при социализме

(Кстати, мизансцена трапезы во многом идентична множеству подобных мизансцен в американских сериалах, внимание которых приковано к перипетиям внутри семейных кланов, владеющих большой собственностью.) ...

Елена Ярская-Смирнова, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МІЗАНСЦЕНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мізансцена est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Російський театр показав виставу з фашистами-українцями

"Через кілька секунд мізансцена повторюється: актори, що зображують "учасників Майдану", перетворюються на націоналістів, що стоять під прапором ... «espreso.tv, mars 15»