Signification de "втереться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВТЕРЕТЬСЯ EN RUSSE

втереться  [vteretʹsya]

QUE SIGNIFIE ВТЕРЕТЬСЯ EN RUSSE

définition de втереться dans le dictionnaire russe

PENSER, essayer, tu seras éteint; vsetsya-était; vstyorshsya; raidi; look parfait, avec ça. 1. Imprégnez-vous en frottant. L'onguent a bien frotté. 2. Presser, entrer, pénétrer. Entrer dans la foule. 3. Pour pénétrer quelque part avec l'aide de méthodes incorrectes, intrigues. Entrez dans l'entreprise. Faites confiance à quelqu'un. || ne le fait pas. frotter, j'ai peur, vous êtes. || frottement nominal, -y, cf.

ВТЕРЕТЬСЯ, вотрусь, вотрёшься; втёрся, -лась; втёршийся; втёршись; совершенный вид, со что. 1. Впитаться при растирании. Мазь хорошо втёрлась. 2. Протиснувшись, войти, проникнуть. Втереться в толпу. 3. Проникнуть куда-нибудь при помощи неблаговидных приёмов, происков. Втереться в компанию. Втереться в доверие к кому-нибудь . || несое. втираться, -аюсь, -аешься. || существительное втирание, -я, ср.

TRADUCTION DE ВТЕРЕТЬСЯ

Découvrez la traduction de втереться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de втереться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «втереться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 蠢动
• Traducteur Français - espagnol: meneo
• Traducteur Français - anglais: wriggle
• Traducteur Français - hindi: wriggle
• Traducteur Français - arabe: تملص
• russe: втереться
• Traducteur Français - portugais: meneio
• Traducteur Français - bengali: মধ্যে পেতে
• Traducteur Français - français: frétiller
• Traducteur Français - malaisien: liuk
• Traducteur Français - allemand: zappeln
• Traducteur Français - japonais: リグル
• Traducteur Français - coréen: 몸부림
• Traducteur Français - javanais: kanggo Naga
• Traducteur Français - vietnamien: uốn éo
• Traducteur Français - tamoul: நெளிவு
• Traducteur Français - marathi: विळविळणे
• Traducteur Français - turc: sıyrılmak
• Traducteur Français - italien: guizzo
• Traducteur Français - polonais: wić się
• Traducteur Français - ukrainien: втертися
• Traducteur Français - roumain: se furișa
• Traducteur Français - grec: στριφογυρίζω
• Traducteur Français - afrikaans: wikkel
• Traducteur Français - suédois: VICKNING
• Traducteur Français - norvégien: sno seg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВТЕРЕТЬСЯ»

Découvrez l'usage de втереться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec втереться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 575

]тс!т. ёигсЬ Тпскз НеИёп (г.. В. е'те 5ге11е уегхска//еп); О втерёть/втирать кому-н. очкй ]тс!т. 8апс1 1п ше Аи§еп з1геиеп, Ыаиеп Оип8( уогтасНеп, е1п X Шг е1П V уогтасНеп. втереться (вотрусь, вотрёшься, Ргаг. втёрся, -рлась, -рлось, ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

(Чехов) NoриотзаШз; зидирагазт/зидироокзт <|дазидизе1<1>. 430. Втаптывать/втоптать* в грязь -+• затаптывать/затоптать* в грязь 431. Втереть* очки -*□ втирать/втереть* очки 432. Втереться* в доверие -*- втираться/втереться* ...

А. Рейтсак, 1975

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 184

Прош. вр. от втереть, втереться. ВТЕРЁТЬ, вотру, вотрёшь, прош. втёр, втерла; втерев и втёрши, сов. (к втирать), что. Вмазать, натиранием заставить впитаться, проникнуть во что-н. Втереть мазь в кожу. <• Втереть очки кому ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Опция поиска: Книга четвертая

А Лере было очень, ну просто очень необходимо, чтобы обаятельный нахал смог втереться в доверие к мужниной секретарше, с которой у самой Буровой отношения не сложились. Втереться и раздобыть нужную информацию.

Марина Зосимкина, 2015

Подлиповцы

Вот к этомуто человеку и старался втереться Пила, понравиться, для того, чтобы ему лучше было. Он понял, что все его товарищи, бурлаки, — такие же люди, как и он, что от них ничего не получишь хорошего, а еще наживешь ...

Фёдор Решетников, 1864

Маленькая принцесса: пятая скрижаль завета : [роман]

Нужно было втереться в доверие к Совету и выкрасть Серафитуса... — Зачем? — я смотрел на нее и не понимал, что происходит. — Втереться в доверие?.. Выкрасть Серафитуса?.. — Вы что, так ничего и не поняли?

Анхель Куатьэ, 2007

Денница, литературная газета: посвященная словянским ...

Если критикъ допускаетъ изданіе газеты на всѣхъ словянскихъ нарѣчіяхъ, то отъ чего же не издавать на двухъ, и какимъ образомъ могутъ втереться тамъ и сямѣ статьи, ратурахъ! Приступая къ изданію Денницы, мы рѣшились къ ...

Petr Dubrovskij, 1842

Stownik polsko-rossyisko-niemiecki - Страница 744

WVtarczka, f. врывЪ, кезапное ваmnmb,eînfíhrauben; sig. втереться, WVtchnqé, v. welchnqé. ноешь, ber ПФ eingebriingt hat (in Ñ/Vwíqzanie, n. (v. нищие),. д'Блаться, lich anfangen, entfiehen. S. wszrzçcie, wszczynanie, n. 'унеси, v. wszy.

Johann Adolf E. Schmidt, 1834

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ВТИРАТЬСЯ ВТИРАТЬСЯ [вкрадываться, влезать, входить] В ДОВЕРИЕ к кому. ВТЕРЕТЬСЯ [вкрасться, влезть, войти] В ДОВЕРИЕ к кому. Добиться чьего-либо расположения любыми способами. — Как это подло — втереться в ...

М. А. Котова, 2005

Берия: последний рыцарь Сталина - Страница 560

Как теперь ясно, этот план состоял в чем? Во-первых, втереться во что бы то ни стало в доверие товарища Сталина. Это главный ключ для своей деятельности, потому что. получая доверие товарища Сталина, можно делать все.

Елена Прудникова, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВТЕРЕТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme втереться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мошенники боятся скептиков и циников

Соответственно, если в доверие втереться получается хорошо, то сумма увеличивается. Разговор идет постоянно, жертву не отпускают, говорят, что в ... «Правда.Ру, oct 15»

Наказание ничему не научило

Чтобы втереться в доверие, обвиняемый производил замеры оконных проемов, заполнял бланки заказов, выписывал счета. Писал даже расписки о ... «ГТРК Иртыш, oct 15»

Эй, моряк. Как «Ак Барс» проиграл во Владивостоке

Там своя тусовка. Женщины показывают там новые шубы, а офисные клерки пытаются втереться в доверие начальнику, который любит хоккей. ***. «Kazanfirst.ru, oct 15»

Фергюсон: «Скоулз, Гиггз, Роналду и Кантона были лучшими, с …

Мы были как масло и вода. Агенту удалось втереться в доверие к Полю и его семье, а потом убедить его подписать контракт с «Ювентусом». «Eurosport.com RU, sept 15»

Преступный Гайзер: любитель дорогих часов и запонок старался …

... чувствовать себя не вполне уютно, пусть разными путями они и заручились поддержкой избирателей и попытались втереться в доверие президенту. «Вести.Ru, sept 15»

The New York Times: Сирийский гамбит Путина может вывести …

Как пишут авторы, «гамбит, цель которого — втереться в доверие к Западу» Путин начал с «направления заметного нового потока военной техники в ... «Информационное агентство "Русская линия", sept 15»

Нурлан Орозбаев, политолог: "Биометрика чрезвычайно важна …

Вполне возможно, что отдельные политические силы постараются втереться в доверие народа, провоцировать людей к участию в политических акциях ... «Gezitter.org, août 15»

Медведев заговорил по-украински из-за "шапито-шоу" с …

... что и сами одесситы холодно приняли своего нового губернатора, и даже признания в любви в Facebook не помогли Михаилу Саакашвили втереться ... «Вести.Ru, mai 15»

В Перми активизировались коммунальщики-мошенники

Злоумышленники в основном ориентированы на пожилых людей, потому что к ним легче втереться в доверие. По информации пресс-службы Главного ... «ВремечкО, févr 15»

Омурбек Текебаев вылетел в Москву

24 ноября Омурбек Текебаев вылетел в Москву. По словам экспертов, Текебаев давно готовился к этому визиту. Чтобы втереться в доверие Кремля, ... «Gezitter.org, nov 14»