Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "наружи" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАРУЖИ EN RUSSE

наружи  [naruzhi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАРУЖИ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «наружи» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de наружи dans le dictionnaire russe

Adverbe externe conversationnel 1) Au-delà de tout, à l'extérieur. 2) trans. C'est ouvert, clairement exprimé. НАРУЖИ наречие разговорное 1) Вне чего-либо, снаружи. 2) перен. Открыто, ясно выражено.

Cliquez pour voir la définition originale de «наружи» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НАРУЖИ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НАРУЖИ

нарубать
нарубаться
нарубить
нарубиться
нарубка
наругание
наругатель
наругательница
наругательство
наругаться
наружно
наружное
наружность
наружный
наружу
нарукавник
нарукавный
нарумянивание
нарумянивать
нарумяниваться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НАРУЖИ

бандажи
белуджи
бриджи
брыжи
вожжи
дрожжи
залежи
комеражи
лыжи
пассатижи
поножи
разжи
хаджи

Synonymes et antonymes de наружи dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАРУЖИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de наружи à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАРУЖИ

Découvrez la traduction de наружи dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de наружи dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наружи» en russe.

Traducteur Français - chinois

naruzhi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

naruzhi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naruzhi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

naruzhi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

naruzhi
280 millions de locuteurs

russe

наружи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naruzhi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহিরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naruzhi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Di luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

naruzhi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

naruzhi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

naruzhi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

naruzhi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarıda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

naruzhi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naruzhi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наружи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naruzhi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

naruzhi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naruzhi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naruzhi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naruzhi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de наружи

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАРУЖИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «наружи» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot наружи en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАРУЖИ»

Découvrez l'usage de наружи dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наружи et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Мемории, или, Записки артиллерийския: в которых описаны ...
О. Орусокb. Каркасы имѣюшb 17 фушовb вb длину сb верху оmb на ружи до наружи. ! ... 5 футповb вb ширину пакb же сb верху, и ошb наружи до наружи вмѣсшѣ сb гзымзомb; да 2б дюимовb вb вышину. 12 фуповb, и 5 вb длину сb ...
Pierre Surirey de Saint-Remy, 1733
2
Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 26
[Фалелей :] Ах, дядька, как она <смерть> страшна ! . . глаза двъ дыры, нос также, рот страшнъе всего, до самых ушей ; зубы все наружи. Рдщв Витязь 55. 2. Явно, очевидно. Но в гражданских дълах прежде пытать немочно пока в ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984
3
A New Dictionary English and Russian,: Composed Upon the ...
Сasе, сосшояніе, обсшояшельсшвоСasе, падежѣ вb Граммашикѣ, Сase, v. а. полежишь вБ фуплярbСasе, v. m. предполагашьСase-lharden, v. а. сдѣлашь жесшче сБ наружи, укрѣпишь, придучишь кb суровой жизни. Саsematе, s.
Николай Өедоровïч Грамматин, ‎Михаил Алексиеевич Пареного, 1808
4
Санкт-Петербургская флора
ваваго поносу я отЪ разныхЪ излишнихЪ крсвотгеіеній, сЪ наружи вЪ полосканьяхЪ отЪ жабы кЪ горлЪ, огаЪ чесотки, и для промыванія и примачивания гнилыхЪ ранЪ и вонючихЪ язвЪ,,весьма полезна.Ея ЪдяніЪ овцы охотно, ...
Соболевский Г. Ф., 2014
5
Однажды...: Истории в стихах и прозе: - Страница 45
Араз ни внутри, ни снаружи ничегоне существует, то, значит, и бутылки не существует. Так ведь? Но, с другой стороны, обратите вниманиена следующее: если мы говорим, что ничего не существует ни из нутри, ни с наружи, ...
Хармс Д., 2014
6
Flore de St.-Pétersbourg - Том 1 - Страница 379
ваваго поносу и оmъ разныхъ излишнихъ врстотеченій, съ наружи вѣ полосканьяхъ omъ жабы въ горлѣ, оmb чесотнямъ я для промыванія и примачиванія гнилыхБ рашъ и вонючихb язвѣ, весьма полезнаЕя ѣдяhпilо овцы охошно, ...
Gregor Sobolewski, 1801
7
Загадки русского народа - Страница 77
Посередь толсто, 759). Сидитъ дѣвка въ клѣти, Коса на повѣти. Сидитъ дѣвица Въ темницѣ, А коса–наружи. Нижегор. губ. Шутъ–въ лужѣ, Борода–наружи. Кто ни подошелъ Всякъ меня–за вихоръ. Сверхузелено, Къ концу востро.
Д.Н. Садовников, 2013
8
12 великих античных философов
Ну, а теперь ты узнай, почему нам за зеркалом виден 270 Образ; ведь кажется нам, что он вглубь отодвинут далёко, Это похоже на то, что наружи действительно видно, Если отворена дверь и, вид открывая свободный, Из дому ...
Коллектив авторов, 2013
9
Казнь
Шофер. Какой принципиальный. Второй. Яне принципиальный, а надо сделать дело. Теперь как хочешь, наружи не оставишь. Шофер. Какэто. Второй. Его наружи не оставишь.Мертвого убийцу. Шофер. Это-то верно. Ты прав как ...
Людмила Петрушевская, 2014
10
Vollständiges Deutsch-Russisches Lexicon, nach dem grossen ...
2uien, аaг. внѣ, съ наружи. Воп аuie fen, изъ внѣ, съ наружи. 2Вen аufen fфeint et fromm, съ наружи кажсшся онъ благочесшивъ, кропокъ, пихъ. 2u8ieпосn, г. irreg. ай. выслашь, послашь, ошправишь. 20ie 2usiens bung, ошправленіе, ...
[Anonymus AC10068443], 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАРУЖИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наружи est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сгорели семь детей по холатности родителей
На момент катострофы из взрослых дома ни кого не было. Как говорят служба мчс дверь была закрыта с наружи и дети выбраться не могли из дома. «MegaObzor.com, oct 15»
2
«Народный контроль» на портале ProGorod11.ru: сыктывкарцы …
Поменяли только крышу и то всё течёт, дом постоянно с наружи сырой (стены) после дождей. За ремонт берут огромные деньги каждый месяц, куда ... «Портал progorod11.ru, sept 15»
3
Красноярцу продали квартиру с черной плесенью
Застройщик отремонтировал межпанельный шов с наружи, но в зимнее время кухня продолжала промерзать. В результате данный дефект «Сибиряк» ... «"Блокнот Красноярск", sept 15»
4
Одесские активисты во главе с нардепом-радикалом заставили …
Отдельно хочу отметить , что акция была должным образом анонсирована , милиция находилась с самого начала пикета как внутри так и с наружи. «Преступности.Нет, août 15»
5
Ботинки для мужчин
Но если быть честными, то мы первым делом обращаем свое внимание именно на вид с наружи, а после уже смотрим на удобство обуви. Поэтому ... «сайт города Славянска, août 15»
6
Съемочная группа РЕН ТВ попала под мощный обстрел …
Мина калибром 120 миллиметров на днях прилетела к соседям, Авдотья Николаевна чудом осталась жива. Осколки прошили дом изнутри и с наружи. «Телеканал РЕН ТВ, août 15»
7
В Приморье 33-летняя женщина сорвала с 8-летней девочки …
После этого она отвела девочку в подъезд близлежащего дома, закрыла с наружи входную дверь и скрылась. Подозреваемая задержана, решается ... «Дейта.RU, févr 15»
8
Освенцим как флагман
Плакала, ничего не понимала и не знала. На сборы два дня, в Германию. ...Ночь, лязганье вагонного замка, ночные причитания женщин, крики с наружи. «Псковское Агентство Информации, janv 15»
9
У Boeing 757 в США треснула обшивка во время полета
По словам очевидцев, после взлета наружи начались хлопки, а по фюзеляжу пошла вибрация, после чего с двух сторон салона треснули панели ... «avianews.com, oct 14»
10
Пожилая женщина 5 км проехала в электричке с зажатой в …
Голова и нога женщины все это время находились с наружи состава. Происшествие произошло еще в конце лета на платформе Дмитровская Рижского ... «The Russian Times, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Наружи [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/naruzhi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur