Signification de "надрать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАДРАТЬ EN RUSSE

надрать  [nadratʹ]

QUE SIGNIFIE НАДРАТЬ EN RUSSE

définition de надрать dans le dictionnaire russe

RETOUR, -dere, -vous ne pouvez pas le supporter; -al, -ala, -allo; assassiné; chouettes. quoi et quoi. Déchirer, déchirer, préparer en n'importe quelle quantité. N. Lika. Pour ramasser des oreilles à qui - pour punir, en tirant fortement pour les oreilles. || un genre imparfait de harceler, vous, vous.

НАДРАТЬ, -деру, -дерёшь; -ал, -ала, -ало; надранный; сов. что и чего. Отдирая, раздирая, наготовить в каком-нибудь количестве. Н. лыка. Надрать уши кому - наказать, сильно дергая за уши. || несовершенный вид надирать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE НАДРАТЬ

Découvrez la traduction de надрать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de надрать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надрать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 踢
• Traducteur Français - espagnol: patada
• Traducteur Français - anglais: kick
• Traducteur Français - hindi: लात
• Traducteur Français - arabe: ركلة
• russe: надрать
• Traducteur Français - portugais: pontapé
• Traducteur Français - bengali: পদাঘাত
• Traducteur Français - français: coup de pied
• Traducteur Français - malaisien: kick
• Traducteur Français - allemand: Kick
• Traducteur Français - japonais: キック
• Traducteur Français - coréen: 차기
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nyepak
• Traducteur Français - vietnamien: đá
• Traducteur Français - tamoul: கிக்
• Traducteur Français - marathi: जोर
• Traducteur Français - turc: tekme
• Traducteur Français - italien: calcio
• Traducteur Français - polonais: kopnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: надерти
• Traducteur Français - roumain: lovitură
• Traducteur Français - grec: λάκτισμα
• Traducteur Français - afrikaans: kick
• Traducteur Français - suédois: spark
• Traducteur Français - norvégien: spark

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАДРАТЬ»

Découvrez l'usage de надрать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надрать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

IIНадрать струтъ, ногу, руку, начесать, нацарапать; надрать уши, чубъ, натеребить; надрать на сукнѣ ворсу, начесать, поднять; Iнадирать драни, лыкъ, лубьевъ, моху, набирать отдирая. Чай больше твоего никто не надарывалъ.

Владимир И. Даль, 1865

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 43

-дран, -а, o, pf, kumul.> (ipf надирать) что-н. od. чегб-н. etw. in Mengen abschälen/abreißen/abrupfen; надрать лыка eine Menge Bast abreißen; <> надрать Уши KoMy-H. (ugs.) jmdm. die Ohren langziehen. 1надраться <-дерётся, 1. u. 2.

Renate Belentschikow, 2009

Правила Кавасаки: Жесткое руководство для тех, кто хочет ...

Как. надрать. задницу. Кремниевой. долине. Они завидуют моему положению, так пусть завидуют и моим талантам, честности и методам, благодаря которым я добился своего. ~ Саллюстий, римский политик ...

Гай Кавасаки, 2013

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 237

НАДРАТЬ сов.— I. каезлау, салдыру, твшеру; надрать лык — курыс твшеру; надрать много коры — куп итеп кайры каезлау; 2. ышкып суйдыру, кашып суйдыру; надрать себе руку — кулны кашып суйдыру. О Надрать уши просторен ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Равнодушные ; Римлянка: - Страница 142

Но не поднялся, а остался сидеть, испытующе посматривая на Микеле. — Я не знал, что ты такой вспыльчивый, — добавил он. Секунду помолчал и заключил: — Если ты не уймешься, придется надрать тебе уши. Эту последнюю ...

Альберто Моравия, 1990

Нерассказанная история США:

... что хочет дать американцам «их же пилюлю» и показать им, что «прошло то время, когда вы могли надрать нам зад — теперь мы можем надрать ваш» 1076. Хрущев приравнял советские ракеты на Кубе камериканским ракетам ...

Оливер Стоун, Питер Кузник, 2014

Псы войны:

Это Кэп, милашка. У твоего бойфренда, Бродвейского Джо, с собой штык. И онсобирается этимштыком сделатьс тобой кое-чтонехорошее. Он как раз уже идет, думает надрать тебе задницу. — Надрать, говоришь? — Это совсем ...

Стоун Р., 2014

Плохие парни. Кн 2. Поднимаясь ко мне:

А то, что мне совсем не хочется надрать задни​цу Гевину. А потом тебе. Последние слова были сказаны насмешливо. Я не удержалась от улыбки. — Надрать? Думаю, тебехотелось быменя отшле​пать.— Обычноя не так ...

Лейтон М., 2014

Николай Негорев, или, Благополучный россиянин: - Страница 71

Что же у вас там вышло? — спросил я, предчувствуя, что вышла очень любопытная история. — Ничего. — Неужели он ни с того ни с сего хотел надрать уши? — Надрать! — сердито сказал Андрей, недовольный . резкостью моего ...

Иван Афанасьевич Кущевский, 1959

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

IIПадрать струна, ногу, руку, начесать, нацарашать; набрать уши, чубъ, натеребить; надрать на сукнѣ ворсу, начесать, поднять; IIнадирать драни, лыкъ, лубьевъ, могу, набирать отдирая. Чай больше твоего никто не надйрывалъ.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДРАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надрать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кличко: Иногда мне хочется надрать уши тому, кто держит меня …

В то же время Кличко признал, что иногда ему очень хочется надрать уши тому, кто его держит за дурака и лжет ему. "Нужно обязательно себя ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Не пора ли надрать им задницы, Господа?

«Организаторы акции считают, что перекрытие границы между Крымом и материковой Украиной в первую очередь направлено против оккупантов. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

Надрать задницу раку

Участник Black Flag Дес Кадена борется с раком горла - об этом сообщили его друзья, организовавшие в сети кампанию по сбору 35 тысяч долларов, ... «Звуки.ру, août 15»

Марко Хук: Лебедев, могу снова надрать твой зад, но лучше …

Чемпион WBO в первом тяжелом весе немец боснийского происхождения Марко Хук назвал корреспонденту Sportbox.ru Александру Павлову причины ... «news.Sportbox.ru, août 15»

Отец Мейвезера пообещал надрать задницы Хану и его папе

Известный американский тренер Флойд Мейвезер-старший и отец чемпиона в пяти версиях Флойда-младшего сообщил о том, что предупреждал ... «news.Sportbox.ru, août 15»

Представитель ФК Нефтчи: Флавинью пообещал надрать …

«Капитан Флавинью обещал залечить травму и надрать задницу в финале одной очень в…чивой команде» - подписал фотографию Гасанов. «Azerisport.com, mai 15»

Эрик Молина пообещал «гарантировано надрать задницу …

Я стану первым мексикано-американским чемпионом мира в тяжелом весе. Гарантировано. Так что, чемпион, готовься к войне. Я приду надрать тебе ... «Советский спорт, mai 15»

Энтони Джонсон: Мой план на бой не изменился - надрать кое …

“Мой план на бой не изменился - надрать кое-кому задницу. Конечно, я был разочарован, но это совершенно не вывело меня из равновесия. То, что у ... «Новости смешанных единоборств, avril 15»

Избивший тренера Кличко боксер Тарвер готов "надрать …

Бывший абсолютный чемпион мира Антонио Тарвер заявил о том, что готов выйти на ринг против звезд супертяжелого веса Дэвида Хэя или Владимир ... «СЕГОДНЯ, déc 14»

«Я предлагаю Алексею Фролову найти человека, которому …

Если же суд откажет в приёме заявления, то Игорь Аверкиев готов «при первом же удобном случае просто надрать ему (Алексею Фролову — ред.) уши» ... «Новый Компаньон, déc 14»