Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обида" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБИДА EN RUSSE

обида  [obida] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБИДА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «обида» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ressentiment (sentiment)

Обида (чувство)

Le ressentiment - injustement causé le chagrin, l'insulte, et aussi causé par cette émotion négativement colorée. Comprend l'expérience de la colère envers le délinquant et l'apitoiement sur soi dans une situation où rien n'est impossible à corriger. Contrairement au reproche et à la revendication, quand il y a une opportunité de corriger la situation. Étroitement associé à un concept tel que la justice. Nous nous sentons offensés lorsque nous sommes privés, comme il nous semble, injustement. Si nous n'obtenons pas quelque chose de bien, nous pouvons nous fâcher, mais ne soyez pas offensé. L'expérience de l'insulte aux émotions innées par les chercheurs n'est pas classée. Оби́да — несправедливо причиненное огорчение, оскорбление, а также вызванная этим отрицательно окрашенная эмоция. Включает в себя переживание гнева к обидчику и жалости к себе в ситуации, когда ничего уже невозможно поправить. В отличие от укора и претензии, когда есть возможность исправить ситуацию. Тесно связана с таким понятием, как справедливость. Мы обижаемся, когда нас обделяют, как нам кажется, несправедливо. Если нам не досталось чего-либо по справедливости, мы можем огорчиться, но не обидеться. Переживание обиды к врожденным эмоциям исследователями не причисляется.

définition de обида dans le dictionnaire russe

REVIEW, -y, g. 1. Deuil injustement causé, insulte, ainsi que le sentiment qui en résulte. Pour tolérer les insultes. Pour être offensé à quelqu'un Dans un à l'étroit, oui, pas d'infraction. Ne soyez pas offensé, que cela soit dit. Ne donnez pas d'offense à quelqu'un. 2. mais la signification des contes. A propos d'un cas malheureux et insultant. En retard, une telle insulte! ОБИДА, -ы, ж. 1. Несправедливо причинённое огорчение, оскорбление, а также вызванное этим чувство. Терпеть обиды. Быть в обиде на кого-нибудь В тесноте, да не в обиде. Не в обиду будь сказано . Не дать в обиду кого-нибудь. 2. а значение сказ. О досадном, обидном случае. Опоздал, такая обида!
Cliquez pour voir la définition originale de «обида» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОБИДА


ехида
yekhida

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОБИДА

обивание
обивать
обиваться
обивка
обивной
обивочный
обивщик
обивщица
обигоривать
обигорить
обидеть
обидеться
обидно
обидный
обидчиво
обидчивость
обидчивый
обидчик
обидчица
обижать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОБИДА

автострада
агитбригада
айда
акколада
алебарда
альпиниада
амплитуда
анаконда
анфилада
аренда
аркада
арлекинада
армада
байда
бакенбарда
баланда
балда
эвменида
эгида
эфемерида

Synonymes et antonymes de обида dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБИДА»

Traducteur en ligne avec la traduction de обида à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБИДА

Découvrez la traduction de обида dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de обида dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обида» en russe.

Traducteur Français - chinois

犯罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جريمة
280 millions de locuteurs

russe

обида
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofensa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infraction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犯罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelanggaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestępstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδίκημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обида

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБИДА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обида» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обида en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБИДА»

Découvrez l'usage de обида dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обида et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Обида: Истинное происшествие
Обида. Истинное. происшествие. Был июль, пять часов пополудни и страшная жара. Весь каменный огромный город дышал зноем, точно раскаленная печь. Белые стены домов сияли нестерпимо для глаз. Асфальтовые ...
Александр Куприн, 1906
2
Слово о полку Игореве – послание предков о том, как Богиня ...
Когда я научился видеть слово и скрытый в нём смысл, тайна открыла себя. Она открыла себя ещё и потому, что пришло время. Русь стоит ...
Владимир Жикаренцев, 2014
3
Обида: (психогенез деструктивного поведения) : монография
Монография снабжена подробным методическим описанием, практическими рекомендациями, результатами исследования и будет полезна ...
Николай Юрьевич Гусаков, 2010
4
Т. 16 : Олимпийское кольцо: [роман] ; Обида : [повесть] ; ...
Книга предназначена для широкого круга читателей
Аркадий Константинович Мацанов, 2009
5
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Аще ли кала обида, ведете мА къ князю вашему, а къ моему брату и гну, помилуите оуность мою, помилуите, гѣte мои. Гак. Бор. Гл. 84. Рече к нй: на что мы есте привабили! все несмъ; кому до мене обида? Дов. вр. л. 66084. Хочю ...
И.И. Срезневский, 2014
6
Обида Ефима Гулина: - Страница 80
ё ‚' ` н д' д' - Ё Ё' " ‚' 1 ; т 1'! инольсгсий Павел Александрович . ОБИДА ЕФИМА ГУЛИНА ‚— у Редактор А. Т р е с к о в д Художник В. З а б о р с к и й д ! ~иический редактор М. С а ф О Н О В а -Ёо_р11екторы С. Карпова, Н. СербИНг ...
Павел Александрович Никольский, 1966
7
Обычное право русских инородцев - Страница 345
2) Самоубійство, какъ месть за личную обиду. 188. г) Причиненіе увѣчья. 240, 253, 261, 272, 475, 476, 522, 517, 587, 615, 616, 619, 646, 666, 892, 913, 916, 978, 985, Причиненіе тяжкаго увѣчья мужемъ женѣ. 587, 604. д) Нанесеніе ...
Е.И. Якушкин, 2013
8
Психология общения и межличностных отношений - Страница 163
М. С. Неймарк (1961) показала, что обида как реакция на неуспех легко возникает у детей с завышенными самооценкой и уровнем притязаний. Они обижаются на задания, на экспериментатора. Цицерон сказал, что оскорбление ...
Евгений Павлович Ильин, ‎Il'in, 2013
9
Эмоции и чувства. 2-е изд.: переработанное и дополненное
Обида Обида как эмоциональная реакция на несправедливое отношение к себе появляется тогда, когда задевается чувство собственного достоинства человека, когда человек сознает, что его незаслуженно унижают. Это бывает ...
Ильин Евгений Павлович, 2013
10
Лучшие психотехники успеха - Страница 91
Прощай,. обида! q от того, насколько справедливыми мы сами себя считаем, от оценки значимости обидчика (то, что мы можем стерпеть от начальника, мы не потерпим от своей жены или сына); q от возможных последствий (чем ...
Игорь Олегович Вагин, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБИДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обида est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В. Фокин: где-то осталась обида на «Трактор», что не смог там …
Голкипер «Югры» Владислав Фокин поделился мнением об удачном начале сезона и заявил, что где-то осталась обида на «Трактор», в котором он ... «Чемпионат.com, oct 15»
2
Обида пенсионера
Сегодня ездил в пенсионный фонд, пр-кт Победы, 21. Остановился напротив. Вышел из машины, даже не дошел до середины дороги, полицейский на ... «Твериград, oct 15»
3
Хохлов: ФК "Динамо" на равных провел матч с ЦСКА, поэтому …
"Обида от результата есть, потому что "Динамо" играло на равных с лидером чемпионата, но проиграло. ЦСКА реализовал все свои моменты, чего ... «Р-Спорт, oct 15»
4
"У Волонтира была какая-то застарелая обида"
Почему скончавшийся Михай Волонтир не любил СССР и как жил на родине в последние годы, выяснил Sobesednik.ru. «Всесоюзный цыган», как его ... «Собеседник, sept 15»
5
Илья Никулин: "Обида на Казань? Я перелистнул эту страницу"
Защитник московского "Динамо" Илья Никулин после победы над "Трактором" (3:1) в матче регулярного чемпионата КХЛ оценил свой дебют за ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»
6
Обида Рефата Чубарова. Сергей Веселовский
Обида Рефата Чубарова. Сергей Веселовский. Дата публикации: 23 Сентябрь 2015, 13:55. 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0. Обиделся на нас Рефат Абдурахманович. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»
7
Александр САМЕДОВ: “ОБИДА НА СЛУЦКОГО? МЫ ЖЕ …
Никаких обид на Слуцкого у меня, разумеется, нет. Обижаться на такое - бред. Мы же взрослые люди. Как только понадоблюсь сборной - приеду. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»
8
Никакой русофобии - только обида
Батька то и дело, почти при каждом удобном случае, позволяет себе высказывания в отношении России... мягко сказать, неоднозначные. «KM.RU, août 15»
9
Обида Сталина: США не отдали русским остров Хоккайдо
В этот день ровно 70 лет назад - в 1945 году - в советских газетах было опубликовано сообщение из Генштаба Красной армии, в котором говорилось: ... «Official web-site of radio Vesti FM, août 15»
10
Николай Писарев: "Обида на РФС и Хомуху? Тренер должен …
То есть никаких обид ни на РФС, который решил больше не делать ставку на вас в сборной, ни на Хомуху у вас нет? – Ну что вы? Какие могут быть ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обида [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/obida>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur