Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обидеться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБИДЕТЬСЯ EN RUSSE

обидеться  [obidetʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБИДЕТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «обидеться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обидеться dans le dictionnaire russe

POUR CRAINDRE, je regarde, je te vois; look parfait, à quelqu'un. Se sentir insulté, insulter. Pour offenser la remarque. Être offensé par un voisin. || un type imparfait d'offense, j'ai peur, vous êtes. ОБИДЕТЬСЯ, -ижусь, -идишься; совершенный вид, на кого-что. Почувствовать обиду, оскорбиться. Обидеться на замечание. Обидеться на соседа. || несовершенный вид обижаться, -аюсь, -аешься.

Cliquez pour voir la définition originale de «обидеться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБИДЕТЬСЯ


глядеться
glyadetʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБИДЕТЬСЯ

обиваться
обивка
обивной
обивочный
обивщик
обивщица
обигоривать
обигорить
обида
обидеть
обидно
обидный
обидчиво
обидчивость
обидчивый
обидчик
обидчица
обижать
обижаться
обиженная

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБИДЕТЬСЯ

греться
деться
довертеться
догреться
допеться
досвистеться
досидеться
досмотреться
дошуметься
желтеться
заалеться
забелеться
завертеться
заветреться
завиднеться
заглядеться
заговеться
загореться
зажелтеться
зазеленеться

Synonymes et antonymes de обидеться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБИДЕТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обидеться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБИДЕТЬСЯ

Découvrez la traduction de обидеться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de обидеться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обидеться» en russe.

Traducteur Français - chinois

走不快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofenderse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

take umbrage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरा मानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتعض
280 millions de locuteurs

russe

обидеться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se ofender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধ করুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre ombrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merasa tersinggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anstoß nehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不快を取る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌하게 여기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk umbrage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất bóng cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயர நிலைக்கு ஆறுதலாகவும் எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चीड घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gücenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adombrarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrazić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia umbrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβάλλομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta anstöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta umbrage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обидеться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБИДЕТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обидеться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обидеться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБИДЕТЬСЯ»

Découvrez l'usage de обидеться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обидеться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта
125, 127, 232 Ид 65, 158, 299, 445, 459 1Ш 61, 108 Бс 8, 29, 330 Пд 90, 270, 282, 372 БрК 196, 196, 196, 196, 240, 493[42] обидеться СС 27 УО 317 ЗП 175 ПН 180 Ид 132, 379 ВМ 95 Бс 225 Пд 28, 158 БрК 30, 41, 41.41 БКа 56[15] ...
Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001
2
Советский анекдот (Указатель сюжетов)
Петр Петрович, дорасскажите пожалуйста». ДН: 1935 [АА 2172-1-119: 65] 4665. Если назвать собаку человеческим именем, может обидеться человек, если назвать ее «Франко» (/«Муссолини») — может обидеться собака. 4665A.
Миша Мельниченко, 2015
3
Словарь грамматических трудностей русского языка: - Страница 240
для ев — обещав; для нев — обещая обещающий см. обещать обещая см. обещать обидев см. обидеть обидевшись см. обидеться ОБИДЕТЬ ев 1. нев обижать (Ш.1.А2б) 2. буд, обижу, обидишь, обидит, обидим, обидите, обидят ...
Татьяна Фëдоровна Ефремова, ‎Виталий Григорьевич Костомаров, 1997
4
Integrum: tochnye metody i gumanitarnye nauki - Страница 281
Galina Nikipore︠t︡s-Takigava, 2006
5
Kli︠u︡chevye idei russkoĭ i︠a︡zykovoĭ kartiny mira: - Страница 380
Центральным в группе слов, обозначающих эту эмоцию, является глагол обидеться. Он имеет три варианта модели управления: X обиделся; X обиделся на У-а (за IV), где Ш — слова или поступок У-а; X обиделся за 2 (где 2 ...
Anna A. Zalizni︠a︡k, ‎I. B. Levontina, ‎Alekseĭ Dmitrievich Shmelev, 2005
6
Магия предпринимательства: русские традиции делоуправления
на них обидеться, если они вас предают или подводят в вашей битве за мечту. Вот это странное психологическое право и есть признак живого сулопа, который правит ими исподволь. Его надо использовать и для дела, и для ...
Алексей Андреев, 2009
7
Complete Works Volume 1 - Страница 9
И на рассуждение об ученых обидеться, и на Воланда обидеться. Какой-то он, по-моему, и не Воланд вовсе, а серая недотыкомка, нимало не похожая на часть той силы, про которую вечно цитируют. Ну, правда, очень быстро и ...
Boris Kriger, 2012
8
Братья Карамазовы: - Том 1
Лгущийсебесамому прежде всех и обидеться может. Ведь обидеться иногдаочень приятно,не так ли?И ведь знает человек, что никтоне обидел его,ачто он самсебеобиду навыдумал и налгал для красы, сам преувеличил,чтобы ...
Фёдор Михайлович Достоевский, 1958
9
Рублёвка: Player’s handbook - Страница 32
Как шпана на темной улице останавливает интеллигентного прохожего просьбой закурить: откажет — можно обидеться, избить и ограбить; согласится — значит слабак, и после второго вопроса можно найти повод обидеться, ...
Валерий Панюшкин, 2013
10
Практический курс русского языка: - Страница 423
Он обиделся на меня за то, что я еде- Я, кажется, обидел лал ему замечание. его тем, что сделал ему замечание. Упражнение 13. Ответьте на вопросы, используя слова или предложения из скобок. 1. Чем он тебя обидел?
Галина Ильинична Володина, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБИДЕТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обидеться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Коммунисты Красноярска обиделись на клип команды КВН
Коммунисты Красноярска обиделись на клип команды КВН. сегодня, 11: ... Не осилили. Должны были единороссы обидеться, - комментируют горожане. «"Блокнот Красноярск", oct 15»
2
Белый дом повторил свое отношение к позиции РФ по Сирии
23:31 07.10.2015 | 4. США изо сил намекают мусульманам всего мира, что им надо срочно обидеться на Россию, за то что она борется с террористами. «РИА Новости, oct 15»
3
Алексиевич: Нам проще обидеться и потратить деньги на армию …
Алексиевич: Нам проще обидеться и потратить деньги на армию, чем приблизиться к Западу. CC0. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 26 сентября. Вся энергия ... «Росбалт.RU, sept 15»
4
Нельзя обидеть, можно обидеться
Для таких случаев существует замечательная истина: словами нельзя обидеть – на них можно обидеться. После произнесения оного обычно просят ... «"Spb.Sovsport.ru", sept 15»
5
Екатерина Кибальчич: «Белорусы более обидчивые, чем …
Екатерина Кибальчич: «Белорусы более обидчивые, чем русские. Они будут искать, на что обидеться, – и найдут». «Чоткая малая» с Первого канала ... «Tribuna.com, août 15»
6
Виктор ЛЕОНЕНКО: "Ребров должен пойти заплакать и …
Если Вацко скажет, что вы слабые, то Ребров должен пойти заплакать и обидеться на весь мир? Он мне сказал, что у него никто не просил интервью, ... «Спорт-Экспресс в Украине, août 15»
7
Обидеться на факт геноцида - типичная реакция турков
Заявление папы римского о геноциде армян, переговоры по Ирану и др. На прямой связи - директор Центра изучения стран Ближнего Востока и ... «Official web-site of radio Vesti FM, avril 15»
8
Мутко: Капелло может обидеться, уйти из сборной России по …
Он может и обидеться, и уйти, и подать жалобу в гражданский суд, в УЕФА, — у него шансов много, — цитирует Мутко «Р-Спорт». — Но Капелло себя ... «Газета.Ru, déc 14»
9
Ужасно стыдно. Родители обиделись
у меня мама так любила накануне поездки на что-то обидеться типа мы ... По крайней мере мне кажется,что ваша мама именно из-за этого обиделась. «Woman.ru - интернет для женщин, janv 14»
10
Московский лагерь для мигрантов грозит международными …
Московский лагерь для мигрантов грозит международными проблемами: вслед за Вьетнамом могут обидеться соседи РФ ... «NEWSru.com, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обидеться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obidet-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur